Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 172, Hamburg, 27. Oktober 1813.

Bild:
erste Seite
nächste Seite >>
JOURNAL
du
DEPARTEMENT des BOUCHES de l'ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten.

Anno 1813. (Am Mittewochen, den 27 October.)
No. 172.


[Beginn Spaltensatz]
Hambourg, le 26 Octobre.

D'apres differents bruits repandus, il pa-
roitrait qu'une grande Bataille auroit eue
lieu du 16 au 19 courant. L'ennemi chante
les memes victoires que lors des Batailles de
Lutzen et Bautzen. Nous ferons connoitre les
resultats des qu'ils nous parviendront.


Breme, le 23 Octobre.

Le 21 a 4 heures apres midi, nous avons
vu arriver en cette ville, une colonne de
troupes francaises, commandee par le general
Lauberdiere. Les Russes ont ete forces de se
retirer sur Achim et Verden, apres avoir essuye
une grande perte. Le plus grand ordre a
regne dans la ville.


Saint-Cloud, le 17 Octobre.

Aujourd'hui dimanche, au retour de la
messe, S. M. l'Imperatrice-Reine et Regente
a donne audience au corps municipal de la
ville de Paris, qui lui a ete presente par S.
Exc. le ministre du l'interieur, dans de sallon
de Mars. Le prefet du departement de la
Seine, comme president ou corps municipal
de Paris, a eu l'honneur de presenter a S. M.
l'adresse suivante, qui avait ete votee par le
corps municipal:

Madame!

Quel Francais pourrait rester sourd a la voix
de l'Empereur au cri de la patrie et de l'hon-
neur! L'appel que vient de faire V. M. a re-
tenti dans tous les coeurs; ils eprouvent le
besoin de manifester ces sentimens genereux,
qui furent de tout tems le noble apanage de
la France.

Cette estime que V. M. avait des long-tems
concue pour ce grand peuple, l'amour qu'elle
lui porte, les esperances qu'elle a fait naitre


[Spaltenumbruch]
Hamburg, den 26 October.

Nach verschiedenen verbreiteten Gerüchten sollte
es scheinen, daß vom 16ten bis zum 19ten
dieses eine große Schlacht vorgefallen wäre. Der
Feind singt dieselben Siegeslieder wie zur Zeit
der Schlachten von Lützen und Bautzen. Wir
werden die Resultate mittheilen, sobald wir sie
erhalten haben.


Bremen, den 23 October.

Am 21sten, um 4 Uhr Nachmittags, traf eine
Colonne Französischer Truppen unter dem Gene-
ral Lauberdiere in hiesiger Stadt ein. Die Rus-
sen wurden genöthigt, sich über Achim und Ver-
den zurückzuziehen, nachdem sie einen großen Ver-
lust erlitten hatten. Es herrschte die größte Ord-
nung in der Stadt.


St. Cloud, den 17 October.

Heute, Sonntags, nach der Rückkehr aus der
Messe gaben Jhre Majestät die Kayserin-Königin
und Regentin dem Municipal-Corps der Stadt
Paris Audienz, welches Jhr von dem Minister
des Jnnern in dem Mars-Saale vorgestellt wurde.
Der Präfect des Seine-Departements hatte als
Präsident des Munipal-Corps von Paris die Ehre,
Jhrer Majestät folgende Addresse zu übergeben,
die von dem Municipal-Corps votirt worden:

Madame!

Welcher Franzose könnte bey dem Aufruf des
Vaterlandes und der Ehre taub seyn gegen die
Stimme des Kaysers! Die Aufforderung, die Ew.
Majestät erlassen haben, tönt in aller Herzen wie-
der. Sie empfinden das Bedürfniß, diese edlen
Gesinnungen zu erkennen zu geben, die von jeher
das edle Erbtheil Frankreichs waren.

Die Achtung, die Ew. Majestät seit langer Zeit
für dies große Volk hegten, Jhre Liebe zu dem-
selben, und die Hoffnungen, die Sie eingeflößt ha-


JOURNAL
du
DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE
oder:
Staats- und Gelehrte
Zeitung
des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten.

