Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Stats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten, Nr. 66, 26. April 1741.

Bild:
<< vorherige Seite
letzte Seite
[Spaltenumbruch]

Von neuen merkwürdigen
gelehrten Sachen.
Hamburg.

Bey Gottfried Richtern ist an das
Licht getreten: Neue wohleingerichtete Frauenzim-
mer-Apothecke, oder gründliche Anweisung, wie ein je-
des Frauenzimmer in allen ihren kränklichen und ge-
heimen Zufällen ihr eigener Arzt seyn könne. Aus
dem Englischen übersetzt. in Octav, 496. Seiten.
Das schöne Geschlechte kann unendliche Verpflich-
tungen fordern, die man demselben schuldig wird, so-
bald man es in seiner ganzen Verfassung betrachtet.
Der Hr. Verfasser und der Hr. Uebersetzer haben mit
gleichem Eyfer die Feder ergriffen, um dem Frauen-
zimmer durch ihre Arbeit einen unerwarteten Dienst
zu leisten. Diese Schrift enthält eine Beschreibung
aller möglichen Zufälle, welche dem schönen Geschlech-
te zustossen können. Der Verfasser hat dieselben mit
Deutlichkeit und einem fliessenden Vortrag bekannt
gemacht, und die Fertigkeit des Herrn Uebersetzers
verdient hier einen billigen Ruhm, denn durch seine
Bemühung kann man die Gedanken des Engländers
in unserer Sprache mit Vergnügen lesen. Es ist
wahr, wenn wir die Zufälle des Frauenzimmers be-
trachten, sie stellen sich fast in einer ungenannten Zahl
dar. Einige haben sie mit uns gemein, aber sehr viele
fliessen aus ihrem Körper-Bau, den die Natur zur
Fortpflanzung des menschlichen Geschlechts so und
nicht anders hat einrichten wollen. Jnzwischen be-
sitzen sie dabey tausend Vorzüge, deren Bewegungs-
Gründe sie von einer genauen Bemerkung dieser Ver-
drießlichkeiten abhalten. Aus ihrem zarten Körper-
Bau, und aus dem sehr gemäßigten Umlauf ihrer
Säfte, fliessen ungemein viele Anmerkungen, deren
Beobachtung die Dauer der Gesundheit fordert.
Durch die Bewegung unserer Körper-Theile verlie-
ren wir täglich etwas, dessen Mangel uns natürlicher
Weise reitzt, daß wir uns an die Tafel setzen, und essen
und trinken. Die Verdauung und die Verwande-
lung der Speisen in unsere Säfte ist eine der merkwür-
digsten Sachen, welche in dem Körper vorgehen, und
der Fortgang unserer Lebenstage ist davon abhängig.
Die Natur muß bey dieser Beschäftigung durch
nichts gestöhret werden, wenn sie glücklich seyn soll.
Doch in wie viele Gesetze hat die Vorstellungs-Kraft
das schöne Geschlecht dabey eingeschränkt? Es wür-
de uns nicht schwer fallen, eine grosse Zahl davon her-
zusetzen; aber die Gewohnheit, der Tyranne! spricht
uns schon im voraus zu, daß es Gesetze bleiben sollen,
wenn man auch von ihrem Ungrund auf das deutlich-
[verlorenes Material]
[Spaltenumbruch] sind Luft und Bewegung unentbehrlich, wenn wir das
Vergnügen der Gesundheit empfinden wellen. Selbst
die Natur giebt die Vorschrift darzu; doch ein eigen
sinniger und eingeprägter Zwang behält auch hier die
Oberhand, weil er sie behalten soll.

Der Hr. Uebersetzer hat eine Anrede an das Frauen-
zimmer vorgesetzt, welche gelesen zu werden verdienet.
Er bemerkt als ein gelehrter Arzt zugleich die Feuer-
kästgens, welche das schöne Geschlecht braucht, sich
zu wärmen, und zeigt, das Feuer müsse in densel-
ben niemals so stark seyn, wie es die Bewohnerinnen
eines gewissen Landes sich bedienen, deren ganze
Glückseligkeit in der Gicke, Theeschale und Käermilch
besteht.



AVERTISSEMENT.

