Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hagedorn, Friedrich von: Sammlung Neuer Oden und Lieder. Bd. 3. Hamburg, 1752.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
XIII.
Die Schule.
Durch tiefe Seufzer blöder Lust
Erklärte Damie alle Triebe
Seiner Liebe;
Doch rührt er nicht der Schönen Brust.
Es konnt ihm durch sein Gold ja glücken;
Doch spart' er dieses, und verlohr:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule schicken.
Ach liebte meine Phyllis mich!
Seufzt Damon, seine Zärtlichkeiten
Anzudeuten.
Und Phyllis sagt: Erkläre dich!
Allein, bey ihren süssen Blicken,
Bringt Damon weiter nichts hervor:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule schicken.
Am Abend weid' ich bey dem Bach;
Mein Polydor! scherzt Adelheide;
Wo ich weide,
Da, rath ich, schleiche mir nicht nach.
Sie nicht so sträflich zu berücken,
Verspricht und hält ihr Polydor:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule schicken.
Ein Schwindel, aber nur zum Spaß,
Befiel Dorinen, als ihr Lehrer
Und Verehrer,
Der steife Cleon, bey ihr saß.
Unwissend selbst sie zu erquicken
Rief er die Mutter schnell hervor:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule schicken.*
* [Spaltenumbruch] Bis hieher ist dieses eine freye Nach-
ahmung der Couplets, welche Marivaux
seiner Ecole des Meres hinzugefüget hat,
[Spaltenumbruch] die im vierten Bande des Nouveau
Theatre Francois befindlich ist.
3 Th. D
XIII.
Die Schule.
Durch tiefe Seufzer bloͤder Luſt
Erklaͤrte Damie alle Triebe
Seiner Liebe;
Doch ruͤhrt er nicht der Schoͤnen Bruſt.
Es konnt ihm durch ſein Gold ja gluͤcken;
Doch ſpart’ er dieſes, und verlohr:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule ſchicken.
Ach liebte meine Phyllis mich!
Seufzt Damon, ſeine Zaͤrtlichkeiten
Anzudeuten.
Und Phyllis ſagt: Erklaͤre dich!
Allein, bey ihren ſuͤſſen Blicken,
Bringt Damon weiter nichts hervor:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule ſchicken.
Am Abend weid’ ich bey dem Bach;
Mein Polydor! ſcherzt Adelheide;
Wo ich weide,
Da, rath ich, ſchleiche mir nicht nach.
Sie nicht ſo ſtraͤflich zu beruͤcken,
Verſpricht und haͤlt ihr Polydor:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule ſchicken.
Ein Schwindel, aber nur zum Spaß,
Befiel Dorinen, als ihr Lehrer
Und Verehrer,
Der ſteife Cleon, bey ihr ſaß.
Unwiſſend ſelbſt ſie zu erquicken
Rief er die Mutter ſchnell hervor:
O der Thor!
Man muß ihn in die Schule ſchicken.*
* [Spaltenumbruch] Bis hieher iſt dieſes eine freye Nach-
ahmung der Couplets, welche Marivaux
ſeiner Ecole des Meres hinzugefuͤget hat,
[Spaltenumbruch] die im vierten Bande des Nouveau
Théatre François befindlich iſt.
