Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 173, Hamburg, 29. Oktober 1813.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
[Spaltenumbruch]

que je n'ai jamais abuse du 'pouvoir 'que les
cortes et le gouvernement m'ont confie, meme
dans les affaires les plus trivales, et que je
n'en ai jamais fait usage que pour le bien du
service. A l'appui de cette verite, j'invoque
le temoignage de V. Exc. elle-meme, et je
crois que l'on conviendra que les circonstan-
ces qui ont rendu necessaire le contrat ci des-
sus mentionne, exigent egalement que l'on
en remplisse les clauses, si l'on desire que
je puisse conserver le commandement de
l'armee.

Que Dieu preserve V. Exc. etc.
Signe: Wellington.
Au quartier-general d'Huarte, le 2 Juillet
1813.
Erfurt, le 30 Septembre.

Les differentes colonnes dirigees de Mayence
et reunies depuis quelque tems aux environs
de notre ville, forment deja, independam-
ment de notre garnison, un corps de plus de
20000 hommes, commande par d'habiles gene-
raux et soutenu d'une tres belle artillerie de
campagne. On croit que ce corps se mettra
en mouvement au premier jour, mais on
ignore dans quelle direction il doit operer.

Francfort, le 10 Octobre.

On a lu, il y a quelque temps dans la Ga-
zette universelle, que le comte de Trampe,
bailli de l'eveche de Drontheim en Norwe-
ge, avait ete arrete avec plusieurs negocians,
pour avoir entretenu des relations secrettes
avec la Suede, et fait transporter des grains
dans ce royaume. Le redacteur de la Gazette
universelle dement aujourd'hui cette assertion
d'apres une reclamation qui lui a ete faite
par un des parens du comte de Trampe; en
date de Drontheim, le 19 aoaut. Le bailli n'a
jamais ete arrete, et n'a jamais quitte son
poste; il est toujours membre de la commis-
sion supreme d'approvisionnement et du tri-
bunal criminel de l'eveche de Drontheim.

Cassel, le 14 Octobre.

S. M. a, par decret du 12, nomme le com-
mandeur comte de Wolffradt, son Ministre
de l'interieur, Ministre de la justice, en rem-
placement du grand-commandeur Simeon, qui,
vu son age, a demande et obtenu sa retraite.

S. M. perd en lui un bon serviteur, dont
les talens sont connus dans toute l'Europe.
La Westphalie lui doit toute l'organisation du
corps judicaire, et il sera regrette de tout bon
Westphalien, comme il l'est par S. M.

Par decret du meme jour, le porte-feuille
du ministere de l'interieur a ete, jusqu'a la
paix, reuni a celui des finances.

Un decret royal, en date du 9, contient les
dispositions suivantes:

"La demission de la charge de grand-cham-
bellan est accordee au prince Ernest de Hesse-
Philipsthal. Celle de la charge de grand-maei-
tre des ceremonies est accordee au comte de
Hardenberg. Et celle de conseiller d'Etat et
de tresorier-general de l'ordre de la Couronne
est accordee au Baron de Schulte."


[Spaltenumbruch]

vertraut, nie, selbst bey den geringsten Sachen, ge-
mißbraucht, und daß ich sie immer nur zum Besten
des Dienstes angewandt habe. Zur Bestätigung
dieser Wahrheit berufe ich mich auf das Zeugniß
Ewr. Exc. selbst, und ich glaube, daß man zuge-
stehen wird, daß die Umstände, welche obenerwähn-
ten Contract nöthig gemacht haben, gleichfalls er-
fordern, daß man die Bedingungen desselben er-
fülle, wenn man wünscht, daß ich das Commando
der Armee behalten solle.

Gott erhalte Ew. Excellenz etc.
Unterzeichnet: Wellington.
Jm Hauptquartier zu Huarte, den 23. Julii.
Erfurt, den 30 September.