Anno 1813. (Am Mittewochen, den 27 October.)
No. 172.


[Beginn Spaltensatz]
Hambourg, le 26 Octobre.

D’après differents bruits répandus, il pa-
roitrait qu’une grande Bataille auroit eue
lieu du 16 au 19 courant. L’ennemi chante
les mêmes victoires que lors des Batailles de
Lutzen et Bautzen. Nous ferons connoitre les
résultats dès qu’ils nous parviendront.


Brême, le 23 Octobre.

Le 21 à 4 heures après midi, nous avons
vu arriver en cette ville, une colonne de
troupes françaises, commandée par le général
Lauberdière. Les Russes ont été forcés de se
retirer sur Achim et Verden, après avoir essuyé
une grande perte. Le plus grand ordre a
regné dans la ville.


Saint-Cloud, le 17 Octobre.

Aujourd’hui dimanche, au retour de la
messe, S. M. l’Impératrice-Reine et Régente
a donné audience au corps municipal de la
ville de Paris, qui lui a été présenté par S.
Exc. le ministre du l’intérieur, dans de sallon
de Mars. Le préfet du département de la
Seine, comme président ou corps municipal
de Paris, a eu l’honneur de présenter à S. M.
l’adresse suivante, qui avait été votée par le
corps municipal:

Madame!

Quel Français pourrait rester sourd à la voix
de l’Empereur au cri de la patrie et de l’hon-
neur! L’appel que vient de faire V. M. a re-
tenti dans tous les coeurs; ils éprouvent le
besoin de manifester ces sentimens généreux,
qui furent de tout tems le noble apanage de
la France.

Cette estime que V. M. avait dès long-tems
concue pour ce grand peuple, l’amour qu’elle
lui porte, les esperances qu’elle a fait naitre


[Spaltenumbruch]
Hamburg, den 26 October.

Nach verſchiedenen verbreiteten Geruͤchten ſollte
es ſcheinen, daß vom 16ten bis zum 19ten
dieſes eine große Schlacht vorgefallen waͤre. Der
Feind ſingt dieſelben Siegeslieder wie zur Zeit
der Schlachten von Luͤtzen und Bautzen. Wir
werden die Reſultate mittheilen, ſobald wir ſie
erhalten haben.


Bremen, den 23 October.

Am 21ſten, um 4 Uhr Nachmittags, traf eine
Colonne Franzoͤſiſcher Truppen unter dem Gene-
ral Lauberdière in hieſiger Stadt ein. Die Ruſ-
ſen wurden genoͤthigt, ſich uͤber Achim und Ver-
den zuruͤckzuziehen, nachdem ſie einen großen Ver-
luſt erlitten hatten. Es herrſchte die groͤßte Ord-
nung in der Stadt.


St. Cloud, den 17 October.

Heute, Sonntags, nach der Ruͤckkehr aus der
Meſſe gaben Jhre Majeſtaͤt die Kayſerin-Koͤnigin
und Regentin dem Municipal-Corps der Stadt
Paris Audienz, welches Jhr von dem Miniſter
des Jnnern in dem Mars-Saale vorgeſtellt wurde.
Der Praͤfect des Seine-Departements hatte als
Praͤſident des Munipal-Corps von Paris die Ehre,
Jhrer Majeſtaͤt folgende Addreſſe zu uͤbergeben,
die von dem Municipal-Corps votirt worden:

Madame!

Welcher Franzoſe koͤnnte bey dem Aufruf des
Vaterlandes und der Ehre taub ſeyn gegen die
Stimme des Kayſers! Die Aufforderung, die Ew.
Majeſtaͤt erlaſſen haben, toͤnt in aller Herzen wie-
der. Sie empfinden das Beduͤrfniß, dieſe edlen
Geſinnungen zu erkennen zu geben, die von jeher
das edle Erbtheil Frankreichs waren.

