Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

des Mirowitsch.
auf diese Umstände, und um Jhrer Kaiserl. Majt.
huldreichen Gesinnungen auch hierinnen gemäß zu
handeln,

wird ihnen die Todesstrafe erlassen, und
mit Verwandlung in eine schwere Leibes-
strafe ihnen zuerkannt, durch 1000 Mann
Spitzruten zu laufen. Und zwar soll

der Soldat Piskov, weil er sich gebrau-
chen lassen, seinen Kameraden zu dieser
boshaften That zu bereden, und ihn auch
wirklich dazu überredet hat, 12 mal laufen,
und sodann auf ewig zum Vestungsbau
condemniret,

die übrigen aber, nämlich Krenev, Osipov,
Mironov, Bosov, und Ditantev, jeder 10 mal
laufen, und nachgehends gleichfalls auf
ewig zur Arbeit verschickt werden.

IV.
Obgleich von gedachtem Jnfanterie-Regimente
Smolensk,

der Trommelschläger Isaj Anofriev,

der Pfeifer Michajla Kaczurin, u. die Soldaten

[Spaltenumbruch]
Fedor Parßin,
Michajla Sivt-
zov,
Iwan Nozdrin,
[Spaltenumbruch]
Wasilej Fretja-
kov,
Osip Shibulin,
Wasil. Tarasov,
[Spaltenumbruch]
Dementej Dura
kov,
Gerasim Kuz-
netzov,
Miron

des Mirowitſch.
auf dieſe Umſtaͤnde, und um Jhrer Kaiſerl. Majt.
huldreichen Geſinnungen auch hierinnen gemaͤß zu
handeln,

wird ihnen die Todesſtrafe erlaſſen, und
mit Verwandlung in eine ſchwere Leibes-
ſtrafe ihnen zuerkannt, durch 1000 Mann
Spitzruten zu laufen. Und zwar ſoll

der Soldat Piſkov, weil er ſich gebrau-
chen laſſen, ſeinen Kameraden zu dieſer
boshaften That zu bereden, und ihn auch
wirklich dazu uͤberredet hat, 12 mal laufen,
und ſodann auf ewig zum Veſtungsbau
condemniret,

die uͤbrigen aber, naͤmlich Krenev, Oſipov,
Mironov, Boſov, und Ditãtev, jeder 10 mal
laufen, und nachgehends gleichfalls auf
ewig zur Arbeit verſchickt werden.

