Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Etat von Rußland
Bei ihm, Legations-Sekretär: Petr
Maltzov.

Jn Dresden:

Kn. Andrej Michajlowicz Benlosel'skoj, Kammer-
junker und außerordentl. Gesandter.
Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin.
Translateur: Gawrila Smirnov.

Jn Mitau:

Karl Matwenjewicz Simolin, wirklicher Statsrath
und Minister, Ritter von St. Annen.

Jn Konstantinopel:

Alexenj Michajlowicz Obrenskov, Geheimer Rath
und Resident, Ritter von St. Annen.
Pawel Artemjewicz Lewaßev, Kanzleirath und
Charge d' Affaires.
Alexandr Pinij, Legationsrath.
Sekretär: Stepan Mel' nikov.
Translateurs: Wilim Dandrij.
Josif Krute.
Denis Mel' nikov.

Jn Kiev bei den Gränze-Affairen:

Kanzleirath: Petr Petrowicz Weselitzkoj.
Sekretär: Alexandr Rawicz.

Jn der Tartarischen Gränze-Commißion:

Hofrath: Matwenj Iwanov syn Jefremov.
Assessor: Iwan Afonasjev syn Czugujewetz.
Jn
Etat von Rußland
Bei ihm, Legations-Sekretaͤr: Petr
Maltzov.

Jn Dresden:

Kn. Andrej Michajlowicz Bẽloſel’ſkoj, Kammer-
junker und außerordentl. Geſandter.
Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin.
Translateur: Gawrila Smirnov.

Jn Mitau:

Karl Matwẽjewicz Simolin, wirklicher Statsrath
und Miniſter, Ritter von St. Annen.

Jn Konſtantinopel:

Alexẽj Michajlowicz Obrẽſkov, Geheimer Rath
und Reſident, Ritter von St. Annen.
Pawel Artemjewicz Lewaſzev, Kanzleirath und
Chargé d’ Affaires.
Alexandr Pinij, Legationsrath.
Sekretaͤr: Stepan Mel’ nikov.
Translateurs: Wilim Dandrij.
Joſif Krute.
Denis Mel’ nikov.

Jn Kiev bei den Graͤnze-Affairen:

Kanzleirath: Petr Petrowicz Weſelitzkoj.
Sekretaͤr: Alexandr Rawicz.

Jn der Tartariſchen Graͤnze-Commißion:

Hofrath: Matwẽj Iwanov ſyn Jefremov.
Aſſeſſor: Iwan Afonaſjev ſyn Czugujewetz.
Jn
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item>
                  <pb facs="#f0432" n="408"/>
                  <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Etat von Rußland</hi> </fw><lb/>
                  <list>
                    <item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legations-Sekreta&#x0364;r:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Petr<lb/>
Maltzov</hi></hi>.</item>
                  </list>
                </item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Dresden:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item>Kn. <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Andrej</hi> Michajlowicz <hi rendition="#i">Be&#x0303;lo&#x017F;el&#x2019;&#x017F;koj</hi>,</hi> Kammer-<lb/>
junker und außerordentl. Ge&#x017F;andter.<lb/><list><item>Bei ihm, <hi rendition="#fr">Legationsrath:</hi> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Petr Stählin</hi></hi>.</item></list></item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateur:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gawrila Smirnov</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Mitau:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Karl</hi> Matwe&#x0303;jewicz <hi rendition="#i">Simolin</hi>,</hi> wirklicher Statsrath<lb/>
und Mini&#x017F;ter, Ritter von St. Annen.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Kon&#x017F;tantinopel:</hi></p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexe&#x0303;j</hi> Michajlowicz <hi rendition="#i">Obre&#x0303;&#x017F;kov</hi>,</hi> Geheimer Rath<lb/>
und Re&#x017F;ident, Ritter von St. Annen.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Pawel</hi> Artemjewicz <hi rendition="#i">Lewa&#x017F;zev</hi>,</hi> Kanzleirath und<lb/>
Chargé d&#x2019; Affaires.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexandr Pinij</hi>,</hi> Legationsrath.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Sekreta&#x0364;r:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Stepan Mel&#x2019; nikov</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Translateurs:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Wilim Dandrij</hi></hi>.<lb/><list><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Jo&#x017F;if Krute</hi></hi>.</item><lb/><item><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Denis Mel&#x2019; nikov</hi></hi>.</item></list></item>
              </list><lb/>
              <p>Jn <hi rendition="#fr">Kiev</hi> bei den Gra&#x0364;nze-Affairen:</p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#fr">Kanzleirath:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Petr</hi> Petrowicz <hi rendition="#i">We&#x017F;elitzkoj</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">Sekreta&#x0364;r:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Alexandr Rawicz</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <p>Jn der <hi rendition="#fr">Tartari&#x017F;chen Gra&#x0364;nze</hi>-Commißion:</p><lb/>
              <list>
                <item><hi rendition="#fr">Hofrath:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Matwe&#x0303;j</hi> Iwanov &#x017F;yn <hi rendition="#i">Jefremov</hi></hi>.</item><lb/>
                <item><hi rendition="#fr">A&#x017F;&#x017F;e&#x017F;&#x017F;or:</hi><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Iwan</hi> Afona&#x017F;jev &#x017F;yn <hi rendition="#i">Czugujewetz</hi></hi>.</item>
              </list><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch">Jn</fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[408/0432] Etat von Rußland Bei ihm, Legations-Sekretaͤr: Petr Maltzov. Jn Dresden: Kn. Andrej Michajlowicz Bẽloſel’ſkoj, Kammer- junker und außerordentl. Geſandter. Bei ihm, Legationsrath: Petr Stählin. Translateur: Gawrila Smirnov. Jn Mitau: Karl Matwẽjewicz Simolin, wirklicher Statsrath und Miniſter, Ritter von St. Annen. Jn Konſtantinopel: Alexẽj Michajlowicz Obrẽſkov, Geheimer Rath und Reſident, Ritter von St. Annen. Pawel Artemjewicz Lewaſzev, Kanzleirath und Chargé d’ Affaires. Alexandr Pinij, Legationsrath. Sekretaͤr: Stepan Mel’ nikov. Translateurs: Wilim Dandrij. Joſif Krute. Denis Mel’ nikov. Jn Kiev bei den Graͤnze-Affairen: Kanzleirath: Petr Petrowicz Weſelitzkoj. Sekretaͤr: Alexandr Rawicz. Jn der Tartariſchen Graͤnze-Commißion: Hofrath: Matwẽj Iwanov ſyn Jefremov. Aſſeſſor: Iwan Afonaſjev ſyn Czugujewetz. Jn

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/432
Zitationshilfe: [Schlözer, August Ludwig von]: Neuverändertes Rußland oder Leben Catharinä der Zweyten Kayserinn von Rußland. Bd. 2. Riga u. a., 1772, S. 408. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/haigold_russland02_1772/432>, abgerufen am 22.11.2024.