Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi
je länger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller-
meisten begehrte/ und was das schlimste war/ wurde
ichs nicht eher innen/ biß sich die Sonn neigte/ und
ich mir nit mehr zu helffen wuste/ da stunde ich mitten
in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes
ohne Speiß und Gewehr/ dessen ich gegen die bevor-
stehende Nacht wol bedörfftig gewest wäre; Doch
tröstete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem
innersten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte:
Gedult/ Gedult! sagte ich zu mir selber/ dieser wird
dich aller überstandenen Noth wiederum ergetzen/
gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa-
chen werden ohne grosse Mühe und Arbeit nicht er-
worben/ sonst würde jeder Narr ohne schnauffens
und Bart wischens einen solchen edlen Sauerbrun-
nen/ wie du einen in der Daschen hast/ seines Gesal-
lens zu wegen bringen.

Da ich mir nun solcher gestalt zugesprochen/
faßte ich zugleich mit der neuen Resolution auch neue
Kräfften/ massen ich weit dapfferer als zuvor auff die
Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht darüber er-
eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber
die hohe Dannen liessen mir sein Liecht nicht so wol
gedeyen/ als denselben Tag das tieffe Meer gethan
hatte/ doch kam ich so weit fort/ biß ich umb Mitter-
nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff
welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer-
nen sahe/ daß sich etliche Wald-Bauren darbey be-
fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol
nun solchen Gesellen nit allzeit zu trauen/ so zwang
mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene
Courage ihnen zuzusprechen; Jch hinderschlich sie

unver-

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi
je laͤnger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller-
meiſten begehrte/ und was das ſchlimſte war/ wurde
ichs nicht eher innen/ biß ſich die Sonn neigte/ und
ich mir nit mehr zu helffen wuſte/ da ſtunde ich mitten
in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes
ohne Speiß und Gewehr/ deſſen ich gegen die bevor-
ſtehende Nacht wol bedoͤrfftig geweſt waͤre; Doch
troͤſtete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem
innerſten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte:
Gedult/ Gedult! ſagte ich zu mir ſelber/ dieſer wird
dich aller uͤberſtandenen Noth wiederum ergetzen/
gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa-
chen werden ohne groſſe Muͤhe und Arbeit nicht er-
woꝛben/ ſonſt wuͤrde jeder Narꝛ ohne ſchnauffens
und Bart wiſchens einen ſolchen edlen Sauerbrun-
nen/ wie du einen in der Daſchen haſt/ ſeines Geſal-
lens zu wegen bringen.

Da ich mir nun ſolcher geſtalt zugeſprochen/
faßte ich zugleich mit der neuen Reſolution auch neue
Kraͤfften/ maſſen ich weit dapfferer als zuvor auff die
Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht daruͤber er-
eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber
die hohe Dannen lieſſen mir ſein Liecht nicht ſo wol
gedeyen/ als denſelben Tag das tieffe Meer gethan
hatte/ doch kam ich ſo weit fort/ biß ich umb Mitter-
nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff
welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer-
nen ſahe/ daß ſich etliche Wald-Bauren darbey be-
fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol
nun ſolchen Geſellen nit allzeit zu trauen/ ſo zwang
mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene
Courage ihnen zuzuſprechen; Jch hinderſchlich ſie