IV.
Obgleich von gedachtem Jnfanterie-Regimente
Smolenſk,

der Trommelſchlaͤger Iſaj Anofriev,

der Pfeifer Michajla Kaczurin, u. die Soldaten

[Spaltenumbruch]
Fedor Parſzin,
Michajla Sivt-
zov,
Iwan Nozdrin,
[Spaltenumbruch]
Waſilej Fretja-
kov,
Oſip Shibulin,
Waſil. Taraſov,
[Spaltenumbruch]
Dementej Dura
kov,
Geraſim Kuz-
netzov,
Miron
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f0291" n="267"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Mirowit&#x017F;ch.</hi></fw><lb/>
auf die&#x017F;e Um&#x017F;ta&#x0364;nde, und um Jhrer Kai&#x017F;erl. Majt.<lb/>
huldreichen Ge&#x017F;innungen auch hierinnen gema&#x0364;ß zu<lb/>
handeln,</p><lb/>
              <p> <hi rendition="#fr">wird ihnen die Todes&#x017F;trafe erla&#x017F;&#x017F;en, und<lb/>
mit Verwandlung in eine &#x017F;chwere Leibes-<lb/>
&#x017F;trafe ihnen zuerkannt, durch 1000 Mann<lb/>
Spitzruten zu laufen. Und zwar &#x017F;oll</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#fr">der Soldat <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pi&#x017F;kov,</hi></hi> weil er &#x017F;ich gebrau-<lb/>
chen la&#x017F;&#x017F;en, &#x017F;einen Kameraden zu die&#x017F;er<lb/>
boshaften That zu bereden, und ihn auch<lb/>
wirklich dazu u&#x0364;berredet hat, 12 mal laufen,<lb/>
und &#x017F;odann auf ewig zum Ve&#x017F;tungsbau<lb/>
condemniret,</hi> </p><lb/>
              <p> <hi rendition="#fr">die u&#x0364;brigen aber, na&#x0364;mlich <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Krenev, O&#x017F;ipov,<lb/>
Mironov, Bo&#x017F;ov,</hi></hi> und <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Dita&#x0303;tev,</hi></hi> jeder 10 mal<lb/>
laufen, und nachgehends gleichfalls auf<lb/>
ewig zur Arbeit ver&#x017F;chickt werden.</hi> </p>
            </div><lb/>
            <div n="4">
              <head> <hi rendition="#aq">IV.</hi> </head><lb/>
              <list>
                <item>Obgleich von gedachtem Jnfanterie-Regimente<lb/>
Smolen&#x017F;k,</item>
              </list><lb/>
              <p>der <hi rendition="#fr">Trommel&#x017F;chla&#x0364;ger</hi> <hi rendition="#aq">I&#x017F;aj <hi rendition="#i">Anofriev,</hi></hi></p><lb/>
              <p>der <hi rendition="#fr">Pfeifer</hi> <hi rendition="#aq">Michajla <hi rendition="#i">Kaczurin,</hi></hi> u. die <hi rendition="#fr">Soldaten</hi></p><lb/>
              <cb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">Fedor <hi rendition="#i">Par&#x017F;zin,</hi></hi> </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">Michajla <hi rendition="#i">Sivt-<lb/>
zov,</hi></hi> </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">Iwan <hi rendition="#i">Nozdrin,</hi></hi> </item>
              </list><lb/>
              <cb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">Wa&#x017F;ilej <hi rendition="#i">Fretja-<lb/>
kov,</hi></hi> </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">O&#x017F;ip <hi rendition="#i">Shibulin,</hi></hi> </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">Wa&#x017F;il. <hi rendition="#i">Tara&#x017F;ov,</hi></hi> </item>
              </list><lb/>
              <cb/>
              <list>
                <item> <hi rendition="#aq">Dementej <hi rendition="#i">Dura<lb/>
kov,</hi></hi> </item><lb/>
                <item> <hi rendition="#aq">Gera&#x017F;im <hi rendition="#i">Kuz-<lb/>
netzov,</hi></hi> </item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Miron</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[267/0291] des Mirowitſch. auf dieſe Umſtaͤnde, und um Jhrer Kaiſerl. Majt. huldreichen Geſinnungen auch hierinnen gemaͤß zu handeln, wird ihnen die Todesſtrafe erlaſſen, und mit Verwandlung in eine ſchwere Leibes- ſtrafe ihnen zuerkannt, durch 1000 Mann Spitzruten zu laufen. Und zwar ſoll der Soldat Piſkov, weil er ſich gebrau- chen laſſen, ſeinen Kameraden zu dieſer boshaften That zu bereden, und ihn auch wirklich dazu uͤberredet hat, 12 mal laufen, und ſodann auf ewig zum Veſtungsbau condemniret, die uͤbrigen aber, naͤmlich Krenev, Oſipov, Mironov, Boſov, und Ditãtev, jeder 10 mal laufen, und nachgehends gleichfalls auf ewig zur Arbeit verſchickt werden. IV. Obgleich von gedachtem Jnfanterie-Regimente Smolenſk, der Trommelſchlaͤger Iſaj Anofriev, der Pfeifer Michajla Kaczurin, u. die Soldaten Fedor Parſzin, Michajla Sivt- zov, Iwan Nozdrin, Waſilej Fretja- kov, Oſip Shibulin, Waſil. Taraſov, Dementej Dura kov, Geraſim Kuz- netzov, Miron

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/291
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 267. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/291>, abgerufen am 22.11.2024.