Die verschiedenen aus Maynz angekommenen
Colonnen, welche sich seit einiger Zeit in den Ge-
genden unserer Stadt vereinigt haben, bilden, un-
sere Garnison nicht dazu gerechnet, ein Corps von
mehr als 20000 Mann, von geschickten Generals
angeführt und von einer sehr schönen Feld-Artil-
lerie unterstützt. Dieses Corps soll sich, wie man
glaubt, unverzüglich in Marsch setzen, wohin --
ist aber noch unbekannt.

Frankfurt, den 10 October.

Vor einiger Zeit las man in der Allgemeinen
Zeitung, daß der Graf Trampe, Stifts-Amtmann
zu Drontheim in Norwegen, mit verschiedenen Kauf-
leuten arretirt worden wäre, weil er Einverständnisse
mit Schweden unterhalten und Korn nach diesem
Königreiche hätte bringen lassen. Der Heraus-
geber der Allgemeinen Zeitung widerlegt jetzt diese
Behauptung zufolge einer Aufforderung, die ein
Anverwandter des Grafen von Trampe aus Dront-
heim unterm 19ten August an ihn erlassen hat.
Der Stifts-Amtmann ist niemals verhaftet gewe-
sen, hat nie seinen Posten verlassen und ist fort-
dauernd Mitglied der Verproviantirungs-Com-
mißion und des Criminal-Gerichts von Dront-
heim.

Cassel, den 14 October.

Se. Majestät haben durch ein Decret vom 12ten
d. M. den Commandeur, Grafen von Wolffradt,
Jhren Minister des Jnnern, zum Justizminister,
an die Stelle des Großcommandeurs Simeon er-
nannt, der Alters wegen seine Versetzung in den
Ruhestand erbeten und erlangt hat.

Se. Majestät verlieren an ihm einen guten Die-
ner, dessen Talente ganz Europa bekannt sind.
Westphalen verdankt ihm die ganze Organisation
seines Gerichtswesens, und jeder gute Westphale
wird, gleichwie Se. Majestät, seinen Verlust
bedauern.

Durch ein Decret desselben Datums ist das Por-
tefeuille des Jnnern, bis zum Frieden, mit dem
der Finanzen vereinigt worden.

Ein Königl. Dekret vom 9ten enthält folgende
Verfügungen:

Dem Prinzen Ernst von Hessen-Philipsthal ist
die Entlassung von der Stelle als Großkammer-
herr, dem Grafen von Hardenberg die Entlassung
von der Stelle als Großceremonienmeister, und
dem Baron von Schulte die Entlassung von der
Stelle als Staatsrath und Generalschatzmeister des
Kronen-Ordens bewilligt.


[Spaltenumbruch]

que je n’ai jamais abusé du ’pouvoir ’que les
cortés et le gouvernement m’ont confié, même
dans les affaires les plus trivales, et que je
n’en ai jamais fait usage que pour le bien du
service. A l’appui de cette vérité, j’invoque
le témoignage de V. Exc. elle-même, et je
crois que l’on conviendra que les circonstan-
ces qui ont rendu nécessaire le contrat ci des-
sus mentionné, exigent également que l’on
en remplisse les clauses, si l’on desire que
je puisse conserver le commandement de
l’armée.

Que Dieu préserve V. Exc. etc.
Signé: Wellington.
Au quartier-général d’Huarte, le 2 Juillet
1813.
Erfurt, le 30 Septembre.

Les différentes colonnes dirigées de Mayence
et réunies depuis quelque tems aux environs
de notre ville, forment déjà, indépendam-
ment de notre garnison, un corps de plus de
20000 hommés, commandé par d’habiles géné-
raux et soutenu d’une très belle artillerie de
campagne. On croit que ce corps se mettra
en mouvement au premier jour, mais on
ignore dans quelle direction il doit opérer.

Francfort, le 10 Octobre.