Die Achtung, die Ew. Majeſtaͤt ſeit langer Zeit
fuͤr dies große Volk hegten, Jhre Liebe zu dem-
ſelben, und die Hoffnungen, die Sie eingefloͤßt ha-


<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0001" n="[1]"/>
      <titlePage type="main">
        <docTitle>
          <titlePart type="main"><hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#g"><hi rendition="#b">JOURNAL</hi><lb/><hi rendition="#k">du</hi></hi><lb/>
DÉPARTEMENT <hi rendition="#k">des</hi> BOUCHES <hi rendition="#k">de l</hi>&#x2019;ELBE</hi><lb/>
oder:<lb/><hi rendition="#b #c"><hi rendition="#g">Staats- und                             Gelehrte<lb/>
Zeitung</hi><lb/>
des Hamburgi&#x017F;chen                             unpartheyi&#x017F;chen Corre&#x017F;pondenten.</hi><lb/></titlePart>
        </docTitle>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <docDate><hi rendition="#aq">Anno</hi> 1813. <hi rendition="#c">(Am Mittewochen, den 27                     October.)</hi></docDate>
        <docTitle>
          <titlePart type="sub"> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#right">No.</hi> 172.</hi> </titlePart>
        </docTitle><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      </titlePage>
    </front>
    <body>
      <div n="1">
        <cb type="start"/>
        <div type="jPoliticalNews">
          <div corresp="ar001a" xml:id="ar001b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Hambourg,</hi> le 26                     Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">D&#x2019;après differents bruits répandus, il                                 pa-<lb/>
roitrait qu&#x2019;une grande Bataille auroit eue<lb/>
lieu                                 du 16 au 19 courant. L&#x2019;ennemi chante<lb/>
les mêmes                                 victoires que lors des Batailles de<lb/><hi rendition="#i">Lutzen</hi> et <hi rendition="#i">Bautzen.</hi> Nous ferons                                 connoitre les<lb/>
résultats dès qu&#x2019;ils nous                                 parviendront.</hi> </p><lb/>
          </div>
          <div corresp="ar002a" xml:id="ar002b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Brême,</hi> le 23                             Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Le 21 à 4 heures après midi, nous avons<lb/>
vu arriver en                                 cette ville, une colonne de<lb/>
troupes françaises, commandée                                 par le général<lb/><hi rendition="#i">Lauberdière.</hi> Les Russes                                 ont été forcés de se<lb/>
retirer sur <hi rendition="#i">Achim</hi> et <hi rendition="#i">Verden,</hi> après avoir essuyé<lb/>
une grande                                 perte. Le plus grand ordre a<lb/>
regné dans la ville.</hi> </p><lb/>
          </div>
          <div corresp="ar003a" xml:id="ar003b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar003b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Saint-Cloud,</hi> le 17                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Aujourd&#x2019;hui dimanche, au retour de la<lb/>
messe,                                 S. M. l&#x2019;Impératrice-Reine et Régente<lb/>
a donné audience au                                 corps municipal de la<lb/>
ville de Paris, qui lui a été présenté par                                 S.<lb/>
Exc. le ministre du l&#x2019;intérieur, dans de sallon<lb/>
de                                 Mars. Le préfet du département de la<lb/>
Seine, comme président ou                                 corps municipal<lb/>
de Paris, a eu l&#x2019;honneur de présenter à                                 S. M.<lb/>
l&#x2019;adresse suivante, qui avait été votée par                                 le<lb/>
corps municipal:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#i">Madame!</hi> </hi> </hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Quel Français pourrait rester sourd à la                                 voix<lb/>
