Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 1. Riga u. a., 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kayserinn von Rußland.
bey denselben zur endlichen Aburtheilung ge-
diehen sind. Daher sind nun in vorbesagten
Instanzen gleichfalls Departemens errichtet,
nämlich drey im Justitzcollegio, vier im Gü-
tercollegio, vier in der Sudnoj-Prikas, und
sechs im Revisionscollegio und dessen Com-
toir. Doch soll das fünfte und sechste Depar-
tement im Revisionscollegio nur so lange be-
stehen, bis die Revidirung aller Rechnungen
voriger Jahre gänzlich geschehen ist.

VIII. Die Vertheilung der so wohl wirk-
lich schon anhängigen als künftig zu erwartenden
Affairen für jedes Departement in diesen vier
Gerichtshöfen, haben die Präsidente derselben
und der Oberrichter der Sudnoj-Prikas, ent-
weder nach den verschiedenen Gouvernemens,
oder nach der Sachen Eigenschaft, so wie es
eine jede Instanz für sich am bequemsten finden
wird, jeder für seinen Gerichtshof mit den
übrigen Gliedern gemeinschaftlich zu be-
stimmen.

IX. Im übrigen gilt von diesen Departe-
mens, was oben von den Senatsdepartemens
verordnet worden: jedes urtheilt seine nach der
Repartition ihm vorkommende Sachen ein-
stimmig und nach dem strengsten Verstand
der Gesetze ab; diese Urtheile werden für eben

so

Kayſerinn von Rußland.
bey denſelben zur endlichen Aburtheilung ge-
diehen ſind. Daher ſind nun in vorbeſagten
Inſtanzen gleichfalls Departemens errichtet,
naͤmlich drey im Juſtitzcollegio, vier im Guͤ-
tercollegio, vier in der Sudnoj-Prikas, und
ſechs im Reviſionscollegio und deſſen Com-
toir. Doch ſoll das fuͤnfte und ſechſte Depar-
tement im Reviſionscollegio nur ſo lange be-
ſtehen, bis die Revidirung aller Rechnungen
voriger Jahre gaͤnzlich geſchehen iſt.

VIII. Die Vertheilung der ſo wohl wirk-
lich ſchon anhaͤngigen als kuͤnftig zu erwartenden
Affairen fuͤr jedes Departement in dieſen vier
Gerichtshoͤfen, haben die Praͤſidente derſelben
und der Oberrichter der Sudnoj-Prikas, ent-
weder nach den verſchiedenen Gouvernemens,
oder nach der Sachen Eigenſchaft, ſo wie es
eine jede Inſtanz fuͤr ſich am bequemſten finden
wird, jeder fuͤr ſeinen Gerichtshof mit den
uͤbrigen Gliedern gemeinſchaftlich zu be-
ſtimmen.

IX. Im uͤbrigen gilt von dieſen Departe-
mens, was oben von den Senatsdepartemens
verordnet worden: jedes urtheilt ſeine nach der
Repartition ihm vorkommende Sachen ein-
ſtimmig und nach dem ſtrengſten Verſtand
der Geſetze ab; dieſe Urtheile werden fuͤr eben

ſo
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0037" n="13"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kay&#x017F;erinn von Rußland.</hi></fw><lb/>
bey den&#x017F;elben zur endlichen Aburtheilung ge-<lb/>
diehen &#x017F;ind. Daher &#x017F;ind nun in vorbe&#x017F;agten<lb/>
In&#x017F;tanzen gleichfalls Departemens errichtet,<lb/>
na&#x0364;mlich drey im Ju&#x017F;titzcollegio, vier im Gu&#x0364;-<lb/>
tercollegio, vier in der Sudnoj-Prikas, und<lb/>
&#x017F;echs im Revi&#x017F;ionscollegio und de&#x017F;&#x017F;en Com-<lb/>
toir. Doch &#x017F;oll das fu&#x0364;nfte und &#x017F;ech&#x017F;te Depar-<lb/>
tement im Revi&#x017F;ionscollegio nur &#x017F;o lange be-<lb/>
&#x017F;tehen, bis die Revidirung aller Rechnungen<lb/>
voriger Jahre ga&#x0364;nzlich ge&#x017F;chehen i&#x017F;t.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">VIII.</hi> Die Vertheilung der &#x017F;o wohl wirk-<lb/>
lich &#x017F;chon anha&#x0364;ngigen als ku&#x0364;nftig zu erwartenden<lb/>
Affairen fu&#x0364;r jedes Departement in die&#x017F;en vier<lb/>
Gerichtsho&#x0364;fen, haben die Pra&#x0364;&#x017F;idente der&#x017F;elben<lb/>
und der Oberrichter der Sudnoj-Prikas, ent-<lb/>
weder nach den ver&#x017F;chiedenen Gouvernemens,<lb/>
oder nach der Sachen Eigen&#x017F;chaft, &#x017F;o wie es<lb/>
eine jede In&#x017F;tanz fu&#x0364;r &#x017F;ich am bequem&#x017F;ten finden<lb/>
wird, jeder fu&#x0364;r &#x017F;einen Gerichtshof mit den<lb/>
u&#x0364;brigen Gliedern gemein&#x017F;chaftlich zu be-<lb/>
&#x017F;timmen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">IX.</hi> Im u&#x0364;brigen gilt von die&#x017F;en Departe-<lb/>
mens, was oben von den Senatsdepartemens<lb/>
verordnet worden: jedes urtheilt &#x017F;eine nach der<lb/>
Repartition ihm vorkommende Sachen ein-<lb/>
&#x017F;timmig und nach dem &#x017F;treng&#x017F;ten Ver&#x017F;tand<lb/>
der Ge&#x017F;etze ab; die&#x017F;e Urtheile werden fu&#x0364;r eben<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;o</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0037] Kayſerinn von Rußland. bey denſelben zur endlichen Aburtheilung ge- diehen ſind. Daher ſind nun in vorbeſagten Inſtanzen gleichfalls Departemens errichtet, naͤmlich drey im Juſtitzcollegio, vier im Guͤ- tercollegio, vier in der Sudnoj-Prikas, und ſechs im Reviſionscollegio und deſſen Com- toir. Doch ſoll das fuͤnfte und ſechſte Depar- tement im Reviſionscollegio nur ſo lange be- ſtehen, bis die Revidirung aller Rechnungen voriger Jahre gaͤnzlich geſchehen iſt. VIII. Die Vertheilung der ſo wohl wirk- lich ſchon anhaͤngigen als kuͤnftig zu erwartenden Affairen fuͤr jedes Departement in dieſen vier Gerichtshoͤfen, haben die Praͤſidente derſelben und der Oberrichter der Sudnoj-Prikas, ent- weder nach den verſchiedenen Gouvernemens, oder nach der Sachen Eigenſchaft, ſo wie es eine jede Inſtanz fuͤr ſich am bequemſten finden wird, jeder fuͤr ſeinen Gerichtshof mit den uͤbrigen Gliedern gemeinſchaftlich zu be- ſtimmen. IX. Im uͤbrigen gilt von dieſen Departe- mens, was oben von den Senatsdepartemens verordnet worden: jedes urtheilt ſeine nach der Repartition ihm vorkommende Sachen ein- ſtimmig und nach dem ſtrengſten Verſtand der Geſetze ab; dieſe Urtheile werden fuͤr eben ſo

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767/37
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 1. Riga u. a., 1767, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland01_1767/37>, abgerufen am 24.11.2024.