Se. Königl. Majestät von Sardinien haben eine
considerable Compagnie auf 30. nach einander fol-
gende Jahre allergnädigst privilegiret, alle in gedach-
tem Königreiche befindliche Erze zu suchen, aller Or-
ten, wo es ihnen gefallen wird, einzuschlagen, dieselbe
Bergmännisch zu tractiren, zu befördern, zu schmel-
zen, und zu dero besten Nutzen anzuwenden; mit an-
gefügter ernstlichen Verwarnung und nahmhaft ge-
machter Bestrafung, vor alle diejenigen, so sich er-
kühnen würden, denenselben unter einigerley Prätext
hierinnen zu beeinträchtigen. Weil nun die bisher
gebauete Werke an allerhand Erzen, sonderlich aber
Bley und Kupfer, sich dermassen ergiebig erzeigen,
daß man genöthiget wird, mehrere Leute in Arbeit zu
stellen; so hat die hochgedachte Compagnie allen und
jeden Bergverständigen Bergleuten, Schmelzern und
andern Arbeitern, welche in Berg- und Hüttenwesen
wohlerfahren sind, hiermit öffentlich zu wissen thun
wollen, daß diejenigen, welche in gedachtem König-
reiche Sardinien, worinnen sowol der treffliche Zu-
wachs des fruchtbaren Bodens, als auch die starke
Handlung es an nichts fehlen lassen, und alles wohl-
feil ist, auch der schönste Wein weniger, als in den
meisten Städten Deutschlandes gilt, sich bey dero
Gruben- und Hüttenwesen gebrauchen lassen, und zu
dem Ende mit tüchtigen Attestaten von ihrer Obrig-
keit und vorigen Meistern versehen, nach Caliari, die
Haupt-Stadt in gedachtem Königreiche, kommen
wollen, befundenen Umständen nach gewiß gute Con-
ditiones zu ihrer Verbesserung erhalten sollen; und
dienet desfalls zur Nachricht, daß in Genna, Livorno
und Neapolis allezeit Schiffe fertig gefunden wer-
den, um damit nach gedachtem Caliari transportiret
werden zu können.



Dieser Staats- und Gelehrten Zeitungen werden
wöchentlich 4. Stück gedruckt und verlegt
bey G. C. Grund am Fisch-Markt.
[Ende Spaltensatz]
[Spaltenumbruch]

Von neuen merkwuͤrdigen
gelehrten Sachen.
Hamburg.

