German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deß Abentheurl. Simplicissimi

derben oder umbbringen solten. Mit solcher Freund-
lichkeit brachte er zu wegen/ daß ich ihm all meine
Beschaffenheit/ vornemlich aber mein Geschlecht
und Herkommen vertraute. Darauff verwundert er
sich/ daß ich mitten im Krieg so unter den Baurn woh-
nen/ und zusehen möchte/ daß ein anderer sein Pferd
an meinen Zaun binde/ da ich doch mit bessern Eh-
ren das meinig an eines andern binden könte/ ich sol-
te (sagte er) den Degen wieder anhencken/ und meine
Gaben die mir Gott verliehen hätte/ nicht so hinderm
Ofen und beym Pflug verschimlen lassen/ er wüste/
wenn ich Schwedische Dienst annehmen würde/ daß
mich meine Qualitäten und Kriegs-Wissenschafften
bald hoch anbringen würden: Jch liesse mich hierzu
gar kaltsinnig an/ und sagte/ daß die Beförderung in
weitem Feld stünde/ wenn einer keine Freund hätte/
die einem unter die Arm griffen; hingegen replicirte
er/ meine Beschaffenheiten würden mir schon beydes
Freunde und Beförderung schaffen/ über das zweifle
er nicht/ daß ich nit Verwandte bey der Schwedischen
Haupt-Armee antreffen würde/ die auch etwas gel-
ten/ dann bey derselben viel vornehme Schottische von
Adel sich befänden/ ihm zwar (sagte er ferner) seye
vom Torstensohn ein Regiment versprochen/ wann
solches gehalten würde/ woran er denn gar nit zweif-
fele/ so wolte er mich alsbald zu seinem Obrist Leute-
nant machen. Mit solchen und dergleichen Worten
machte er mir das Maul gantz wässerig/ und weilen
noch schlechte Hoffnung auff den Frieden zu machen
war/ und ich deßwegen so wol fernerer Einquartie-
rung als gäntzlichen Ruins unterworffen/ als resol-
virt ich mich wiederum mit zu machen/ und versprach

dem

Deß Abentheurl. Simpliciſſimi

derben oder umbbringen ſolten. Mit ſolcher Freund-
lichkeit brachte er zu wegen/ daß ich ihm all meine
Beſchaffenheit/ vornemlich aber mein Geſchlecht
und Herkommen vertraute. Darauff verwundert er
ſich/ daß ich mitten im Krieg ſo unter den Baurn woh-
nen/ und zuſehen moͤchte/ daß ein anderer ſein Pferd
an meinen Zaun binde/ da ich doch mit beſſern Eh-
ren das meinig an eines andern binden koͤnte/ ich ſol-
te (ſagte er) den Degen wieder anhencken/ und meine
Gaben die mir Gott verliehen haͤtte/ nicht ſo hinderm
Ofen und beym Pflug verſchimlen laſſen/ er wuͤſte/
wenn ich Schwediſche Dienſt annehmen wuͤrde/ daß
mich meine Qualitaͤten und Kriegs-Wiſſenſchafften
bald hoch anbringen wuͤrden: Jch lieſſe mich hierzu
gar kaltſinnig an/ und ſagte/ daß die Befoͤrderung in
weitem Feld ſtuͤnde/ wenn einer keine Freund haͤtte/
die einem unter die Arm griffen; hingegen replicirte
er/ meine Beſchaffenheiten wuͤrden mir ſchon beydes
Freunde und Befoͤrderung ſchaffen/ uͤber das zweifle
er nicht/ daß ich nit Verwandte bey der Schwediſchen
Haupt-Armee antreffen wuͤrde/ die auch etwas gel-
ten/ dann bey derſelben viel voꝛnehme Schottiſche von
Adel ſich befaͤnden/ ihm zwar (ſagte er ferner) ſeye
vom Torſtenſohn ein Regiment verſprochen/ wann
ſolches gehalten wuͤrde/ woran er denn gar nit zweif-
fele/ ſo wolte er mich alsbald zu ſeinem Obriſt Leute-
nant machen. Mit ſolchen und dergleichen Worten
machte er mir das Maul gantz waͤſſerig/ und weilen
noch ſchlechte Hoffnung auff den Frieden zu machen
war/ und ich deßwegen ſo wol fernerer Einquartie-
rung als gaͤntzlichen Ruins unterworffen/ als reſol-
virt ich mich wiederum mit zu machen/ und verſprach