de l&#x2019;Empereur au cri de la patrie et de                                 l&#x2019;hon-<lb/>
neur! L&#x2019;appel que vient de faire V. M. a                                 re-<lb/>
tenti dans tous les coeurs; ils éprouvent le<lb/>
besoin de                                 manifester ces sentimens généreux,<lb/>
qui furent de tout tems le                                 noble apanage de<lb/>
la France.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Cette estime que V. M. avait dès long-tems<lb/>
concue                             pour ce grand peuple, l&#x2019;amour qu&#x2019;elle<lb/>
lui porte, les                             esperances qu&#x2019;elle a fait naitre</hi> </p><lb/>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar001b" xml:id="ar001a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Hamburg,</hi> den 26 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Nach ver&#x017F;chiedenen verbreiteten Geru&#x0364;chten &#x017F;ollte<lb/>
es                         &#x017F;cheinen, daß vom 16ten bis zum 19ten<lb/>
die&#x017F;es eine große                         Schlacht vorgefallen wa&#x0364;re. Der<lb/>
Feind &#x017F;ingt                         die&#x017F;elben Siegeslieder wie zur Zeit<lb/>
der Schlachten von <hi rendition="#fr">Lu&#x0364;tzen</hi> und <hi rendition="#fr">Bautzen.</hi> Wir<lb/>
werden die Re&#x017F;ultate mittheilen,                         &#x017F;obald wir &#x017F;ie<lb/>
erhalten haben.</p><lb/>
          </div>
          <div corresp="ar002b" xml:id="ar002a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Bremen,</hi> den 23 October.</hi> </dateline><lb/><lb/>
            <p>Am 21&#x017F;ten, um 4 Uhr Nachmittags, traf eine<lb/>
Colonne                             Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;cher Truppen unter dem Gene-<lb/>
ral <hi rendition="#fr">Lauberdi</hi><hi rendition="#aq">è</hi><hi rendition="#fr">re</hi> in hie&#x017F;iger Stadt ein. Die                             Ru&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en wurden geno&#x0364;thigt, &#x017F;ich                             u&#x0364;ber <hi rendition="#fr">Achim</hi> und <hi rendition="#fr">Ver-<lb/>
den</hi> zuru&#x0364;ckzuziehen, nachdem &#x017F;ie einen                             großen Ver-<lb/>
lu&#x017F;t erlitten hatten. Es herr&#x017F;chte die                             gro&#x0364;ßte Ord-<lb/>
nung in der Stadt.</p><lb/>
          </div>
          <div corresp="ar003b" xml:id="ar003a" type="jArticle" next="ar003a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">St. Cloud,</hi> den 17 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Heute, Sonntags, nach der Ru&#x0364;ckkehr aus                             der<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;e gaben Jhre Maje&#x017F;ta&#x0364;t die                             Kay&#x017F;erin-Ko&#x0364;nigin<lb/>
und Regentin dem Municipal-Corps der                             Stadt<lb/>
Paris Audienz, welches Jhr von dem Mini&#x017F;ter<lb/>
des                             Jnnern in dem Mars-Saale vorge&#x017F;tellt wurde.<lb/>
Der                             Pra&#x0364;fect des Seine-Departements hatte                             als<lb/>
Pra&#x0364;&#x017F;ident des Munipal-Corps von Paris die                             Ehre,<lb/>
Jhrer Maje&#x017F;ta&#x0364;t folgende Addre&#x017F;&#x017F;e                             zu u&#x0364;bergeben,<lb/>
die von dem Municipal-Corps votirt worden:</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#fr">Madame!</hi> </hi> </p><lb/>
            <p>Welcher Franzo&#x017F;e ko&#x0364;nnte bey dem Aufruf des<lb/>
Vaterlandes und                         der Ehre taub &#x017F;eyn gegen die<lb/>
Stimme des Kay&#x017F;ers! Die                         Aufforderung, die Ew.<lb/>
Maje&#x017F;ta&#x0364;t erla&#x017F;&#x017F;en                         haben, to&#x0364;nt in aller Herzen wie-<lb/>
der. Sie empfinden das                         Bedu&#x0364;rfniß, die&#x017F;e edlen<lb/>
