Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Apfel.

lich/ gelblich/ grün/ rötlich-gelb/ gelblich-rot/ eine
zahme Frucht behagt. Deß Herbstes Kost/ der
Baum Beut/ Raub/ erhaben/ hangend/ bunt-
scheinend in den Schatten/ er über wägt den
Zweig/ wird abgeschüttelt. Die Frucht trägt ih-
res Samens Haus im Hertzenschrein verschlos-
sen.

Der Apfel hat die Deutung einer vergänglichen
Schönheit.

Ein Wort zu seiner Zeit gered/ sind Aepfel in
guldnen Schalen.

21. Arbeit.

Der Arbeit ist zweyerley deß Sinnes und der
Hände. Der Arbeit ergeben/ ein Feind deß Müs-
siggangs/ arbeitsam/ nahrhafft/ unermüedt/ nie-
mals laß/ zu der Arbeit von Jugend auf ange-
wöhnet/ erhärtet in der Mühe belastet/ bebürdet/
beladen/ von so mancher Last bedrucket/ von so
mancher Sorg berucket. Jn dem Schweiß seines
Angesichts isset er das süsse Brod. Die Arbeit ist
das Saltz/ das alle Speisen würtzt. Die beharrte
Müh'erliget nie/ und überwindet was sie bindet.
Die Arbeit ist Ehrenreich zuweilen auch ehren-
loß/ wann sie von faulwitzern beschihet. Die Ar-
beit schaffet Raht/ ernehret früh' und spat/ bringt
Gegenheil und Gnad. Was die Arbeit hat erjaget
mehr/ als manches Erb/ behaget. Was unter sei-
nen Händen/ auf künfftig gute Zeit/ in voller Ar-

beit

Apfel.

lich/ gelblich/ gruͤn/ roͤtlich-gelb/ gelblich-rot/ eine
zahme Frucht behagt. Deß Herbſtes Koſt/ der
Baum Beut/ Raub/ erhaben/ hangend/ bunt-
ſcheinend in den Schatten/ er uͤber waͤgt den
Zweig/ wird abgeſchuͤttelt. Die Frucht traͤgt ih-
res Samens Haus im Hertzenſchrein verſchloſ-
ſen.

Der Apfel hat die Deutung einer vergaͤnglichen
Schoͤnheit.

Ein Wort zu ſeiner Zeit gered/ ſind Aepfel in
guldnen Schalen.

21. Arbeit.

Der Arbeit iſt zweyerley deß Sinnes und der
Haͤnde. Der Arbeit ergeben/ ein Feind deß Muͤſ-
ſiggangs/ arbeitſam/ nahrhafft/ unermuͤedt/ nie-
mals laß/ zu der Arbeit von Jugend auf ange-
woͤhnet/ erhaͤrtet in der Muͤhe belaſtet/ bebuͤrdet/
beladen/ von ſo mancher Laſt bedrucket/ von ſo
mancher Sorg berucket. Jn dem Schweiß ſeines
Angeſichts iſſet er das ſuͤſſe Brod. Die Arbeit iſt
das Saltz/ das alle Speiſen wuͤrtzt. Die beharrte
Muͤh’erliget nie/ und uͤberwindet was ſie bindet.
Die Arbeit iſt Ehrenreich zuweilen auch ehren-
loß/ wann ſie von faulwitzern beſchihet. Die Ar-
beit ſchaffet Raht/ ernehret fruͤh’ und ſpat/ bringt
Gegenheil uñ Gnad. Was die Arbeit hat erjaget
mehr/ als manches Erb/ behaget. Was unter ſei-
nen Haͤnden/ auf kuͤnfftig gute Zeit/ in voller Ar-