unver-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0584" n="578"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
je la&#x0364;nger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller-<lb/>
mei&#x017F;ten begehrte/ und was das &#x017F;chlim&#x017F;te war/ wurde<lb/>
ichs nicht eher innen/ biß &#x017F;ich die Sonn neigte/ und<lb/>
ich mir nit mehr zu helffen wu&#x017F;te/ da &#x017F;tunde ich mitten<lb/>
in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes<lb/>
ohne Speiß und Gewehr/ de&#x017F;&#x017F;en ich gegen die bevor-<lb/>
&#x017F;tehende Nacht wol bedo&#x0364;rfftig gewe&#x017F;t wa&#x0364;re; Doch<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;tete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem<lb/>
inner&#x017F;ten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte:<lb/>
Gedult/ Gedult! &#x017F;agte ich zu mir &#x017F;elber/ die&#x017F;er wird<lb/>
dich aller u&#x0364;ber&#x017F;tandenen Noth wiederum ergetzen/<lb/>
gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa-<lb/>
chen werden ohne gro&#x017F;&#x017F;e Mu&#x0364;he und Arbeit nicht er-<lb/>
wo&#xA75B;ben/ &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde jeder Nar&#xA75B; ohne &#x017F;chnauffens<lb/>
und Bart wi&#x017F;chens einen &#x017F;olchen edlen Sauerbrun-<lb/>
nen/ wie du einen in der Da&#x017F;chen ha&#x017F;t/ &#x017F;eines Ge&#x017F;al-<lb/>
lens zu wegen bringen.</p><lb/>
        <p>Da ich mir nun &#x017F;olcher ge&#x017F;talt zuge&#x017F;prochen/<lb/>
faßte ich zugleich mit der neuen <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi> auch neue<lb/>
Kra&#x0364;fften/ ma&#x017F;&#x017F;en ich weit dapfferer als zuvor auff die<lb/>
Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht daru&#x0364;ber er-<lb/>
eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber<lb/>
die hohe Dannen lie&#x017F;&#x017F;en mir &#x017F;ein Liecht nicht &#x017F;o wol<lb/>
gedeyen/ als den&#x017F;elben Tag das tieffe Meer gethan<lb/>
hatte/ doch kam ich &#x017F;o weit fort/ biß ich umb Mitter-<lb/>
nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff<lb/>
welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer-<lb/>
nen &#x017F;ahe/ daß &#x017F;ich etliche Wald-Bauren darbey be-<lb/>
fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol<lb/>
nun &#x017F;olchen Ge&#x017F;ellen nit allzeit zu trauen/ &#x017F;o zwang<lb/>
mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene<lb/><hi rendition="#aq">Courage</hi> ihnen zuzu&#x017F;prechen; Jch hinder&#x017F;chlich &#x017F;ie<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">unver-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[578/0584] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi je laͤnger je weiter von dem Ort/ wohin ich am aller- meiſten begehrte/ und was das ſchlimſte war/ wurde ichs nicht eher innen/ biß ſich die Sonn neigte/ und ich mir nit mehr zu helffen wuſte/ da ſtunde ich mitten in einer Wildnus wie Matz von Dreßden/ beydes ohne Speiß und Gewehr/ deſſen ich gegen die bevor- ſtehende Nacht wol bedoͤrfftig geweſt waͤre; Doch troͤſtete mich mein Stein/ den ich mit mir auß dem innerſten Jngeweid der Erden herauß gebracht hatte: Gedult/ Gedult! ſagte ich zu mir ſelber/ dieſer wird dich aller uͤberſtandenen Noth wiederum ergetzen/ gut Ding will Weil haben/ und vortreffliche Sa- chen werden ohne groſſe Muͤhe und Arbeit nicht er- woꝛben/ ſonſt wuͤrde jeder Narꝛ ohne ſchnauffens und Bart wiſchens einen ſolchen edlen Sauerbrun- nen/ wie du einen in der Daſchen haſt/ ſeines Geſal- lens zu wegen bringen. Da ich mir nun ſolcher geſtalt zugeſprochen/ faßte ich zugleich mit der neuen Reſolution auch neue Kraͤfften/ maſſen ich weit dapfferer als zuvor auff die Solen tratte/ ob mich gleich die Nacht daruͤber er- eylte; der Vollmond leuchtete mir zwar fein/ aber die hohe Dannen lieſſen mir ſein Liecht nicht ſo wol gedeyen/ als denſelben Tag das tieffe Meer gethan hatte/ doch kam ich ſo weit fort/ biß ich umb Mitter- nacht von weitem ein Feuer gewahr wurde/ auff welches ich den geraden Weg zugienge/ und von fer- nen ſahe/ daß ſich etliche Wald-Bauren darbey be- fanden/ die mit dem Hartz zu thun hatten: Wiewol nun ſolchen Geſellen nit allzeit zu trauen/ ſo zwang mich doch die Noth/ und riethe mir meine eigene Courage ihnen zuzuſprechen; Jch hinderſchlich ſie unver-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/584
Zitationshilfe: German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 578. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/584>, abgerufen am 22.11.2024.