Ge&#x017F;innungen zu erkennen zu                         geben, die von jeher<lb/>
das edle Erbtheil Frankreichs waren.</p><lb/>
            <p>Die Achtung, die Ew. Maje&#x017F;ta&#x0364;t &#x017F;eit langer                         Zeit<lb/>
fu&#x0364;r dies große Volk hegten, Jhre Liebe zu                         dem-<lb/>
&#x017F;elben, und die Hoffnungen, die Sie eingeflo&#x0364;ßt                         ha-</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[1]/0001] JOURNAL du DÉPARTEMENT des BOUCHES de l’ELBE oder: Staats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgiſchen unpartheyiſchen Correſpondenten. Anno 1813. (Am Mittewochen, den 27 October.) No. 172. Hambourg, le 26 Octobre. D’après differents bruits répandus, il pa- roitrait qu’une grande Bataille auroit eue lieu du 16 au 19 courant. L’ennemi chante les mêmes victoires que lors des Batailles de Lutzen et Bautzen. Nous ferons connoitre les résultats dès qu’ils nous parviendront. Brême, le 23 Octobre. Le 21 à 4 heures après midi, nous avons vu arriver en cette ville, une colonne de troupes françaises, commandée par le général Lauberdière. Les Russes ont été forcés de se retirer sur Achim et Verden, après avoir essuyé une grande perte. Le plus grand ordre a regné dans la ville. Saint-Cloud, le 17 Octobre. Aujourd’hui dimanche, au retour de la messe, S. M. l’Impératrice-Reine et Régente a donné audience au corps municipal de la ville de Paris, qui lui a été présenté par S. Exc. le ministre du l’intérieur, dans de sallon de Mars. Le préfet du département de la Seine, comme président ou corps municipal de Paris, a eu l’honneur de présenter à S. M. l’adresse suivante, qui avait été votée par le corps municipal: Madame! Quel Français pourrait rester sourd à la voix de l’Empereur au cri de la patrie et de l’hon- neur! L’appel que vient de faire V. M. a re- tenti dans tous les coeurs; ils éprouvent le besoin de manifester ces sentimens généreux, qui furent de tout tems le noble apanage de la France. Cette estime que V. M. avait dès long-tems concue pour ce grand peuple, l’amour qu’elle lui porte, les esperances qu’elle a fait naitre Hamburg, den 26 October. Nach verſchiedenen verbreiteten Geruͤchten ſollte es ſcheinen, daß vom 16ten bis zum 19ten dieſes eine große Schlacht vorgefallen waͤre. Der Feind ſingt dieſelben Siegeslieder wie zur Zeit der Schlachten von Luͤtzen und Bautzen. Wir werden die Reſultate mittheilen, ſobald wir ſie erhalten haben. Bremen, den 23 October. Am 21ſten, um 4 Uhr Nachmittags, traf eine Colonne Franzoͤſiſcher Truppen unter dem Gene- ral Lauberdière in hieſiger Stadt ein. Die Ruſ- ſen wurden genoͤthigt, ſich uͤber Achim und Ver- den zuruͤckzuziehen, nachdem ſie einen großen Ver- luſt erlitten hatten. Es herrſchte die groͤßte Ord- nung in der Stadt. St. Cloud, den 17 October. Heute, Sonntags, nach der Ruͤckkehr aus der Meſſe gaben Jhre Majeſtaͤt die Kayſerin-Koͤnigin und Regentin dem Municipal-Corps der Stadt Paris Audienz, welches Jhr von dem Miniſter des Jnnern in dem Mars-Saale vorgeſtellt wurde. Der Praͤfect des Seine-Departements hatte als Praͤſident des Munipal-Corps von Paris die Ehre, Jhrer Majeſtaͤt folgende Addreſſe zu uͤbergeben, die von dem Municipal-Corps votirt worden: Madame! Welcher Franzoſe koͤnnte bey dem Aufruf des Vaterlandes und der Ehre taub ſeyn gegen die Stimme des Kayſers! Die Aufforderung, die Ew. Majeſtaͤt erlaſſen haben, toͤnt in aller Herzen wie- der. Sie empfinden das Beduͤrfniß, dieſe edlen Geſinnungen zu erkennen zu geben, die von jeher das edle Erbtheil Frankreichs waren. Die Achtung, die Ew. Majeſtaͤt ſeit langer Zeit fuͤr dies große Volk hegten, Jhre Liebe zu dem- ſelben, und die Hoffnungen, die Sie eingefloͤßt ha-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1722710_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1722710_1813/1
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 172, Hamburg, 27. Oktober 1813, S. [1]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1722710_1813/1>, abgerufen am 21.11.2024.