Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670.

Bild:
<< vorherige Seite

lich beraubte/ damit er sie ihrer Ehr nicht
schändlich berauben solte: Meine Frau Ge-
bieterin: (sagte er ferner) Jch bin in einem
solchen verwirrten Stand/ der mich so ver-
wirret/ daß ich auch weder meine Verwir-
rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder
ihre Beschuldigung/ weniger meine Un-
schuld/ oder so etwas erleutern möchte/ dar-
durch mir geholffen werden könte; Sehet/
allerschönste Dam! ich sterbe/ weil mir das
Glück und mein geringer Stand nicht gön-
net/ ihrer Hoheit zu erweisen/ wie glücksee-
lig ich mich erkennete/ ihr geringster Diener
zu seyn; Jch stunde da wie eine Närrin/
weil ich von einen geringen und noch sehr
jungen Mußquetierer/ solche/ wiewohl un-
tereinander/ und wie er selbst sagte/ aus ei-
nem verwirrten Gemüth-lauffende Reden
hörete; doch kamen sie mir vor/ als wann
sie mir nichts destoweniger einen muntern
Geist und Sinnreichen Verstand anzeig-
ten/ der einer Gegenlieb würdig/ und mir
nicht übel anständig sey/ mich dessen zu mei-
ner Marquedenterey/ mit welcher ich da-
mahls groß schwanger gieng/ rechtschaf-

fen

lich beraubte/ damit er ſie ihrer Ehr nicht
ſchaͤndlich berauben ſolte: Meine Frau Ge-
bieterin: (ſagte er ferner) Jch bin in einem
ſolchen verwirrten Stand/ der mich ſo ver-
wirret/ daß ich auch weder meine Verwir-
rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder
ihre Beſchuldigung/ weniger meine Un-
ſchuld/ oder ſo etwas erleutern moͤchte/ dar-
durch mir geholffen werden koͤnte; Sehet/
allerſchoͤnſte Dam! ich ſterbe/ weil mir das
Gluͤck und mein geringer Stand nicht goͤn-
net/ ihrer Hoheit zu erweiſen/ wie gluͤckſee-
lig ich mich erkennete/ ihr geringſter Diener
zu ſeyn; Jch ſtunde da wie eine Naͤrrin/
weil ich von einen geringen und noch ſehr
jungen Mußquetierer/ ſolche/ wiewohl un-
tereinander/ und wie er ſelbſt ſagte/ aus ei-
nem verwirrten Gemuͤth-lauffende Reden
hoͤrete; doch kamen ſie mir vor/ als wann
ſie mir nichts deſtoweniger einen muntern
Geiſt und Sinnreichen Verſtand anzeig-
ten/ der einer Gegenlieb wuͤrdig/ und mir
nicht uͤbel anſtaͤndig ſey/ mich deſſen zu mei-
ner Marquedenterey/ mit welcher ich da-
mahls groß ſchwanger gieng/ rechtſchaf-

fen
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0144" n="142"/>
lich beraubte/ damit er &#x017F;ie ihrer Ehr nicht<lb/>
&#x017F;cha&#x0364;ndlich berauben &#x017F;olte: Meine Frau Ge-<lb/>
bieterin: (&#x017F;agte er ferner) Jch bin in einem<lb/>
&#x017F;olchen verwirrten Stand/ der mich &#x017F;o ver-<lb/>
wirret/ daß ich auch weder meine Verwir-<lb/>
rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder<lb/>
ihre Be&#x017F;chuldigung/ weniger meine Un-<lb/>
&#x017F;chuld/ oder &#x017F;o etwas erleutern mo&#x0364;chte/ dar-<lb/>
durch mir geholffen werden ko&#x0364;nte; Sehet/<lb/>
aller&#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Dam! ich &#x017F;terbe/ weil mir das<lb/>
Glu&#x0364;ck und mein geringer Stand nicht go&#x0364;n-<lb/>
net/ ihrer Hoheit zu erwei&#x017F;en/ wie glu&#x0364;ck&#x017F;ee-<lb/>
lig ich mich erkennete/ ihr gering&#x017F;ter Diener<lb/>
zu &#x017F;eyn; Jch &#x017F;tunde da wie eine Na&#x0364;rrin/<lb/>
weil ich von einen geringen und noch &#x017F;ehr<lb/>
jungen Mußquetierer/ &#x017F;olche/ wiewohl un-<lb/>
tereinander/ und wie er &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;agte/ aus ei-<lb/>
nem verwirrten Gemu&#x0364;th-lauffende Reden<lb/>
ho&#x0364;rete; doch kamen &#x017F;ie mir vor/ als wann<lb/>
&#x017F;ie mir nichts de&#x017F;toweniger einen muntern<lb/>
Gei&#x017F;t und Sinnreichen Ver&#x017F;tand anzeig-<lb/>
ten/ der einer Gegenlieb wu&#x0364;rdig/ und mir<lb/>
nicht u&#x0364;bel an&#x017F;ta&#x0364;ndig &#x017F;ey/ mich de&#x017F;&#x017F;en zu mei-<lb/>
ner Marquedenterey/ mit welcher ich da-<lb/>
mahls groß &#x017F;chwanger gieng/ recht&#x017F;chaf-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fen</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[142/0144] lich beraubte/ damit er ſie ihrer Ehr nicht ſchaͤndlich berauben ſolte: Meine Frau Ge- bieterin: (ſagte er ferner) Jch bin in einem ſolchen verwirrten Stand/ der mich ſo ver- wirret/ daß ich auch weder meine Verwir- rung/ noch mein Anliegen/ noch mein oder ihre Beſchuldigung/ weniger meine Un- ſchuld/ oder ſo etwas erleutern moͤchte/ dar- durch mir geholffen werden koͤnte; Sehet/ allerſchoͤnſte Dam! ich ſterbe/ weil mir das Gluͤck und mein geringer Stand nicht goͤn- net/ ihrer Hoheit zu erweiſen/ wie gluͤckſee- lig ich mich erkennete/ ihr geringſter Diener zu ſeyn; Jch ſtunde da wie eine Naͤrrin/ weil ich von einen geringen und noch ſehr jungen Mußquetierer/ ſolche/ wiewohl un- tereinander/ und wie er ſelbſt ſagte/ aus ei- nem verwirrten Gemuͤth-lauffende Reden hoͤrete; doch kamen ſie mir vor/ als wann ſie mir nichts deſtoweniger einen muntern Geiſt und Sinnreichen Verſtand anzeig- ten/ der einer Gegenlieb wuͤrdig/ und mir nicht uͤbel anſtaͤndig ſey/ mich deſſen zu mei- ner Marquedenterey/ mit welcher ich da- mahls groß ſchwanger gieng/ rechtſchaf- fen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/144
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670, S. 142. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/144>, abgerufen am 23.11.2024.