Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

meine Göttin erscheinet. Signora mia, bella di
corpo, bellissi ma d'animo!
Coelestina. Camilla. Horribilicribrifax.
Der Page.

Coelestina. Jsts möglich Camilla, daß so inbrünstige Lie-
be/ die ich zu ihm trage/ müsse vergebens seyn? o-
der ist er aus allen löblichen Gemütes Neigungen
der einigen nicht fähig/ welche man die gegen Lie-
be nennet? Muß ich/ die ich vor diesen vielen bin
unerbittlich gewesen/ nun erfahren/ daß ich von
dem nicht geachtet werde/ den ich höher halte/ als
mein Leben?

Camilla. Wenn er seine Gedancken anderswo hingese-
tzet/ wie können wir ihn bewegen/ nach uns zu se-
hen?

Coelestina. Seine Gedancken anderswo hingesetzet? wird
Er wol mehr auffrichtige und reinere Liebe finden
können/ als bey mir?

Camilla. Warumb nicht eben also/ wie er gespielet? Sol-
te ich mich wegen eines Menschen so hefftig krän-
cken/ dem ich unwerth/ oder der nicht so viel Ver-
stand bey sich hat/ als nöthig/ eine keusche Gewo-
genheit zu erkennen?

Coelest. O wiewol können wir Rath geben/ wenn wir selber
gesund seyn!

Camilla Still meine Jungfrau! der Hauptmann ist ver-
handen.

Coelest. Jch habe diesen Tag ein gewisses Vnglück zu ver-
hoffen/ weil mir der Vogel zu erst entgegen
kommt.

Horrib. Nobilissima Dea, Cortesissima Nimfa. Ochio
del mondo. Durchleuchtigste unter allen schö-
nen; berühmteste unter den fürtrefflichsten/ über-
natürlichsten an Vollkommenheit/ unüberwind-
lichste an Tugenden/ euer unterthänigster Leib-

eigner

Horribilicribrifax

meine Goͤttin erſcheinet. Signora mia, bella di
corpo, belliſſi ma d’animo!
Cœleſtina. Camilla. Horribilicribrifax.
Der Page.

Cœleſtina. Jſts moͤglich Camilla, daß ſo inbruͤnſtige Lie-
be/ die ich zu ihm trage/ muͤſſe vergebens ſeyn? o-
der iſt er aus allen loͤblichen Gemuͤtes Neigungen
der einigen nicht faͤhig/ welche man die gegen Lie-
be nennet? Muß ich/ die ich vor dieſen vielen bin
unerbittlich geweſen/ nun erfahren/ daß ich von
dem nicht geachtet werde/ den ich hoͤher halte/ als
mein Leben?

Camilla. Wenn er ſeine Gedancken anderswo hingeſe-
tzet/ wie koͤnnen wir ihn bewegen/ nach uns zu ſe-
hen?

Cœleſtina. Seine Gedancken anderswo hingeſetzet? wird
Er wol mehr auffrichtige und reinere Liebe finden
koͤnnen/ als bey mir?

Camilla. Warumb nicht eben alſo/ wie er geſpielet? Sol-
te ich mich wegen eines Menſchen ſo hefftig kraͤn-
cken/ dem ich unwerth/ oder der nicht ſo viel Ver-
ſtand bey ſich hat/ als noͤthig/ eine keuſche Gewo-
genheit zu erkennen?

Cœleſt. O wiewol koͤnnen wir Rath geben/ wenn wir ſelber
geſund ſeyn!

Camilla Still meine Jungfrau! der Hauptmann iſt ver-
handen.

Cœleſt. Jch habe dieſen Tag ein gewiſſes Vngluͤck zu ver-
hoffen/ weil mir der Vogel zu erſt entgegen
kommt.

Horrib. Nobiliſſima Dea, Corteſiſſima Nimfa. Ochio
del mondo. Durchleuchtigſte unter allen ſchoͤ-
nen; beruͤhmteſte unter den fuͤrtrefflichſten/ uͤber-
natuͤrlichſten an Vollkommenheit/ unuͤberwind-
lichſte an Tugenden/ euer unterthaͤnigſter Leib-