3 Th. D
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <pb facs="#f0039" n="25"/>
        <lg type="poem">
          <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#g">XIII</hi>.</hi><lb/> <hi rendition="#fr">Die Schule.</hi> </hi> </head><lb/>
          <lg n="1">
            <l><hi rendition="#in">D</hi>urch tiefe Seufzer blo&#x0364;der Lu&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Erkla&#x0364;rte Damie alle Triebe</l><lb/>
            <l>Seiner Liebe;</l><lb/>
            <l>Doch ru&#x0364;hrt er nicht der Scho&#x0364;nen Bru&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Es konnt ihm durch &#x017F;ein Gold ja glu&#x0364;cken;</l><lb/>
            <l>Doch &#x017F;part&#x2019; er die&#x017F;es, und verlohr:</l><lb/>
            <l>O der Thor!</l><lb/>
            <l>Man muß ihn in die Schule &#x017F;chicken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>Ach liebte meine Phyllis mich!</l><lb/>
            <l>Seufzt Damon, &#x017F;eine Za&#x0364;rtlichkeiten</l><lb/>
            <l>Anzudeuten.</l><lb/>
            <l>Und Phyllis &#x017F;agt: Erkla&#x0364;re dich!</l><lb/>
            <l>Allein, bey ihren &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;en Blicken,</l><lb/>
            <l>Bringt Damon weiter nichts hervor:</l><lb/>
            <l>O der Thor!</l><lb/>
            <l>Man muß ihn in die Schule &#x017F;chicken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Am Abend weid&#x2019; ich bey dem Bach;</l><lb/>
            <l>Mein Polydor! &#x017F;cherzt Adelheide;</l><lb/>
            <l>Wo ich weide,</l><lb/>
            <l>Da, rath ich, &#x017F;chleiche mir nicht nach.</l><lb/>
            <l>Sie nicht &#x017F;o &#x017F;tra&#x0364;flich zu beru&#x0364;cken,</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;pricht und ha&#x0364;lt ihr Polydor:</l><lb/>
            <l>O der Thor!</l><lb/>
            <l>Man muß ihn in die Schule &#x017F;chicken.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>Ein Schwindel, aber nur zum Spaß,</l><lb/>
            <l>Befiel Dorinen, als ihr Lehrer</l><lb/>
            <l>Und Verehrer,</l><lb/>
            <l>Der &#x017F;teife Cleon, bey ihr &#x017F;aß.</l><lb/>
            <l>Unwi&#x017F;&#x017F;end &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ie zu erquicken</l><lb/>
            <l>Rief er die Mutter &#x017F;chnell hervor:</l><lb/>
            <l>O der Thor!</l><lb/>
            <l>Man muß ihn in die Schule &#x017F;chicken.<note place="foot" n="*"><cb/>
Bis hieher i&#x017F;t die&#x017F;es eine freye Nach-<lb/>
ahmung der <hi rendition="#aq">Couplets,</hi> welche <hi rendition="#aq">Marivaux</hi><lb/>
&#x017F;einer <hi rendition="#aq">Ecole des Meres</hi> hinzugefu&#x0364;get hat,<lb/><cb/>
die im vierten Bande des <hi rendition="#aq">Nouveau<lb/>
Théatre François</hi> befindlich i&#x017F;t.</note></l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">3 Th. D</fw><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[25/0039] XIII. Die Schule. Durch tiefe Seufzer bloͤder Luſt Erklaͤrte Damie alle Triebe Seiner Liebe; Doch ruͤhrt er nicht der Schoͤnen Bruſt. Es konnt ihm durch ſein Gold ja gluͤcken; Doch ſpart’ er dieſes, und verlohr: O der Thor! Man muß ihn in die Schule ſchicken. Ach liebte meine Phyllis mich! Seufzt Damon, ſeine Zaͤrtlichkeiten Anzudeuten. Und Phyllis ſagt: Erklaͤre dich! Allein, bey ihren ſuͤſſen Blicken, Bringt Damon weiter nichts hervor: O der Thor! Man muß ihn in die Schule ſchicken. Am Abend weid’ ich bey dem Bach; Mein Polydor! ſcherzt Adelheide; Wo ich weide, Da, rath ich, ſchleiche mir nicht nach. Sie nicht ſo ſtraͤflich zu beruͤcken, Verſpricht und haͤlt ihr Polydor: O der Thor! Man muß ihn in die Schule ſchicken. Ein Schwindel, aber nur zum Spaß, Befiel Dorinen, als ihr Lehrer Und Verehrer, Der ſteife Cleon, bey ihr ſaß. Unwiſſend ſelbſt ſie zu erquicken Rief er die Mutter ſchnell hervor: O der Thor! Man muß ihn in die Schule ſchicken. * * Bis hieher iſt dieſes eine freye Nach- ahmung der Couplets, welche Marivaux ſeiner Ecole des Meres hinzugefuͤget hat, die im vierten Bande des Nouveau Théatre François befindlich iſt. 3 Th. D

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hagedorn_sammlung03_1752
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hagedorn_sammlung03_1752/39
Zitationshilfe: Hagedorn, Friedrich von: Sammlung Neuer Oden und Lieder. Bd. 3. Hamburg, 1752, S. 25. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hagedorn_sammlung03_1752/39>, abgerufen am 21.11.2024.