beit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0159" n="127"/><fw place="top" type="header">Apfel.</fw><lb/>
lich/ gelblich/ gru&#x0364;n/ ro&#x0364;tlich-gelb/ gelblich-rot/ eine<lb/>
zahme Frucht behagt. Deß Herb&#x017F;tes Ko&#x017F;t/ der<lb/>
Baum Beut/ Raub/ erhaben/ hangend/ bunt-<lb/>
&#x017F;cheinend in den Schatten/ er u&#x0364;ber wa&#x0364;gt den<lb/>
Zweig/ wird abge&#x017F;chu&#x0364;ttelt. Die Frucht tra&#x0364;gt ih-<lb/>
res Samens Haus im Hertzen&#x017F;chrein ver&#x017F;chlo&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en.</p><lb/>
            <p>Der <hi rendition="#fr">Apfel</hi> hat die Deutung einer verga&#x0364;nglichen<lb/>
Scho&#x0364;nheit.</p><lb/>
            <p>Ein Wort zu &#x017F;einer Zeit gered/ &#x017F;ind Aepfel in<lb/>
guldnen Schalen.</p>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head>21. <hi rendition="#b">Arbeit.</hi></head><lb/>
            <p>Der Arbeit i&#x017F;t zweyerley deß Sinnes und der<lb/>
Ha&#x0364;nde. Der Arbeit ergeben/ ein Feind deß Mu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;iggangs/ arbeit&#x017F;am/ nahrhafft/ unermu&#x0364;edt/ nie-<lb/>
mals laß/ zu der Arbeit von Jugend auf ange-<lb/>
wo&#x0364;hnet/ erha&#x0364;rtet in der Mu&#x0364;he bela&#x017F;tet/ bebu&#x0364;rdet/<lb/>
beladen/ von &#x017F;o mancher La&#x017F;t bedrucket/ von &#x017F;o<lb/>
mancher Sorg berucket. Jn dem Schweiß &#x017F;eines<lb/>
Ange&#x017F;ichts i&#x017F;&#x017F;et er das &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;e Brod. Die Arbeit i&#x017F;t<lb/>
das Saltz/ das alle Spei&#x017F;en wu&#x0364;rtzt. Die beharrte<lb/>
Mu&#x0364;h&#x2019;erliget nie/ und u&#x0364;berwindet was &#x017F;ie bindet.<lb/>
Die Arbeit i&#x017F;t Ehrenreich zuweilen auch ehren-<lb/>
loß/ wann &#x017F;ie von faulwitzern be&#x017F;chihet. Die Ar-<lb/>
beit &#x017F;chaffet Raht/ ernehret fru&#x0364;h&#x2019; und &#x017F;pat/ bringt<lb/>
Gegenheil uñ Gnad. Was die Arbeit hat erjaget<lb/>
mehr/ als manches Erb/ behaget. Was unter &#x017F;ei-<lb/>
nen Ha&#x0364;nden/ auf ku&#x0364;nfftig gute Zeit/ in voller Ar-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">beit</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[127/0159] Apfel. lich/ gelblich/ gruͤn/ roͤtlich-gelb/ gelblich-rot/ eine zahme Frucht behagt. Deß Herbſtes Koſt/ der Baum Beut/ Raub/ erhaben/ hangend/ bunt- ſcheinend in den Schatten/ er uͤber waͤgt den Zweig/ wird abgeſchuͤttelt. Die Frucht traͤgt ih- res Samens Haus im Hertzenſchrein verſchloſ- ſen. Der Apfel hat die Deutung einer vergaͤnglichen Schoͤnheit. Ein Wort zu ſeiner Zeit gered/ ſind Aepfel in guldnen Schalen. 21. Arbeit. Der Arbeit iſt zweyerley deß Sinnes und der Haͤnde. Der Arbeit ergeben/ ein Feind deß Muͤſ- ſiggangs/ arbeitſam/ nahrhafft/ unermuͤedt/ nie- mals laß/ zu der Arbeit von Jugend auf ange- woͤhnet/ erhaͤrtet in der Muͤhe belaſtet/ bebuͤrdet/ beladen/ von ſo mancher Laſt bedrucket/ von ſo mancher Sorg berucket. Jn dem Schweiß ſeines Angeſichts iſſet er das ſuͤſſe Brod. Die Arbeit iſt das Saltz/ das alle Speiſen wuͤrtzt. Die beharrte Muͤh’erliget nie/ und uͤberwindet was ſie bindet. Die Arbeit iſt Ehrenreich zuweilen auch ehren- loß/ wann ſie von faulwitzern beſchihet. Die Ar- beit ſchaffet Raht/ ernehret fruͤh’ und ſpat/ bringt Gegenheil uñ Gnad. Was die Arbeit hat erjaget mehr/ als manches Erb/ behaget. Was unter ſei- nen Haͤnden/ auf kuͤnfftig gute Zeit/ in voller Ar- beit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/159
Zitationshilfe:	Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 127. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/159>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.