Bey Gottfried Richtern iſt an das
Licht getreten: Neue wohleingerichtete Frauenzim-
mer-Apothecke, oder gruͤndliche Anweiſung, wie ein je-
des Frauenzimmer in allen ihren kraͤnklichen und ge-
heimen Zufaͤllen ihr eigener Arzt ſeyn koͤnne. Aus
dem Engliſchen uͤberſetzt. in Octav, 496. Seiten.
Das ſchoͤne Geſchlechte kann unendliche Verpflich-
tungen fordern, die man demſelben ſchuldig wird, ſo-
bald man es in ſeiner ganzen Verfaſſung betrachtet.
Der Hr. Verfaſſer und der Hr. Ueberſetzer haben mit
gleichem Eyfer die Feder ergriffen, um dem Frauen-
zimmer durch ihre Arbeit einen unerwarteten Dienſt
zu leiſten. Dieſe Schrift enthaͤlt eine Beſchreibung
aller moͤglichen Zufaͤlle, welche dem ſchoͤnen Geſchlech-
te zuſtoſſen koͤnnen. Der Verfaſſer hat dieſelben mit
Deutlichkeit und einem flieſſenden Vortrag bekannt
gemacht, und die Fertigkeit des Herrn Ueberſetzers
verdient hier einen billigen Ruhm, denn durch ſeine
Bemuͤhung kann man die Gedanken des Englaͤnders
in unſerer Sprache mit Vergnuͤgen leſen. Es iſt
wahr, wenn wir die Zufaͤlle des Frauenzimmers be-
trachten, ſie ſtellen ſich faſt in einer ungenannten Zahl
dar. Einige haben ſie mit uns gemein, aber ſehr viele
flieſſen aus ihrem Koͤrper-Bau, den die Natur zur
Fortpflanzung des menſchlichen Geſchlechts ſo und
nicht anders hat einrichten wollen. Jnzwiſchen be-
ſitzen ſie dabey tauſend Vorzuͤge, deren Bewegungs-
Gruͤnde ſie von einer genauen Bemerkung dieſer Ver-
drießlichkeiten abhalten. Aus ihrem zarten Koͤrper-
Bau, und aus dem ſehr gemaͤßigten Umlauf ihrer
Saͤfte, flieſſen ungemein viele Anmerkungen, deren
Beobachtung die Dauer der Geſundheit fordert.
Durch die Bewegung unſerer Koͤrper-Theile verlie-
ren wir taͤglich etwas, deſſen Mangel uns natuͤrlicher
Weiſe reitzt, daß wir uns an die Tafel ſetzen, und eſſen
und trinken. Die Verdauung und die Verwande-
lung der Speiſen in unſere Saͤfte iſt eine der merkwuͤr-
digſten Sachen, welche in dem Koͤrper vorgehen, und
der Fortgang unſerer Lebenstage iſt davon abhaͤngig.
Die Natur muß bey dieſer Beſchaͤftigung durch
nichts geſtoͤhret werden, wenn ſie gluͤcklich ſeyn ſoll.
Doch in wie viele Geſetze hat die Vorſtellungs-Kraft
das ſchoͤne Geſchlecht dabey eingeſchraͤnkt? Es wuͤr-
de uns nicht ſchwer fallen, eine groſſe Zahl davon her-
zuſetzen; aber die Gewohnheit, der Tyranne! ſpricht
uns ſchon im voraus zu, daß es Geſetze bleiben ſollen,
wenn man auch von ihrem Ungrund auf das deutlich-
[verlorenes Material]
[Spaltenumbruch] ſind Luft und Bewegung unentbehrlich, wenn wir das
Vergnuͤgen der Geſundheit empfinden wellen. Selbſt
die Natur giebt die Vorſchrift darzu; doch ein eigen
ſinniger und eingepraͤgter Zwang behaͤlt auch hier die
Oberhand, weil er ſie behalten ſoll.

Der Hr. Ueberſetzer hat eine Anrede an das Frauen-
zimmer vorgeſetzt, welche geleſen zu werden verdienet.
Er bemerkt als ein gelehrter Arzt zugleich die Feuer-
kaͤſtgens, welche das ſchoͤne Geſchlecht braucht, ſich
zu waͤrmen, und zeigt, das Feuer muͤſſe in denſel-
ben niemals ſo ſtark ſeyn, wie es die Bewohnerinnen
eines gewiſſen Landes ſich bedienen, deren ganze
Gluͤckſeligkeit in der Gicke, Theeſchale und Kaͤermilch
beſteht.



AVERTISSEMENT.

Se. Koͤnigl. Majeſtaͤt von Sardinien haben eine
conſiderable Compagnie auf 30. nach einander fol-
gende Jahre allergnaͤdigſt privilegiret, alle in gedach-
tem Koͤnigreiche befindliche Erze zu ſuchen, aller Or-
ten, wo es ihnen gefallen wird, einzuſchlagen, dieſelbe
Bergmaͤnniſch zu tractiren, zu befoͤrdern, zu ſchmel-
zen, und zu dero beſten Nutzen anzuwenden; mit an-
gefuͤgter ernſtlichen Verwarnung und nahmhaft ge-
machter Beſtrafung, vor alle diejenigen, ſo ſich er-
kuͤhnen wuͤrden, denenſelben unter einigerley Praͤtext
hierinnen zu beeintraͤchtigen. Weil nun die bisher
gebauete Werke an allerhand Erzen, ſonderlich aber
Bley und Kupfer, ſich dermaſſen ergiebig erzeigen,
daß man genoͤthiget wird, mehrere Leute in Arbeit zu
ſtellen; ſo hat die hochgedachte Compagnie allen und
jeden Bergverſtaͤndigen Bergleuten, Schmelzern und
andern Arbeitern, welche in Berg- und Huͤttenweſen
wohlerfahren ſind, hiermit oͤffentlich zu wiſſen thun
wollen, daß diejenigen, welche in gedachtem Koͤnig-
reiche Sardinien, worinnen ſowol der treffliche Zu-
wachs des fruchtbaren Bodens, als auch die ſtarke
Handlung es an nichts fehlen laſſen, und alles wohl-
feil iſt, auch der ſchoͤnſte Wein weniger, als in den
meiſten Staͤdten Deutſchlandes gilt, ſich bey dero
Gruben- und Huͤttenweſen gebrauchen laſſen, und zu
dem Ende mit tuͤchtigen Atteſtaten von ihrer Obrig-
keit und vorigen Meiſtern verſehen, nach Caliari, die
Haupt-Stadt in gedachtem Koͤnigreiche, kommen
wollen, befundenen Umſtaͤnden nach gewiß gute Con-
ditiones zu ihrer Verbeſſerung erhalten ſollen; und
dienet desfalls zur Nachricht, daß in Genna, Livorno
und Neapolis allezeit Schiffe fertig gefunden wer-
den, um damit nach gedachtem Caliari tranſportiret
werden zu koͤnnen.