dem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0596" n="590"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Deß Abentheurl. <hi rendition="#aq">Simplici&#x017F;&#x017F;imi</hi></hi></fw><lb/>
derben oder umbbringen &#x017F;olten. Mit &#x017F;olcher Freund-<lb/>
lichkeit brachte er zu wegen/ daß ich ihm all meine<lb/>
Be&#x017F;chaffenheit/ vornemlich aber mein Ge&#x017F;chlecht<lb/>
und Herkommen vertraute. Darauff verwundert er<lb/>
&#x017F;ich/ daß ich mitten im Krieg &#x017F;o unter den Baurn woh-<lb/>
nen/ und zu&#x017F;ehen mo&#x0364;chte/ daß ein anderer &#x017F;ein Pferd<lb/>
an meinen Zaun binde/ da ich doch mit be&#x017F;&#x017F;ern Eh-<lb/>
ren das meinig an eines andern binden ko&#x0364;nte/ ich &#x017F;ol-<lb/>
te (&#x017F;agte er) den Degen wieder anhencken/ und meine<lb/>
Gaben die mir Gott verliehen ha&#x0364;tte/ nicht &#x017F;o hinderm<lb/>
Ofen und beym Pflug ver&#x017F;chimlen la&#x017F;&#x017F;en/ er wu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
wenn ich Schwedi&#x017F;che Dien&#x017F;t annehmen wu&#x0364;rde/ daß<lb/>
mich meine <hi rendition="#aq">Qualit</hi>a&#x0364;ten und Kriegs-Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chafften<lb/>
bald hoch anbringen wu&#x0364;rden: Jch lie&#x017F;&#x017F;e mich hierzu<lb/>
gar kalt&#x017F;innig an/ und &#x017F;agte/ daß die Befo&#x0364;rderung in<lb/>
weitem Feld &#x017F;tu&#x0364;nde/ wenn einer keine Freund ha&#x0364;tte/<lb/>
die einem unter die Arm griffen; hingegen <hi rendition="#aq">replici</hi>rte<lb/>
er/ meine Be&#x017F;chaffenheiten wu&#x0364;rden mir &#x017F;chon beydes<lb/>
Freunde und Befo&#x0364;rderung &#x017F;chaffen/ u&#x0364;ber das zweifle<lb/>
er nicht/ daß ich nit Verwandte bey der Schwedi&#x017F;chen<lb/>
Haupt-Armee antreffen wu&#x0364;rde/ die auch etwas gel-<lb/>
ten/ dann bey der&#x017F;elben viel vo&#xA75B;nehme Schotti&#x017F;che von<lb/>
Adel &#x017F;ich befa&#x0364;nden/ ihm zwar (&#x017F;agte er ferner) &#x017F;eye<lb/>
vom Tor&#x017F;ten&#x017F;ohn ein Regiment ver&#x017F;prochen/ wann<lb/>
&#x017F;olches gehalten wu&#x0364;rde/ woran er denn gar nit zweif-<lb/>
fele/ &#x017F;o wolte er mich alsbald zu &#x017F;einem Obri&#x017F;t Leute-<lb/>
nant machen. Mit &#x017F;olchen und dergleichen Worten<lb/>
machte er mir das Maul gantz wa&#x0364;&#x017F;&#x017F;erig/ und weilen<lb/>
noch &#x017F;chlechte Hoffnung auff den Frieden zu machen<lb/>
war/ und ich deßwegen &#x017F;o wol fernerer Einquartie-<lb/>
rung als ga&#x0364;ntzlichen <hi rendition="#aq">Ruins</hi> unterworffen/ als <hi rendition="#aq">re&#x017F;ol-<lb/>
vi</hi>rt ich mich wiederum mit zu machen/ und ver&#x017F;prach<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">dem</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[590/0596] Deß Abentheurl. Simpliciſſimi derben oder umbbringen ſolten. Mit ſolcher Freund- lichkeit brachte er zu wegen/ daß ich ihm all meine Beſchaffenheit/ vornemlich aber mein Geſchlecht und Herkommen vertraute. Darauff verwundert er ſich/ daß ich mitten im Krieg ſo unter den Baurn woh- nen/ und zuſehen moͤchte/ daß ein anderer ſein Pferd an meinen Zaun binde/ da ich doch mit beſſern Eh- ren das meinig an eines andern binden koͤnte/ ich ſol- te (ſagte er) den Degen wieder anhencken/ und meine Gaben die mir Gott verliehen haͤtte/ nicht ſo hinderm Ofen und beym Pflug verſchimlen laſſen/ er wuͤſte/ wenn ich Schwediſche Dienſt annehmen wuͤrde/ daß mich meine Qualitaͤten und Kriegs-Wiſſenſchafften bald hoch anbringen wuͤrden: Jch lieſſe mich hierzu gar kaltſinnig an/ und ſagte/ daß die Befoͤrderung in weitem Feld ſtuͤnde/ wenn einer keine Freund haͤtte/ die einem unter die Arm griffen; hingegen replicirte er/ meine Beſchaffenheiten wuͤrden mir ſchon beydes Freunde und Befoͤrderung ſchaffen/ uͤber das zweifle er nicht/ daß ich nit Verwandte bey der Schwediſchen Haupt-Armee antreffen wuͤrde/ die auch etwas gel- ten/ dann bey derſelben viel voꝛnehme Schottiſche von Adel ſich befaͤnden/ ihm zwar (ſagte er ferner) ſeye vom Torſtenſohn ein Regiment verſprochen/ wann ſolches gehalten wuͤrde/ woran er denn gar nit zweif- fele/ ſo wolte er mich alsbald zu ſeinem Obriſt Leute- nant machen. Mit ſolchen und dergleichen Worten machte er mir das Maul gantz waͤſſerig/ und weilen noch ſchlechte Hoffnung auff den Frieden zu machen war/ und ich deßwegen ſo wol fernerer Einquartie- rung als gaͤntzlichen Ruins unterworffen/ als reſol- virt ich mich wiederum mit zu machen/ und verſprach dem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/596
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 590. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/596>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.