On a lu, il y a quelque temps dans la Ga-
zette universelle, que le comte de Trampe,
bailli de l’évêché de Drontheim en Norwe-
ge, avait été arrêté avec plusieurs négocians,
pour avoir entretenu des relations secrettes
avec la Suède, et fait transporter des grains
dans ce royaume. Le rédacteur de la Gazette
universelle dément aujourd’hui cette assertion
d’après une réclamation qui lui à été faite
par un des parens du comte de Trampe; en
date de Drontheim, le 19 août. Le bailli n’a
jamais été arrêté, et n’a jamais quitté son
poste; il est toujours membre de la commis-
sion suprême d’approvisionnement et du tri-
bunal criminel de l’évêché de Drontheim.

Cassel, le 14 Octobre.

S. M. a, par décret du 12, nommé le com-
mandeur comte de Wolffradt, son Ministre
de l’intérieur, Ministre de la justice, en rem-
placement du grand-commandeur Siméon, qui,
vu son àge, a demandé et obtenu sa retraite.

S. M. perd en lui un bon sérviteur, dont
les talens sont connus dans toute l’Europe.
La Westphalie lui doit toute l’organisation du
corps judicaire, et il sera regretté de tout bon
Westphalien, comme il l’est par S. M.

Par décret du même jour, le porte-feuille
du ministère de l’intérieur a été, jusqu’à la
paix, réuni à celui des finances.

Un décret royal, en date du 9, contient les
dispositions suivantes:

“La démission de la charge de grand-cham-
bellan est accordée au prince Ernest de Hesse-
Philipsthal. Celle de la charge de grand-maî-
tre des cérémonies est accordée au comte de
Hardenberg. Et celle de conseiller d’Etat et
de trésorier-général de l’ordre de la Couronne
est accordée au Baron de Schulte.”


[Spaltenumbruch]

vertraut, nie, ſelbſt bey den geringſten Sachen, ge-
mißbraucht, und daß ich ſie immer nur zum Beſten
des Dienſtes angewandt habe. Zur Beſtaͤtigung
dieſer Wahrheit berufe ich mich auf das Zeugniß
Ewr. Exc. ſelbſt, und ich glaube, daß man zuge-
ſtehen wird, daß die Umſtaͤnde, welche obenerwaͤhn-
ten Contract noͤthig gemacht haben, gleichfalls er-
fordern, daß man die Bedingungen deſſelben er-
fuͤlle, wenn man wuͤnſcht, daß ich das Commando
der Armee behalten ſolle.

Gott erhalte Ew. Excellenz ꝛc.
Unterzeichnet: Wellington.
Jm Hauptquartier zu Huarte, den 23. Julii.
Erfurt, den 30 September.

Die verſchiedenen aus Maynz angekommenen
Colonnen, welche ſich ſeit einiger Zeit in den Ge-
genden unſerer Stadt vereinigt haben, bilden, un-
ſere Garniſon nicht dazu gerechnet, ein Corps von
mehr als 20000 Mann, von geſchickten Generals
angefuͤhrt und von einer ſehr ſchoͤnen Feld-Artil-
lerie unterſtuͤtzt. Dieſes Corps ſoll ſich, wie man
glaubt, unverzuͤglich in Marſch ſetzen, wohin —
iſt aber noch unbekannt.

Frankfurt, den 10 October.

Vor einiger Zeit las man in der Allgemeinen
Zeitung, daß der Graf Trampe, Stifts-Amtmann
zu Drontheim in Norwegen, mit verſchiedenen Kauf-
leuten arretirt worden waͤre, weil er Einverſtaͤndniſſe
mit Schweden unterhalten und Korn nach dieſem
Koͤnigreiche haͤtte bringen laſſen. Der Heraus-
geber der Allgemeinen Zeitung widerlegt jetzt dieſe
Behauptung zufolge einer Aufforderung, die ein
Anverwandter des Grafen von Trampe aus Dront-
heim unterm 19ten Auguſt an ihn erlaſſen hat.
Der Stifts-Amtmann iſt niemals verhaftet gewe-
ſen, hat nie ſeinen Poſten verlaſſen und iſt fort-
dauernd Mitglied der Verproviantirungs-Com-
mißion und des Criminal-Gerichts von Dront-
heim.

Caſſel, den 14 October.