Dieſer Staats- und Gelehrten Zeitungen werden
woͤchentlich 4. Stuͤck gedruckt und verlegt
bey G. C. Grund am Fiſch-Markt.
[Ende Spaltensatz] 
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div type="jPoliticalNews">
          <div type="jArticle">
            <pb facs="#f0004" n="[4]"/>
            <cb/>
          </div>
        </div>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div type="jFeuilleton">
          <head> <hi rendition="#fr #c">Von neuen merkwu&#x0364;rdigen<lb/>
gelehrten                     Sachen.</hi> </head><lb/>
          <div type="jArticle">
            <head> <hi rendition="#fr">Hamburg.</hi> </head>
            <p>Bey Gottfried Richtern i&#x017F;t an das<lb/>
Licht getreten: Neue                         wohleingerichtete Frauenzim-<lb/>
mer-Apothecke, oder gru&#x0364;ndliche                         Anwei&#x017F;ung, wie ein je-<lb/>
des Frauenzimmer in allen ihren                         kra&#x0364;nklichen und ge-<lb/>
heimen Zufa&#x0364;llen ihr eigener Arzt                         &#x017F;eyn ko&#x0364;nne. Aus<lb/>
dem Engli&#x017F;chen                         u&#x0364;ber&#x017F;etzt. in Octav, 496. Seiten.<lb/>
Das                         &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;chlechte kann unendliche                         Verpflich-<lb/>
tungen fordern, die man dem&#x017F;elben &#x017F;chuldig                         wird, &#x017F;o-<lb/>
bald man es in &#x017F;einer ganzen                         Verfa&#x017F;&#x017F;ung betrachtet.<lb/>
Der Hr. Verfa&#x017F;&#x017F;er und                         der Hr. Ueber&#x017F;etzer haben mit<lb/>
gleichem Eyfer die Feder ergriffen,                         um dem Frauen-<lb/>
zimmer durch ihre Arbeit einen unerwarteten                         Dien&#x017F;t<lb/>
zu lei&#x017F;ten. Die&#x017F;e Schrift entha&#x0364;lt                         eine Be&#x017F;chreibung<lb/>
aller mo&#x0364;glichen Zufa&#x0364;lle, welche                         dem &#x017F;cho&#x0364;nen Ge&#x017F;chlech-<lb/>
te                         zu&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en ko&#x0364;nnen. Der Verfa&#x017F;&#x017F;er                         hat die&#x017F;elben mit<lb/>
Deutlichkeit und einem                         flie&#x017F;&#x017F;enden Vortrag bekannt<lb/>
gemacht, und die Fertigkeit                         des Herrn Ueber&#x017F;etzers<lb/>
verdient hier einen billigen Ruhm, denn                         durch &#x017F;eine<lb/>
Bemu&#x0364;hung kann man die Gedanken des                         Engla&#x0364;nders<lb/>
in un&#x017F;erer Sprache mit Vergnu&#x0364;gen                         le&#x017F;en. Es i&#x017F;t<lb/>
wahr, wenn wir die Zufa&#x0364;lle des                         Frauenzimmers be-<lb/>
trachten, &#x017F;ie &#x017F;tellen &#x017F;ich                         fa&#x017F;t in einer ungenannten Zahl<lb/>
dar. Einige haben &#x017F;ie mit                         uns gemein, aber &#x017F;ehr viele<lb/>
flie&#x017F;&#x017F;en aus ihrem                         Ko&#x0364;rper-Bau, den die Natur zur<lb/>
Fortpflanzung des                         men&#x017F;chlichen Ge&#x017F;chlechts &#x017F;o und<lb/>
nicht anders hat                         einrichten wollen. Jnzwi&#x017F;chen be-<lb/>
