Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi
behielten/ das ander End aber bracht ich mit grosser
Mühe zu wegen/ und band es umb meinen Leib so gut
ich konte/ daß ich also an demselben/ wie ein Fisch an
einer Angelschnur/ in den Nachen gezogen/ und auff
das Schiff gebracht wurde.

Da ich nun dergestalt dem Todt entronnen/ hätte
ich billich am Ufer auff die Knye fallen/ und der gött-
lichen Güte vor meine Erlösung bancken/ auch sonst
mein Leben zu bessern/ einen Anfang machen sollen/
wie ich denn solches in meinen höchsten Nöthen ge-
lobt und versprochen. Ja hinder sich nauß! Denn
da man mich fragte/ wer ich sey? und wie ich in die-
se Gefahr gerathen wäre? fieng ich an/ diesen Bur-
schen vorzulügen/ daß der Himmel hätte erschwartzen
mögen; denn ich dachte/ wenn du ihnen sagst/ daß
du sie hast plündern helffen wollen/ so schmeissen sie
dich alsbald wieder in Rhein/ gab mich also vor einen
vertriebenen Organisten auß/ und sagte/ nachdem ich
auff Straßburg gewolt/ umb über Rhein irgend ei-
nen Schul- oder andern Dienst zu suchen/ hätte mich
eine Partey erdappt/ außgezogen/ und in den Rhein
geworffen/ welcher mich auff gegenwärtigen Baum
geführt. Und nachdem ich diese meine Lügen wol füt-
tern konte/ zumalen auch mit Schwüren bekräfftig-
te/ wurde mir geglaubt/ und mit Speiß und Tranck
alles Gutes erwiesen/ mich wieder zu erquicken/ wie
ichs denn trefflich vonnöten hatte.

Beym Zoll zu Straßburg stiegen die meiste aus
Land/ und ich mit ihnen/ da ich mich denn gegen die-
selbe hoch bedanckte/ und unter andern eines jungen
Kauffherrn gewahr wurde/ dessen Angesicht/ Gang
und Geberden mir zu erkennen gaben/ daß ich ihn

zuvor

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
behielten/ das ander End aber bracht ich mit groſſer
Muͤhe zu wegen/ und band es umb meinen Leib ſo gut
ich konte/ daß ich alſo an demſelben/ wie ein Fiſch an
einer Angelſchnur/ in den Nachen gezogen/ und auff
das Schiff gebracht wurde.

Da ich nun dergeſtalt dem Todt entronnen/ haͤtte
ich billich am Ufer auff die Knye fallen/ und der goͤtt-
lichen Guͤte vor meine Erloͤſung bancken/ auch ſonſt
mein Leben zu beſſern/ einen Anfang machen ſollen/
wie ich denn ſolches in meinen hoͤchſten Noͤthen ge-
lobt und verſprochen. Ja hinder ſich nauß! Denn
da man mich fragte/ wer ich ſey? und wie ich in die-
ſe Gefahr gerathen waͤre? fieng ich an/ dieſen Bur-
ſchen vorzuluͤgen/ daß der Himmel haͤtte erſchwartzen
moͤgen; denn ich dachte/ wenn du ihnen ſagſt/ daß
du ſie haſt pluͤndern helffen wollen/ ſo ſchmeiſſen ſie
dich alsbald wieder in Rhein/ gab mich alſo vor einen
vertriebenen Organiſten auß/ und ſagte/ nachdem ich
auff Straßburg gewolt/ umb uͤber Rhein irgend ei-
nen Schul- oder andern Dienſt zu ſuchen/ haͤtte mich
eine Partey erdappt/ außgezogen/ und in den Rhein
geworffen/ welcher mich auff gegenwaͤrtigen Baum
gefuͤhrt. Und nachdem ich dieſe meine Luͤgen wol fuͤt-
tern konte/ zumalen auch mit Schwuͤren bekraͤfftig-
te/ wurde mir geglaubt/ und mit Speiß und Tranck
alles Gutes erwieſen/ mich wieder zu erquicken/ wie
ichs denn trefflich vonnoͤten hatte.

Beym Zoll zu Straßburg ſtiegen die meiſte aus
Land/ und ich mit ihnen/ da ich mich denn gegen die-
ſelbe hoch bedanckte/ und unter andern eines jungen
Kauffherꝛn gewahr wurde/ deſſen Angeſicht/ Gang
und Geberden mir zu erkennen gaben/ daß ich ihn