Se. Majeſtaͤt haben durch ein Decret vom 12ten
d. M. den Commandeur, Grafen von Wolffradt,
Jhren Miniſter des Jnnern, zum Juſtizminiſter,
an die Stelle des Großcommandeurs Simeon er-
nannt, der Alters wegen ſeine Verſetzung in den
Ruheſtand erbeten und erlangt hat.

Se. Majeſtaͤt verlieren an ihm einen guten Die-
ner, deſſen Talente ganz Europa bekannt ſind.
Weſtphalen verdankt ihm die ganze Organiſation
ſeines Gerichtsweſens, und jeder gute Weſtphale
wird, gleichwie Se. Majeſtaͤt, ſeinen Verluſt
bedauern.

Durch ein Decret deſſelben Datums iſt das Por-
tefeuille des Jnnern, bis zum Frieden, mit dem
der Finanzen vereinigt worden.

Ein Koͤnigl. Dekret vom 9ten enthaͤlt folgende
Verfuͤgungen:

Dem Prinzen Ernſt von Heſſen-Philipsthal iſt
die Entlaſſung von der Stelle als Großkammer-
herr, dem Grafen von Hardenberg die Entlaſſung
von der Stelle als Großceremonienmeiſter, und
dem Baron von Schulte die Entlaſſung von der
Stelle als Staatsrath und Generalſchatzmeiſter des
Kronen-Ordens bewilligt.