&#x017F;itzen &#x017F;ie dabey                         tau&#x017F;end Vorzu&#x0364;ge, deren Bewegungs-<lb/>
Gru&#x0364;nde                         &#x017F;ie von einer genauen Bemerkung die&#x017F;er                         Ver-<lb/>
drießlichkeiten abhalten. Aus ihrem zarten Ko&#x0364;rper-<lb/>
Bau,                         und aus dem &#x017F;ehr gema&#x0364;ßigten Umlauf ihrer<lb/>
Sa&#x0364;fte,                         flie&#x017F;&#x017F;en ungemein viele Anmerkungen, deren<lb/>
Beobachtung die                         Dauer der Ge&#x017F;undheit fordert.<lb/>
Durch die Bewegung un&#x017F;erer                         Ko&#x0364;rper-Theile verlie-<lb/>
ren wir ta&#x0364;glich etwas,                         de&#x017F;&#x017F;en Mangel uns natu&#x0364;rlicher<lb/>
Wei&#x017F;e reitzt,                         daß wir uns an die Tafel &#x017F;etzen, und e&#x017F;&#x017F;en<lb/>
und                         trinken. Die Verdauung und die Verwande-<lb/>
lung der Spei&#x017F;en in                         un&#x017F;ere Sa&#x0364;fte i&#x017F;t eine der                         merkwu&#x0364;r-<lb/>
dig&#x017F;ten Sachen, welche in dem Ko&#x0364;rper                         vorgehen, und<lb/>
der Fortgang un&#x017F;erer Lebenstage i&#x017F;t davon                         abha&#x0364;ngig.<lb/>
Die Natur muß bey die&#x017F;er                         Be&#x017F;cha&#x0364;ftigung durch<lb/>
nichts ge&#x017F;to&#x0364;hret                         werden, wenn &#x017F;ie glu&#x0364;cklich &#x017F;eyn &#x017F;oll.<lb/>
Doch                         in wie viele Ge&#x017F;etze hat die Vor&#x017F;tellungs-Kraft<lb/>
das                         &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;chlecht dabey einge&#x017F;chra&#x0364;nkt?                         Es wu&#x0364;r-<lb/>
de uns nicht &#x017F;chwer fallen, eine                         gro&#x017F;&#x017F;e Zahl davon her-<lb/>
zu&#x017F;etzen; aber die                         Gewohnheit, der Tyranne! &#x017F;pricht<lb/>
uns &#x017F;chon im voraus zu,                         daß es Ge&#x017F;etze bleiben &#x017F;ollen,<lb/>
wenn man auch von ihrem                         Ungrund auf das deutlich-<lb/><gap reason="lost"/><lb/><cb/>
&#x017F;ind Luft und Bewegung                         unentbehrlich, wenn wir das<lb/>
Vergnu&#x0364;gen der Ge&#x017F;undheit                         empfinden wellen. Selb&#x017F;t<lb/>
die Natur giebt die Vor&#x017F;chrift                         darzu; doch ein eigen<lb/>
&#x017F;inniger und eingepra&#x0364;gter Zwang                         beha&#x0364;lt auch hier die<lb/>
Oberhand, weil er &#x017F;ie behalten                         &#x017F;oll.</p><lb/>
            <p>Der Hr. Ueber&#x017F;etzer hat eine Anrede an das Frauen-<lb/>
zimmer                         vorge&#x017F;etzt, welche gele&#x017F;en zu werden verdienet.<lb/>
Er bemerkt                         als ein gelehrter Arzt zugleich die Feuer-<lb/>
ka&#x0364;&#x017F;tgens,                         welche das &#x017F;cho&#x0364;ne Ge&#x017F;chlecht braucht,                         &#x017F;ich<lb/>
zu wa&#x0364;rmen, und zeigt, das Feuer                         mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e in den&#x017F;el-<lb/>
