Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Samuel Greifnson vom Hirschfeld [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Exempel Der unveränderlichen Vorsehung Gottes. [Nürnberg], 1667.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

genden Seuffzen wargenommen: noch
meinen Augen die dich/ seither als sie
dich das erste mahl erblickt/ wie einen
Gott angebetet/ nicht hast glauben wol-
len; Ach! warum hast du dann neuli-
chen meinen austrückenlichen teutschen
Worten im Garten nicht vertraut?
Nun es mag seyn/ du habest sie auch
nicht verstanden; derohalben so fällt je-
tzunder die jenige so deine Gebieterin seyn
solte/ dem jenigen der mir zu Gehorsam-
men schuldig/ zu Füssen/ dich eben so de-
mütig bittend als hertzlich liebend/ du
wollest mit denen Schmertzen die deinet-
wegen getragen werden/ ein Mitleiden
haben/ und mir deinen Trost gedeyen
lassen; solche Red beschlosse sie mit Wei-
nen/ dieweil sie wohl wuste/ daß die
Weibliche Trähnen besser die Hertzen
der Mannsbilder zur Lieb erweichen:
Als ihr feuriger Zorn dieselbe als ein
Zunder zuentzünden bequem wären/
Josephs Schamhafftes Angesicht ent-
ferbte sich/ als seine keusche Ohren diese
unverschämte Wort hören musten; er

stelte

genden Seuffzen wargenommen: noch
meinen Augen die dich/ ſeither als ſie
dich das erſte mahl erblickt/ wie einen
Gott angebetet/ nicht haſt glauben wol-
len; Ach! warum haſt du dann neuli-
chen meinen austruͤckenlichen teutſchen
Worten im Garten nicht vertraut?
Nun es mag ſeyn/ du habeſt ſie auch
nicht verſtanden; derohalben ſo faͤllt je-
tzunder die jenige ſo deine Gebieterin ſeyn
ſolte/ dem jenigen der mir zu Gehorſam-
men ſchuldig/ zu Fuͤſſen/ dich eben ſo de-
muͤtig bittend als hertzlich liebend/ du
wolleſt mit denen Schmertzen die deinet-
wegen getragen werden/ ein Mitleiden
haben/ und mir deinen Troſt gedeyen
laſſen; ſolche Red beſchloſſe ſie mit Wei-
nen/ dieweil ſie wohl wuſte/ daß die
Weibliche Traͤhnen beſſer die Hertzen
der Mannsbilder zur Lieb erweichen:
Als ihr feuriger Zorn dieſelbe als ein
Zunder zuentzuͤnden bequem waͤren/
Joſephs Schamhafftes Angeſicht ent-
ferbte ſich/ als ſeine keuſche Ohren dieſe
unverſchaͤmte Wort hoͤren muſten; er

ſtelte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0080" n="76.[76]"/>
genden Seuffzen wargenommen: noch<lb/>
meinen Augen die dich/ &#x017F;either als &#x017F;ie<lb/>
dich das er&#x017F;te mahl erblickt/ wie einen<lb/>
Gott angebetet/ nicht ha&#x017F;t glauben wol-<lb/>
len; Ach! warum ha&#x017F;t du dann neuli-<lb/>
chen meinen austru&#x0364;ckenlichen teut&#x017F;chen<lb/>
Worten im Garten nicht vertraut?<lb/>
Nun es mag &#x017F;eyn/ du habe&#x017F;t &#x017F;ie auch<lb/>
nicht ver&#x017F;tanden; derohalben &#x017F;o fa&#x0364;llt je-<lb/>
tzunder die jenige &#x017F;o deine Gebieterin &#x017F;eyn<lb/>
&#x017F;olte/ dem jenigen der mir zu Gehor&#x017F;am-<lb/>
men &#x017F;chuldig/ zu Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ dich eben &#x017F;o de-<lb/>
mu&#x0364;tig bittend als hertzlich liebend/ du<lb/>
wolle&#x017F;t mit denen Schmertzen die deinet-<lb/>
wegen getragen werden/ ein Mitleiden<lb/>
haben/ und mir deinen Tro&#x017F;t gedeyen<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en; &#x017F;olche Red be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;e &#x017F;ie mit Wei-<lb/>
nen/ dieweil &#x017F;ie wohl wu&#x017F;te/ daß die<lb/>
Weibliche Tra&#x0364;hnen be&#x017F;&#x017F;er die Hertzen<lb/>
der Mannsbilder zur Lieb erweichen:<lb/>
Als ihr feuriger Zorn die&#x017F;elbe als ein<lb/>
Zunder zuentzu&#x0364;nden bequem wa&#x0364;ren/<lb/>
Jo&#x017F;ephs Schamhafftes Ange&#x017F;icht ent-<lb/>
ferbte &#x017F;ich/ als &#x017F;eine keu&#x017F;che Ohren die&#x017F;e<lb/>
unver&#x017F;cha&#x0364;mte Wort ho&#x0364;ren mu&#x017F;ten; er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;telte</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[76.[76]/0080] genden Seuffzen wargenommen: noch meinen Augen die dich/ ſeither als ſie dich das erſte mahl erblickt/ wie einen Gott angebetet/ nicht haſt glauben wol- len; Ach! warum haſt du dann neuli- chen meinen austruͤckenlichen teutſchen Worten im Garten nicht vertraut? Nun es mag ſeyn/ du habeſt ſie auch nicht verſtanden; derohalben ſo faͤllt je- tzunder die jenige ſo deine Gebieterin ſeyn ſolte/ dem jenigen der mir zu Gehorſam- men ſchuldig/ zu Fuͤſſen/ dich eben ſo de- muͤtig bittend als hertzlich liebend/ du wolleſt mit denen Schmertzen die deinet- wegen getragen werden/ ein Mitleiden haben/ und mir deinen Troſt gedeyen laſſen; ſolche Red beſchloſſe ſie mit Wei- nen/ dieweil ſie wohl wuſte/ daß die Weibliche Traͤhnen beſſer die Hertzen der Mannsbilder zur Lieb erweichen: Als ihr feuriger Zorn dieſelbe als ein Zunder zuentzuͤnden bequem waͤren/ Joſephs Schamhafftes Angeſicht ent- ferbte ſich/ als ſeine keuſche Ohren dieſe unverſchaͤmte Wort hoͤren muſten; er ſtelte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_vorsehung_1667
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_vorsehung_1667/80
Zitationshilfe: Samuel Greifnson vom Hirschfeld [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Exempel Der unveränderlichen Vorsehung Gottes. [Nürnberg], 1667, S. 76.[76]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_vorsehung_1667/80>, abgerufen am 16.02.2025.