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <pb facs="#f0005" n="[5]"/>
          <cb/>
          <div corresp="ar005a3" xml:id="ar005b3" prev="ar005b2" type="jArticle">
            <p> <hi rendition="#aq">que je n&#x2019;ai jamais abusé du &#x2019;pouvoir                             &#x2019;que les<lb/>
cortés et le gouvernement m&#x2019;ont confié,                             même<lb/>
dans les affaires les plus trivales, et que                             je<lb/>
n&#x2019;en ai jamais fait usage que pour le bien du<lb/>
service.                             A l&#x2019;appui de cette vérité, j&#x2019;invoque<lb/>
le témoignage de                             V. Exc. elle-même, et je<lb/>
crois que l&#x2019;on conviendra que                             les circonstan-<lb/>
ces qui ont rendu nécessaire le contrat ci                             des-<lb/>
sus mentionné, exigent également que l&#x2019;on<lb/>
en                             remplisse les clauses, si l&#x2019;on desire que<lb/>
je puisse conserver                             le commandement de<lb/>
l&#x2019;armée.</hi> </p><lb/>
            <closer> <hi rendition="#aq">Que Dieu préserve V. Exc. etc.</hi><lb/>
              <signed> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Signé: <hi rendition="#i">Wellington.</hi></hi> </hi> </signed><lb/>
              <dateline> <hi rendition="#aq">Au quartier-général d&#x2019;Huarte, le 2                             Juillet<lb/>
1813.</hi> </dateline>
            </closer>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar006a" xml:id="ar006b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Erfurt,</hi> le 30                         Septembre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Les différentes colonnes dirigées de Mayence<lb/>
et                             réunies depuis quelque tems aux environs<lb/>
de notre ville, forment                             déjà, indépendam-<lb/>
ment de notre garnison, un corps de plus                             de<lb/>
20000 hommés, commandé par d&#x2019;habiles géné-<lb/>
raux et                             soutenu d&#x2019;une très belle artillerie de<lb/>
campagne. On croit que                             ce corps se mettra<lb/>
en mouvement au premier jour, mais on<lb/>
ignore                             dans quelle direction il doit opérer.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar007a" xml:id="ar007b" xml:lang="fra" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Francfort,</hi> le 10                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">On a lu, il y a quelque temps dans la Ga-<lb/>
zette                                 universelle, que le comte de Trampe,<lb/>
bailli de                                 l&#x2019;évêché de Drontheim en Norwe-<lb/>
ge, avait été                                 arrêté avec plusieurs négocians,<lb/>
pour avoir entretenu des                                 relations secrettes<lb/>
avec la Suède, et fait transporter des                                 grains<lb/>
dans ce royaume. Le rédacteur de la                                 Gazette<lb/>
universelle dément aujourd&#x2019;hui cette                                 assertion<lb/>
d&#x2019;après une réclamation qui lui à été                                 faite<lb/>
par un des parens du comte de Trampe; en<lb/>
date de                                 Drontheim, le 19 août. Le bailli n&#x2019;a<lb/>
jamais été                                 arrêté, et n&#x2019;a jamais quitté son<lb/>
poste; il est                                 toujours membre de la commis-<lb/>
sion suprême                                 d&#x2019;approvisionnement et du tri-<lb/>
bunal criminel de                                 l&#x2019;évêché de Drontheim.</hi> </p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar008a" xml:id="ar008b" xml:lang="fra" type="jArticle" next="ar008b2">
            <dateline> <hi rendition="#aq #c"><hi rendition="#i">Cassel,</hi> le 14                         Octobre.</hi> </dateline><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">S. M. a, par décret du 12, nommé le com-<lb/>
mandeur                             comte de Wolffradt, son Ministre<lb/>
de l&#x2019;intérieur, Ministre de                             la justice, en rem-<lb/>
placement du grand-commandeur Siméon,                             qui,<lb/>
vu son àge, a demandé et obtenu sa retraite.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">S. M. perd en lui un bon sérviteur, dont<lb/>