eigner

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HOR">
            <p><pb facs="#f0032" n="16"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi></fw><lb/>
meine Go&#x0364;ttin er&#x017F;cheinet. <hi rendition="#aq">Signora mia, bella di<lb/>
corpo, belli&#x017F;&#x017F;i ma d&#x2019;animo!</hi></p><lb/>
            <stage><hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina. Camilla. Horribilicribrifax.</hi><lb/>
Der <hi rendition="#aq">Page.</hi></stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina.</hi> </speaker>
            <p>J&#x017F;ts mo&#x0364;glich <hi rendition="#aq">Camilla,</hi> daß &#x017F;o inbru&#x0364;n&#x017F;tige Lie-<lb/>
be/ die ich zu ihm trage/ mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e vergebens &#x017F;eyn<hi rendition="#i">?</hi> o-<lb/>
der i&#x017F;t er aus allen lo&#x0364;blichen Gemu&#x0364;tes Neigungen<lb/>
der einigen nicht fa&#x0364;hig/ welche man die gegen Lie-<lb/>
be nennet<hi rendition="#i">?</hi> Muß ich/ die ich vor die&#x017F;en vielen bin<lb/>
unerbittlich gewe&#x017F;en/ nun erfahren/ daß ich von<lb/>
dem nicht geachtet werde/ den ich ho&#x0364;her halte/ als<lb/>
mein Leben<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>Wenn er &#x017F;eine Gedancken anderswo hinge&#x017F;e-<lb/>
tzet/ wie ko&#x0364;nnen wir ihn bewegen/ nach uns zu &#x017F;e-<lb/>
hen<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;tina.</hi> </speaker>
            <p>Seine Gedancken anderswo hinge&#x017F;etzet<hi rendition="#i">?</hi> wird<lb/>
Er wol mehr auffrichtige und reinere Liebe finden<lb/>
ko&#x0364;nnen/ als bey mir<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla.</hi> </speaker>
            <p>Warumb nicht eben al&#x017F;o/ wie er ge&#x017F;pielet<hi rendition="#i">?</hi> Sol-<lb/>
te ich mich wegen eines Men&#x017F;chen &#x017F;o hefftig kra&#x0364;n-<lb/>
cken/ dem ich unwerth/ oder der nicht &#x017F;o viel Ver-<lb/>
&#x017F;tand bey &#x017F;ich hat/ als no&#x0364;thig/ eine keu&#x017F;che Gewo-<lb/>
genheit zu erkennen<hi rendition="#i">?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>O wiewol ko&#x0364;nnen wir Rath geben/ wenn wir &#x017F;elber<lb/>
ge&#x017F;und &#x017F;eyn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Camilla</hi> </speaker>
            <p>Still meine Jungfrau! der Hauptmann i&#x017F;t ver-<lb/>
handen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CAE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">C&#x0153;le&#x017F;t.</hi> </speaker>
            <p>Jch habe die&#x017F;en Tag ein gewi&#x017F;&#x017F;es Vnglu&#x0364;ck zu ver-<lb/>
hoffen/ weil mir der Vogel zu er&#x017F;t entgegen<lb/>
kommt.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HOR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Horrib.</hi> </speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Nobili&#x017F;&#x017F;ima Dea, Corte&#x017F;i&#x017F;&#x017F;ima Nimfa. Ochio<lb/>
del mondo.</hi> Durchleuchtig&#x017F;te unter allen &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen; beru&#x0364;hmte&#x017F;te unter den fu&#x0364;rtrefflich&#x017F;ten/ u&#x0364;ber-<lb/>
natu&#x0364;rlich&#x017F;ten an Vollkommenheit/ unu&#x0364;berwind-<lb/>
lich&#x017F;te an Tugenden/ euer untertha&#x0364;nig&#x017F;ter Leib-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">eigner</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[16/0032] Horribilicribrifax meine Goͤttin erſcheinet. Signora mia, bella di corpo, belliſſi ma d’animo! Cœleſtina. Camilla. Horribilicribrifax. Der Page. Cœleſtina. Jſts moͤglich Camilla, daß ſo inbruͤnſtige Lie- be/ die ich zu ihm trage/ muͤſſe vergebens ſeyn? o- der iſt er aus allen loͤblichen Gemuͤtes Neigungen der einigen nicht faͤhig/ welche man die gegen Lie- be nennet? Muß ich/ die ich vor dieſen vielen bin unerbittlich geweſen/ nun erfahren/ daß ich von dem nicht geachtet werde/ den ich hoͤher halte/ als mein Leben? Camilla. Wenn er ſeine Gedancken anderswo hingeſe- tzet/ wie koͤnnen wir ihn bewegen/ nach uns zu ſe- hen? Cœleſtina. Seine Gedancken anderswo hingeſetzet? wird Er wol mehr auffrichtige und reinere Liebe finden koͤnnen/ als bey mir? Camilla. Warumb nicht eben alſo/ wie er geſpielet? Sol- te ich mich wegen eines Menſchen ſo hefftig kraͤn- cken/ dem ich unwerth/ oder der nicht ſo viel Ver- ſtand bey ſich hat/ als noͤthig/ eine keuſche Gewo- genheit zu erkennen? Cœleſt. O wiewol koͤnnen wir Rath geben/ wenn wir ſelber geſund ſeyn! Camilla Still meine Jungfrau! der Hauptmann iſt ver- handen. Cœleſt. Jch habe dieſen Tag ein gewiſſes Vngluͤck zu ver- hoffen/ weil mir der Vogel zu erſt entgegen kommt. Horrib. Nobiliſſima Dea, Corteſiſſima Nimfa. Ochio del mondo. Durchleuchtigſte unter allen ſchoͤ- nen; beruͤhmteſte unter den fuͤrtrefflichſten/ uͤber- natuͤrlichſten an Vollkommenheit/ unuͤberwind- lichſte an Tugenden/ euer unterthaͤnigſter Leib- eigner

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/32
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 16. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/32>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.