Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

fräulichen und freulichen Stand am Halse
getragen hätte/ zweyt ns/ solte er alleinig in
den Keller geschlossen oder versperrt/ und
von der Damen selbst der Schlüssel zur
Hand genommen werden/ damit sie so wol
um ihre Edelgestein und den Scharlach
versichert seyn/ als auch er/ biß er den Schatz
glücklich zur Hand gebracht/ unverhindert
und ohnbeschrien verbleiben möchte; hier-
auf gab man ihm und dem Tambour eine
Collation/ und ihme Tambour wegen sei-
nes Dolmetschens ein Trinckgelt; Jndes-
sen wurden die begehrte Zugehörungen her-
beygeschafft/ nach solchen Spring-ins-feld
in Keller verschlossen/ woraus unmüglich
schiene/ einen Kerl zu entrinnen/ dann das
Fenster oder Tagelicht/ so auf die Gasse o-
der den Platz gieng/ war hoch und noch dar-
zu mit gedachtem eisernen Gegitter wohl
verwahret/ der Dolmetsch aber ward fort-
gelassen/ welcher gleich zu mir kam/ und
mich allen Verlauff berichtete.

Weder ich noch Spring-ins-feld ver-
schlieffen die rechte Zeit/ darinn die Leute
am härtesten zu schlaffen pflegen/ sondern

nach

fraͤulichen und freulichen Stand am Halſe
getragen haͤtte/ zweyt ns/ ſolte er alleinig in
den Keller geſchloſſen oder verſperrt/ und
von der Damen ſelbſt der Schluͤſſel zur
Hand genommen werden/ damit ſie ſo wol
um ihre Edelgeſtein und den Scharlach
verſichert ſeyn/ als auch er/ biß er den Schatz
gluͤcklich zur Hand gebracht/ unverhindert
und ohnbeſchrien verbleiben moͤchte; hier-
auf gab man ihm und dem Tambour eine
Collation/ und ihme Tambour wegen ſei-
nes Dolmetſchens ein Trinckgelt; Jndeſ-
ſen wurden die begehrte Zugehoͤrungen her-
beygeſchafft/ nach ſolchen Spring-ins-feld
in Keller verſchloſſen/ woraus unmuͤglich
ſchiene/ einen Kerl zu entrinnen/ dann das
Fenſter oder Tagelicht/ ſo auf die Gaſſe o-
der den Platz gieng/ war hoch und noch dar-
zu mit gedachtem eiſernen Gegitter wohl
verwahret/ der Dolmetſch aber ward fort-
gelaſſen/ welcher gleich zu mir kam/ und
mich allen Verlauff berichtete.

Weder ich noch Spring-ins-feld ver-
ſchlieffen die rechte Zeit/ darinn die Leute
am haͤrteſten zu ſchlaffen pflegen/ ſondern

nach
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0190" n="188"/>
fra&#x0364;ulichen und freulichen Stand am Hal&#x017F;e<lb/>
getragen ha&#x0364;tte/ zweyt ns/ &#x017F;olte er alleinig in<lb/>
den Keller ge&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en oder ver&#x017F;perrt/ und<lb/>
von der Damen &#x017F;elb&#x017F;t der Schlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;el zur<lb/>
Hand genommen werden/ damit &#x017F;ie &#x017F;o wol<lb/>
um ihre Edelge&#x017F;tein und den Scharlach<lb/>
ver&#x017F;ichert &#x017F;eyn/ als auch er/ biß er den Schatz<lb/>
glu&#x0364;cklich zur Hand gebracht/ unverhindert<lb/>
und ohnbe&#x017F;chrien verbleiben mo&#x0364;chte; hier-<lb/>
auf gab man ihm und dem <hi rendition="#aq">Tambour</hi> eine<lb/>
Collation/ und ihme <hi rendition="#aq">Tambour</hi> wegen &#x017F;ei-<lb/>
nes Dolmet&#x017F;chens ein Trinckgelt; Jnde&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wurden die begehrte Zugeho&#x0364;rungen her-<lb/>
beyge&#x017F;chafft/ nach &#x017F;olchen Spring-ins-feld<lb/>
in Keller ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en/ woraus unmu&#x0364;glich<lb/>
&#x017F;chiene/ einen Kerl zu entrinnen/ dann das<lb/>
Fen&#x017F;ter oder Tagelicht/ &#x017F;o auf die Ga&#x017F;&#x017F;e o-<lb/>
der den Platz gieng/ war hoch und noch dar-<lb/>
zu mit gedachtem ei&#x017F;ernen Gegitter wohl<lb/>
verwahret/ der Dolmet&#x017F;ch aber ward fort-<lb/>
gela&#x017F;&#x017F;en/ welcher gleich zu mir kam/ und<lb/>
mich allen Verlauff berichtete.</p><lb/>
        <p>Weder ich noch Spring-ins-feld ver-<lb/>
&#x017F;chlieffen die rechte Zeit/ darinn die Leute<lb/>
am ha&#x0364;rte&#x017F;ten zu &#x017F;chlaffen pflegen/ &#x017F;ondern<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nach</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[188/0190] fraͤulichen und freulichen Stand am Halſe getragen haͤtte/ zweyt ns/ ſolte er alleinig in den Keller geſchloſſen oder verſperrt/ und von der Damen ſelbſt der Schluͤſſel zur Hand genommen werden/ damit ſie ſo wol um ihre Edelgeſtein und den Scharlach verſichert ſeyn/ als auch er/ biß er den Schatz gluͤcklich zur Hand gebracht/ unverhindert und ohnbeſchrien verbleiben moͤchte; hier- auf gab man ihm und dem Tambour eine Collation/ und ihme Tambour wegen ſei- nes Dolmetſchens ein Trinckgelt; Jndeſ- ſen wurden die begehrte Zugehoͤrungen her- beygeſchafft/ nach ſolchen Spring-ins-feld in Keller verſchloſſen/ woraus unmuͤglich ſchiene/ einen Kerl zu entrinnen/ dann das Fenſter oder Tagelicht/ ſo auf die Gaſſe o- der den Platz gieng/ war hoch und noch dar- zu mit gedachtem eiſernen Gegitter wohl verwahret/ der Dolmetſch aber ward fort- gelaſſen/ welcher gleich zu mir kam/ und mich allen Verlauff berichtete. Weder ich noch Spring-ins-feld ver- ſchlieffen die rechte Zeit/ darinn die Leute am haͤrteſten zu ſchlaffen pflegen/ ſondern nach

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/190
Zitationshilfe: Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von: Trutz Simplex. Utopia [i. e. Nürnberg], 1670, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_trutzsimplex_1670/190>, abgerufen am 21.11.2024.