les talens                                 sont connus dans toute l&#x2019;Europe.<lb/>
La Westphalie lui doit                                 toute l&#x2019;organisation du<lb/>
corps judicaire, et il sera                                 regretté de tout bon<lb/>
Westphalien, comme il l&#x2019;est par S.                                 M.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Par décret du même jour, le porte-feuille<lb/>
du                             ministère de l&#x2019;intérieur a été, jusqu&#x2019;à la<lb/>
paix, réuni                             à celui des finances.</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">Un décret royal, en date du 9, contient                             les<lb/>
dispositions suivantes:</hi> </p><lb/>
            <p> <hi rendition="#aq">&#x201C;La démission de la charge de                             grand-cham-<lb/>
bellan est accordée au prince Ernest de                             Hesse-<lb/>
Philipsthal. Celle de la charge de grand-maî-<lb/>
tre                             des cérémonies est accordée au comte de<lb/>
Hardenberg. Et celle de                             conseiller d&#x2019;Etat et<lb/>
de trésorier-général de l&#x2019;ordre                             de la Couronne<lb/>
est accordée au Baron de Schulte.&#x201D;</hi> </p><lb/>
          </div>
          <cb/>
          <div corresp="ar005b3" xml:id="ar005a3" prev="ar005a2" type="jArticle">
            <p>vertraut, nie, &#x017F;elb&#x017F;t bey den gering&#x017F;ten Sachen,                         ge-<lb/>
mißbraucht, und daß ich &#x017F;ie immer nur zum                         Be&#x017F;ten<lb/>
des Dien&#x017F;tes angewandt habe. Zur                         Be&#x017F;ta&#x0364;tigung<lb/>
die&#x017F;er Wahrheit berufe ich mich auf                         das Zeugniß<lb/>
Ewr. Exc. &#x017F;elb&#x017F;t, und ich glaube, daß man                         zuge-<lb/>
&#x017F;tehen wird, daß die Um&#x017F;ta&#x0364;nde, welche                         obenerwa&#x0364;hn-<lb/>
ten Contract no&#x0364;thig gemacht haben,                         gleichfalls er-<lb/>
fordern, daß man die Bedingungen de&#x017F;&#x017F;elben                         er-<lb/>
fu&#x0364;lle, wenn man wu&#x0364;n&#x017F;cht, daß ich das                         Commando<lb/>
der Armee behalten &#x017F;olle.</p><lb/>
            <closer>Gott erhalte Ew. Excellenz &#xA75B;c.<lb/><signed><hi rendition="#et">Unterzeichnet: <hi rendition="#fr">Wellington.</hi></hi></signed><lb/><dateline>Jm Hauptquartier zu Huarte, den 23. Julii.</dateline></closer>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar006b" xml:id="ar006a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Erfurt,</hi> den 30 September.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Die ver&#x017F;chiedenen aus Maynz angekommenen<lb/>
Colonnen, welche                         &#x017F;ich &#x017F;eit einiger Zeit in den Ge-<lb/>
genden un&#x017F;erer                         Stadt vereinigt haben, bilden, un-<lb/>
&#x017F;ere Garni&#x017F;on nicht                         dazu gerechnet, ein Corps von<lb/>
mehr als 20000 Mann, von                         ge&#x017F;chickten Generals<lb/>
angefu&#x0364;hrt und von einer &#x017F;ehr                         &#x017F;cho&#x0364;nen Feld-Artil-<lb/>
lerie unter&#x017F;tu&#x0364;tzt.                         Die&#x017F;es Corps &#x017F;oll &#x017F;ich, wie man<lb/>
glaubt,                         unverzu&#x0364;glich in Mar&#x017F;ch &#x017F;etzen, wohin                         &#x2014;<lb/>
i&#x017F;t aber noch unbekannt.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar007b" xml:id="ar007a" type="jArticle">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Frankfurt,</hi> den 10 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Vor einiger Zeit las man in der Allgemeinen<lb/>
Zeitung, daß der Graf Trampe,                             Stifts-Amtmann<lb/>
zu Drontheim in Norwegen, mit ver&#x017F;chiedenen                             Kauf-<lb/>
leuten arretirt worden wa&#x0364;re, weil er                             Einver&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
mit Schweden                             unterhalten und Korn nach die&#x017F;em<lb/>
Ko&#x0364;nigreiche                             ha&#x0364;tte bringen la&#x017F;&#x017F;en. Der Heraus-<lb/>
geber der                             Allgemeinen Zeitung widerlegt jetzt die&#x017F;e<lb/>
Behauptung zufolge                             einer Aufforderung, die ein<lb/>