ben niemals &#x017F;o                         &#x017F;tark &#x017F;eyn, wie es die Bewohnerinnen<lb/>
eines                         gewi&#x017F;&#x017F;en Landes &#x017F;ich bedienen, deren                         ganze<lb/>
Glu&#x0364;ck&#x017F;eligkeit in der Gicke, Thee&#x017F;chale und                         Ka&#x0364;ermilch<lb/>
be&#x017F;teht.</p>
          </div>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div type="jAnnouncements">
          <div type="jAn">
            <head> <hi rendition="#aq #c"> <hi rendition="#g">AVERTISSEMENT.</hi> </hi> </head><lb/>
            <p>Se. Ko&#x0364;nigl. Maje&#x017F;ta&#x0364;t von Sardinien haben                         eine<lb/>
con&#x017F;iderable Compagnie auf 30. nach einander fol-<lb/>
gende                         Jahre allergna&#x0364;dig&#x017F;t privilegiret, alle in gedach-<lb/>
tem                         Ko&#x0364;nigreiche befindliche Erze zu &#x017F;uchen, aller Or-<lb/>
ten, wo                         es ihnen gefallen wird, einzu&#x017F;chlagen,                         die&#x017F;elbe<lb/>
Bergma&#x0364;nni&#x017F;ch zu tractiren, zu                         befo&#x0364;rdern, zu &#x017F;chmel-<lb/>
zen, und zu dero be&#x017F;ten                         Nutzen anzuwenden; mit an-<lb/>
gefu&#x0364;gter ern&#x017F;tlichen                         Verwarnung und nahmhaft ge-<lb/>
machter Be&#x017F;trafung, vor alle                         diejenigen, &#x017F;o &#x017F;ich er-<lb/>
ku&#x0364;hnen wu&#x0364;rden,                         denen&#x017F;elben unter einigerley Pra&#x0364;text<lb/>
hierinnen zu                         beeintra&#x0364;chtigen. Weil nun die bisher<lb/>
gebauete Werke an allerhand                         Erzen, &#x017F;onderlich aber<lb/>
Bley und Kupfer, &#x017F;ich                         derma&#x017F;&#x017F;en ergiebig erzeigen,<lb/>
daß man geno&#x0364;thiget                         wird, mehrere Leute in Arbeit zu<lb/>
&#x017F;tellen; &#x017F;o hat die                         hochgedachte Compagnie allen und<lb/>
jeden Bergver&#x017F;ta&#x0364;ndigen                         Bergleuten, Schmelzern und<lb/>
andern Arbeitern, welche in Berg- und                         Hu&#x0364;ttenwe&#x017F;en<lb/>
wohlerfahren &#x017F;ind, hiermit                         o&#x0364;ffentlich zu wi&#x017F;&#x017F;en thun<lb/>
wollen, daß diejenigen,                         welche in gedachtem Ko&#x0364;nig-<lb/>
reiche Sardinien, worinnen                         &#x017F;owol der treffliche Zu-<lb/>
wachs des fruchtbaren Bodens, als auch                         die &#x017F;tarke<lb/>
Handlung es an nichts fehlen la&#x017F;&#x017F;en, und                         alles wohl-<lb/>
feil i&#x017F;t, auch der &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te                         Wein weniger, als in den<lb/>
mei&#x017F;ten Sta&#x0364;dten                         Deut&#x017F;chlandes gilt, &#x017F;ich bey dero<lb/>
Gruben- und                         Hu&#x0364;ttenwe&#x017F;en gebrauchen la&#x017F;&#x017F;en, und zu<lb/>
dem                         Ende mit tu&#x0364;chtigen Atte&#x017F;taten von ihrer Obrig-<lb/>
keit und                         vorigen Mei&#x017F;tern ver&#x017F;ehen, nach Caliari, die<lb/>
Haupt-Stadt                         in gedachtem Ko&#x0364;nigreiche, kommen<lb/>
