Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Schiff.
derländische Poet JV Vondels beschreibt einen
Schiffer also: in Thetis grooten Schoot van
Kintsbeen opgevviegt, den von Kindsbeinen an
der Thetis Schos gewiegt/ fol. 114. seiner Poesi.

Die Schiff.
Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt
schauen/
doch pflegt sich meiner Treu die Armut zu ver-
trauen.
Jch pflantze meinen Baum'in die beliebte Flut/
und ihrer Flügel Zelt entführet sie der Glut.

oder:

Wann man mich ruckwarts schaut/ so gleich'
ich einem Fische*
verliehr' ich meinen Schwantz* so bleibet das Ge-
zische.
Mein Leib heisst ruckwarts ich* und diene
wie ich kan.
Wer meinen Namen räht/ der ist ein kluger
Mann.

sch. und ch. gelten in den Wortgrifflein für ei-
nen Buchstaben.

Die Schiffart wird gebildet durch ein be-
jahrtes Weib/ welches einen Schiffsegel mit sei-
nem Sailwerk und Ruder in den Händen hat;
sich umbsehend nach einem Geyer/ welcher sich

gleich
* Schif/ fisch.
* ohne das f. isch/
* ohne Sund. f/
bleibt ich.

Schiff.
derlaͤndiſche Poèt JV Vondels beſchreibt einen
Schiffer alſo: in Thetis grooten Schoot van
Kintsbeen opgevviegt, den von Kindsbeinen an
der Thetis Schos gewiegt/ fol. 114. ſeiner Poêſi.

Die Schiff.
Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt
ſchauen/
doch pflegt ſich meiner Treu die Armut zu ver-
trauen.
Jch pflantze meinẽ Baum’in die beliebte Flut/
und ihrer Fluͤgel Zelt entfuͤhret ſie der Glut.

oder:

Wann man mich ruckwarts ſchaut/ ſo gleich’
ich einem Fiſche*
verliehr’ ich meinen Schwantz* ſo bleibet das Ge-
ziſche.
Mein Leib heiſſt ruckwarts ich* und diene
wie ich kan.
Wer meinen Namen raͤht/ der iſt ein kluger
Mann.

ſch. und ch. gelten in den Wortgrifflein fuͤr ei-
nen Buchſtaben.

Die Schiffart wird gebildet durch ein be-
jahrtes Weib/ welches einen Schiffſegel mit ſei-
nem Sailwerk und Ruder in den Haͤnden hat;
ſich umbſehend nach einem Geyer/ welcher ſich

gleich
* Schif/ fiſch.
* ohne das f. iſch/
* ohne Sund. f/
bleibt ich.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0436" n="406[404]"/><fw place="top" type="header">Schiff.</fw><lb/>
derla&#x0364;ndi&#x017F;che Po<hi rendition="#aq">è</hi>t <hi rendition="#aq">JV Vondels</hi> be&#x017F;chreibt einen<lb/>
Schiffer al&#x017F;o: <hi rendition="#aq">in Thetis grooten Schoot van<lb/>
Kintsbeen opgevviegt,</hi> den von Kindsbeinen an<lb/>
der Thetis Schos gewiegt/ <hi rendition="#aq">fol.</hi> 114. &#x017F;einer Po<hi rendition="#aq">ê</hi>&#x017F;i.</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Die Schiff.</hi> </hi> </head><lb/>
              <l>Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">&#x017F;chauen/</hi> </l><lb/>
              <l>doch pflegt &#x017F;ich meiner Treu die Armut zu ver-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">trauen.</hi> </l><lb/>
              <l>Jch pflantze mein&#x1EBD; Baum&#x2019;in die beliebte Flut/</l><lb/>
              <l>und ihrer Flu&#x0364;gel Zelt entfu&#x0364;hret &#x017F;ie der Glut.</l>
            </lg><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">oder:</hi> </p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l>Wann man mich ruckwarts &#x017F;chaut/ &#x017F;o gleich&#x2019;</l><lb/>
              <l>ich einem <hi rendition="#fr">Fi&#x017F;che</hi><note place="foot" n="*">Schif/ fi&#x017F;ch.</note></l><lb/>
              <l>verliehr&#x2019; ich meinen Schwantz<note place="foot" n="*">ohne das f. i&#x017F;ch/</note> &#x017F;o bleibet das Ge-</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">zi&#x017F;che.</hi> </hi> </l><lb/>
              <l>Mein Leib hei&#x017F;&#x017F;t ruckwarts <hi rendition="#fr">ich</hi><note place="foot" n="*">ohne Sund. f/<lb/>
bleibt ich.</note> und diene</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">wie ich kan.</hi> </l><lb/>
              <l>Wer meinen Namen ra&#x0364;ht/ der i&#x017F;t ein kluger</l><lb/>
              <l> <hi rendition="#et">Mann.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>&#x017F;ch. und ch. gelten in den Wortgrifflein fu&#x0364;r ei-<lb/>
nen Buch&#x017F;taben.</p><lb/>
            <p>Die <hi rendition="#fr">Schiffart</hi> wird gebildet durch ein be-<lb/>
jahrtes Weib/ welches einen Schiff&#x017F;egel mit &#x017F;ei-<lb/>
nem Sailwerk und Ruder in den Ha&#x0364;nden hat;<lb/>
&#x017F;ich umb&#x017F;ehend nach einem Geyer/ welcher &#x017F;ich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">gleich</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[406[404]/0436] Schiff. derlaͤndiſche Poèt JV Vondels beſchreibt einen Schiffer alſo: in Thetis grooten Schoot van Kintsbeen opgevviegt, den von Kindsbeinen an der Thetis Schos gewiegt/ fol. 114. ſeiner Poêſi. Die Schiff. Jch kan von meinem Gang nicht einen Fußtritt ſchauen/ doch pflegt ſich meiner Treu die Armut zu ver- trauen. Jch pflantze meinẽ Baum’in die beliebte Flut/ und ihrer Fluͤgel Zelt entfuͤhret ſie der Glut. oder: Wann man mich ruckwarts ſchaut/ ſo gleich’ ich einem Fiſche * verliehr’ ich meinen Schwantz * ſo bleibet das Ge- ziſche. Mein Leib heiſſt ruckwarts ich * und diene wie ich kan. Wer meinen Namen raͤht/ der iſt ein kluger Mann. ſch. und ch. gelten in den Wortgrifflein fuͤr ei- nen Buchſtaben. Die Schiffart wird gebildet durch ein be- jahrtes Weib/ welches einen Schiffſegel mit ſei- nem Sailwerk und Ruder in den Haͤnden hat; ſich umbſehend nach einem Geyer/ welcher ſich gleich * Schif/ fiſch. * ohne das f. iſch/ * ohne Sund. f/ bleibt ich.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/436
Zitationshilfe: Harsdörffer, Georg Philipp: Poetischer Trichter. Bd. 3. Nürnberg, 1653, S. 406[404]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/harsdoerffer_trichter03_1653/436>, abgerufen am 22.11.2024.