Anverwandter des Grafen von Trampe aus                             Dront-<lb/>
heim unterm 19ten Augu&#x017F;t an ihn erla&#x017F;&#x017F;en                             hat.<lb/>
Der Stifts-Amtmann i&#x017F;t niemals verhaftet                             gewe-<lb/>
&#x017F;en, hat nie &#x017F;einen Po&#x017F;ten                             verla&#x017F;&#x017F;en und i&#x017F;t fort-<lb/>
dauernd Mitglied der                             Verproviantirungs-Com-<lb/>
mißion und des Criminal-Gerichts von                             Dront-<lb/>
h<choice><sic>&#x0259;</sic><corr>e</corr></choice>im.</p>
          </div><lb/>
          <div corresp="ar008b" xml:id="ar008a" type="jArticle" next="ar008a2">
            <dateline> <hi rendition="#c"><hi rendition="#fr">Ca&#x017F;&#x017F;el,</hi> den 14 October.</hi> </dateline><lb/>
            <p>Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t haben durch ein Decret vom 12ten<lb/>
d. M. den                             Commandeur, Grafen von Wolffradt,<lb/>
Jhren Mini&#x017F;ter des Jnnern,                             zum Ju&#x017F;tizmini&#x017F;ter,<lb/>
an die Stelle des Großcommandeurs                             Simeon er-<lb/>
nannt, der Alters wegen &#x017F;eine Ver&#x017F;etzung in                             den<lb/>
Ruhe&#x017F;tand erbeten und erlangt hat.</p><lb/>
            <p>Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t verlieren an ihm einen guten Die-<lb/>
ner,                             de&#x017F;&#x017F;en Talente ganz Europa bekannt                             &#x017F;ind.<lb/>
We&#x017F;tphalen verdankt ihm die ganze                             Organi&#x017F;ation<lb/>
&#x017F;eines Gerichtswe&#x017F;ens, und jeder                             gute We&#x017F;tphale<lb/>
wird, gleichwie Se. Maje&#x017F;ta&#x0364;t,                             &#x017F;einen Verlu&#x017F;t<lb/>
bedauern.</p><lb/>
            <p>Durch ein Decret de&#x017F;&#x017F;elben Datums i&#x017F;t das                         Por-<lb/>
tefeuille des Jnnern, bis zum Frieden, mit dem<lb/>
der Finanzen                         vereinigt worden.</p><lb/>
            <p>Ein Ko&#x0364;nigl. Dekret vom 9ten entha&#x0364;lt                         folgende<lb/>
Verfu&#x0364;gungen:</p><lb/>
            <p>Dem Prinzen Ern&#x017F;t von He&#x017F;&#x017F;en-Philipsthal                         i&#x017F;t<lb/>
die Entla&#x017F;&#x017F;ung von der Stelle als                         Großkammer-<lb/>
herr, dem Grafen von Hardenberg die                         Entla&#x017F;&#x017F;ung<lb/>
von der Stelle als                         Großceremonienmei&#x017F;ter, und<lb/>
dem Baron von Schulte die                         Entla&#x017F;&#x017F;ung von der<lb/>
Stelle als Staatsrath und                         General&#x017F;chatzmei&#x017F;ter des<lb/>
Kronen-Ordens bewilligt.</p><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[5]/0005] que je n’ai jamais abusé du ’pouvoir ’que les cortés et le gouvernement m’ont confié, même dans les affaires les plus trivales, et que je n’en ai jamais fait usage que pour le bien du service. A l’appui de cette vérité, j’invoque le témoignage de V. Exc. elle-même, et je crois que l’on conviendra que les circonstan- ces qui ont rendu nécessaire le contrat ci des- sus mentionné, exigent également que l’on en remplisse les clauses, si l’on desire que je puisse conserver le commandement de l’armée. Que Dieu préserve V. Exc. etc. Signé: Wellington. Au quartier-général d’Huarte, le 2 Juillet 1813. Erfurt, le 30 Septembre. Les différentes colonnes dirigées de Mayence et réunies depuis quelque tems aux environs de notre ville, forment déjà, indépendam- ment de notre garnison, un corps de plus de 20000 hommés, commandé par d’habiles géné- raux et soutenu d’une très belle artillerie de campagne. On croit que ce corps se mettra en mouvement au premier jour, mais on ignore dans quelle direction il doit opérer. Francfort, le 10 Octobre. On a lu, il y a quelque temps dans la Ga- zette universelle, que le comte de Trampe, bailli de l’évêché de Drontheim en Norwe- ge, avait été arrêté avec plusieurs négocians, pour avoir entretenu des relations secrettes avec la Suède, et fait transporter des grains dans ce royaume. Le rédacteur de la Gazette universelle dément aujourd’hui cette assertion d’après une réclamation qui lui à été faite par un des parens du comte de Trampe; en date de Drontheim, le 19 août. Le bailli n’a jamais été arrêté, et n’a jamais quitté son poste; il est toujours membre de la