zuvor
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0434" n="428"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
behielten/ das ander End aber bracht ich mit gro&#x017F;&#x017F;er<lb/>
Mu&#x0364;he zu wegen/ und band es umb meinen Leib &#x017F;o gut<lb/>
ich konte/ daß ich al&#x017F;o an dem&#x017F;elben/ wie ein Fi&#x017F;ch an<lb/>
einer Angel&#x017F;chnur/ in den Nachen gezogen/ und auff<lb/>
das Schiff gebracht wurde.</p><lb/>
        <p>Da ich nun derge&#x017F;talt dem Todt entronnen/ ha&#x0364;tte<lb/>
ich billich am Ufer auff die Knye fallen/ und der go&#x0364;tt-<lb/>
lichen Gu&#x0364;te vor meine Erlo&#x0364;&#x017F;ung bancken/ auch &#x017F;on&#x017F;t<lb/>
mein Leben zu be&#x017F;&#x017F;ern/ einen Anfang machen &#x017F;ollen/<lb/>
wie ich denn &#x017F;olches in meinen ho&#x0364;ch&#x017F;ten No&#x0364;then ge-<lb/>
lobt und ver&#x017F;prochen. Ja hinder &#x017F;ich nauß! Denn<lb/>
da man mich fragte/ wer ich &#x017F;ey? und wie ich in die-<lb/>
&#x017F;e Gefahr gerathen wa&#x0364;re? fieng ich an/ die&#x017F;en Bur-<lb/>
&#x017F;chen vorzulu&#x0364;gen/ daß der Himmel ha&#x0364;tte er&#x017F;chwartzen<lb/>
mo&#x0364;gen; denn ich dachte/ wenn du ihnen &#x017F;ag&#x017F;t/ daß<lb/>
du &#x017F;ie ha&#x017F;t plu&#x0364;ndern helffen wollen/ &#x017F;o &#x017F;chmei&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie<lb/>
dich alsbald wieder in Rhein/ gab mich al&#x017F;o vor einen<lb/>
vertriebenen Organi&#x017F;ten auß/ und &#x017F;agte/ nachdem ich<lb/>
auff Straßburg gewolt/ umb u&#x0364;ber Rhein irgend ei-<lb/>
nen Schul- oder andern Dien&#x017F;t zu &#x017F;uchen/ ha&#x0364;tte mich<lb/>
eine Partey erdappt/ außgezogen/ und in den Rhein<lb/>
geworffen/ welcher mich auff gegenwa&#x0364;rtigen Baum<lb/>
gefu&#x0364;hrt. Und nachdem ich die&#x017F;e meine Lu&#x0364;gen wol fu&#x0364;t-<lb/>
tern konte/ zumalen auch mit Schwu&#x0364;ren bekra&#x0364;fftig-<lb/>
te/ wurde mir geglaubt/ und mit Speiß und Tranck<lb/>
alles Gutes erwie&#x017F;en/ mich wieder zu erquicken/ wie<lb/>
ichs denn trefflich vonno&#x0364;ten hatte.</p><lb/>
        <p>Beym Zoll zu Straßburg &#x017F;tiegen die mei&#x017F;te aus<lb/>
Land/ und ich mit ihnen/ da ich mich denn gegen die-<lb/>
&#x017F;elbe hoch bedanckte/ und unter andern eines jungen<lb/>
Kauffher&#xA75B;n gewahr wurde/ de&#x017F;&#x017F;en Ange&#x017F;icht/ Gang<lb/>
und Geberden mir zu erkennen gaben/ daß ich ihn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zuvor</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[428/0434] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi behielten/ das ander End aber bracht ich mit groſſer Muͤhe zu wegen/ und band es umb meinen Leib ſo gut ich konte/ daß ich alſo an demſelben/ wie ein Fiſch an einer Angelſchnur/ in den Nachen gezogen/ und auff das Schiff gebracht wurde. Da ich nun dergeſtalt dem Todt entronnen/ haͤtte ich billich am Ufer auff die Knye fallen/ und der goͤtt- lichen Guͤte vor meine Erloͤſung bancken/ auch ſonſt mein Leben zu beſſern/ einen Anfang machen ſollen/ wie ich denn ſolches in meinen hoͤchſten Noͤthen ge- lobt und verſprochen. Ja hinder ſich nauß! Denn da man mich fragte/ wer ich ſey? und wie ich in die- ſe Gefahr gerathen waͤre? fieng ich an/ dieſen Bur- ſchen vorzuluͤgen/ daß der Himmel haͤtte erſchwartzen moͤgen; denn ich dachte/ wenn du ihnen ſagſt/ daß du ſie haſt pluͤndern helffen wollen/ ſo ſchmeiſſen ſie dich alsbald wieder in Rhein/ gab mich alſo vor einen vertriebenen Organiſten auß/ und ſagte/ nachdem ich auff Straßburg gewolt/ umb uͤber Rhein irgend ei- nen Schul- oder andern Dienſt zu ſuchen/ haͤtte mich eine Partey erdappt/ außgezogen/ und in den Rhein geworffen/ welcher mich auff gegenwaͤrtigen Baum gefuͤhrt. Und nachdem ich dieſe meine Luͤgen wol fuͤt- tern konte/ zumalen auch mit Schwuͤren bekraͤfftig- te/ wurde mir geglaubt/ und mit Speiß und Tranck alles Gutes erwieſen/ mich wieder zu erquicken/ wie ichs denn trefflich vonnoͤten hatte. Beym Zoll zu Straßburg ſtiegen die meiſte aus Land/ und ich mit ihnen/ da ich mich denn gegen die- ſelbe hoch bedanckte/ und unter andern eines jungen Kauffherꝛn gewahr wurde/ deſſen Angeſicht/ Gang und Geberden mir zu erkennen gaben/ daß ich ihn zuvor

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/434
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 428. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/434>, abgerufen am 24.11.2024.