commis- sion suprême d’approvisionnement et du tri- bunal criminel de l’évêché de Drontheim. Cassel, le 14 Octobre. S. M. a, par décret du 12, nommé le com- mandeur comte de Wolffradt, son Ministre de l’intérieur, Ministre de la justice, en rem- placement du grand-commandeur Siméon, qui, vu son àge, a demandé et obtenu sa retraite. S. M. perd en lui un bon sérviteur, dont les talens sont connus dans toute l’Europe. La Westphalie lui doit toute l’organisation du corps judicaire, et il sera regretté de tout bon Westphalien, comme il l’est par S. M. Par décret du même jour, le porte-feuille du ministère de l’intérieur a été, jusqu’à la paix, réuni à celui des finances. Un décret royal, en date du 9, contient les dispositions suivantes: “La démission de la charge de grand-cham- bellan est accordée au prince Ernest de Hesse- Philipsthal. Celle de la charge de grand-maî- tre des cérémonies est accordée au comte de Hardenberg. Et celle de conseiller d’Etat et de trésorier-général de l’ordre de la Couronne est accordée au Baron de Schulte.” vertraut, nie, ſelbſt bey den geringſten Sachen, ge- mißbraucht, und daß ich ſie immer nur zum Beſten des Dienſtes angewandt habe. Zur Beſtaͤtigung dieſer Wahrheit berufe ich mich auf das Zeugniß Ewr. Exc. ſelbſt, und ich glaube, daß man zuge- ſtehen wird, daß die Umſtaͤnde, welche obenerwaͤhn- ten Contract noͤthig gemacht haben, gleichfalls er- fordern, daß man die Bedingungen deſſelben er- fuͤlle, wenn man wuͤnſcht, daß ich das Commando der Armee behalten ſolle. Gott erhalte Ew. Excellenz ꝛc. Unterzeichnet: Wellington. Jm Hauptquartier zu Huarte, den 23. Julii. Erfurt, den 30 September. Die verſchiedenen aus Maynz angekommenen Colonnen, welche ſich ſeit einiger Zeit in den Ge- genden unſerer Stadt vereinigt haben, bilden, un- ſere Garniſon nicht dazu gerechnet, ein Corps von mehr als 20000 Mann, von geſchickten Generals angefuͤhrt und von einer ſehr ſchoͤnen Feld-Artil- lerie unterſtuͤtzt. Dieſes Corps ſoll ſich, wie man glaubt, unverzuͤglich in Marſch ſetzen, wohin — iſt aber noch unbekannt. Frankfurt, den 10 October. Vor einiger Zeit las man in der Allgemeinen Zeitung, daß der Graf Trampe, Stifts-Amtmann zu Drontheim in Norwegen, mit verſchiedenen Kauf- leuten arretirt worden waͤre, weil er Einverſtaͤndniſſe mit Schweden unterhalten und Korn nach dieſem Koͤnigreiche haͤtte bringen laſſen. Der Heraus- geber der Allgemeinen Zeitung widerlegt jetzt dieſe Behauptung zufolge einer Aufforderung, die ein Anverwandter des Grafen von Trampe aus Dront- heim unterm 19ten Auguſt an ihn erlaſſen hat. Der Stifts-Amtmann iſt niemals verhaftet gewe- ſen, hat nie ſeinen Poſten verlaſſen und iſt fort- dauernd Mitglied der Verproviantirungs-Com- mißion und des Criminal-Gerichts von Dront- heim. Caſſel, den 14 October. Se. Majeſtaͤt haben durch ein Decret vom 12ten d. M. den Commandeur, Grafen von Wolffradt, Jhren Miniſter des Jnnern, zum Juſtizminiſter, an die Stelle des Großcommandeurs Simeon er- nannt, der Alters wegen ſeine Verſetzung in den Ruheſtand erbeten und erlangt hat. Se. Majeſtaͤt verlieren an ihm einen guten Die- ner, deſſen Talente ganz Europa bekannt ſind. Weſtphalen verdankt ihm die ganze Organiſation ſeines Gerichtsweſens, und jeder gute Weſtphale wird, gleichwie Se. Majeſtaͤt, ſeinen Verluſt bedauern. Durch ein Decret deſſelben Datums iſt das Por- tefeuille des Jnnern, bis zum Frieden, mit dem der Finanzen vereinigt worden. Ein Koͤnigl. Dekret vom 9ten enthaͤlt folgende Verfuͤgungen: Dem Prinzen Ernſt von Heſſen-Philipsthal iſt die Entlaſſung von der Stelle als Großkammer- herr, dem Grafen von Hardenberg die Entlaſſung von der Stelle als Großceremonienmeiſter, und dem Baron von Schulte die Entlaſſung von der Stelle als Staatsrath und Generalſchatzmeiſter des Kronen-Ordens bewilligt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: gekennzeichnet; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: wie Vorlage; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: dokumentiert; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: wie Vorlage; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;

Die Ausgabe enthält französischsprachige Artikel.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1732910_1813
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1732910_1813/5
Zitationshilfe: Staats- und Gelehrte Zeitung des hamburgischen unpartheyischen Correspondenten. Nr. 173, Hamburg, 29. Oktober 1813, S. [5]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_1732910_1813/5>, abgerufen am 21.11.2024.