wollen, befundenen                         Um&#x017F;ta&#x0364;nden nach gewiß gute Con-<lb/>
ditiones zu ihrer                         Verbe&#x017F;&#x017F;erung erhalten &#x017F;ollen; und<lb/>
dienet desfalls                         zur Nachricht, daß in Genna, Livorno<lb/>
und Neapolis allezeit Schiffe                         fertig gefunden wer-<lb/>
den, um damit nach gedachtem Caliari                         tran&#x017F;portiret<lb/>
werden zu ko&#x0364;nnen.</p><lb/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <trailer>Die&#x017F;er Staats- und Gelehrten Zeitungen                         werden<lb/>
wo&#x0364;chentlich 4. Stu&#x0364;ck gedruckt und                         verlegt<lb/>
bey G. C. Grund am Fi&#x017F;ch-Markt.</trailer>
          </div>
        </div>
        <cb type="end"/><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[[4]/0004] Von neuen merkwuͤrdigen gelehrten Sachen. Hamburg. Bey Gottfried Richtern iſt an das Licht getreten: Neue wohleingerichtete Frauenzim- mer-Apothecke, oder gruͤndliche Anweiſung, wie ein je- des Frauenzimmer in allen ihren kraͤnklichen und ge- heimen Zufaͤllen ihr eigener Arzt ſeyn koͤnne. Aus dem Engliſchen uͤberſetzt. in Octav, 496. Seiten. Das ſchoͤne Geſchlechte kann unendliche Verpflich- tungen fordern, die man demſelben ſchuldig wird, ſo- bald man es in ſeiner ganzen Verfaſſung betrachtet. Der Hr. Verfaſſer und der Hr. Ueberſetzer haben mit gleichem Eyfer die Feder ergriffen, um dem Frauen- zimmer durch ihre Arbeit einen unerwarteten Dienſt zu leiſten. Dieſe Schrift enthaͤlt eine Beſchreibung aller moͤglichen Zufaͤlle, welche dem ſchoͤnen Geſchlech- te zuſtoſſen koͤnnen. Der Verfaſſer hat dieſelben mit Deutlichkeit und einem flieſſenden Vortrag bekannt gemacht, und die Fertigkeit des Herrn Ueberſetzers verdient hier einen billigen Ruhm, denn durch ſeine Bemuͤhung kann man die Gedanken des Englaͤnders in unſerer Sprache mit Vergnuͤgen leſen. Es iſt wahr, wenn wir die Zufaͤlle des Frauenzimmers be- trachten, ſie ſtellen ſich faſt in einer ungenannten Zahl dar. Einige haben ſie mit uns gemein, aber ſehr viele flieſſen aus ihrem Koͤrper-Bau, den die Natur zur Fortpflanzung des menſchlichen Geſchlechts ſo und nicht anders hat einrichten wollen. Jnzwiſchen be- ſitzen ſie dabey tauſend Vorzuͤge, deren Bewegungs- Gruͤnde ſie von einer genauen Bemerkung dieſer Ver- drießlichkeiten abhalten. Aus ihrem zarten Koͤrper- Bau, und aus dem ſehr gemaͤßigten Umlauf ihrer Saͤfte, flieſſen ungemein viele Anmerkungen, deren Beobachtung die Dauer der Geſundheit fordert. Durch die Bewegung unſerer Koͤrper-Theile verlie- ren wir taͤglich etwas, deſſen Mangel uns natuͤrlicher Weiſe reitzt, daß wir uns an die Tafel ſetzen, und eſſen und trinken. Die Verdauung und die Verwande- lung der Speiſen in unſere Saͤfte iſt eine der merkwuͤr- digſten Sachen, welche in dem Koͤrper vorgehen, und der Fortgang unſerer Lebenstage iſt davon abhaͤngig. Die Natur muß bey dieſer Beſchaͤftigung durch nichts geſtoͤhret werden, wenn ſie gluͤcklich ſeyn ſoll. Doch in wie viele Geſetze hat die Vorſtellungs-Kraft das ſchoͤne Geſchlecht dabey eingeſchraͤnkt? Es wuͤr- de uns nicht ſchwer fallen, eine groſſe Zahl davon her- zuſetzen; aber die Gewohnheit, der Tyranne! ſpricht uns ſchon im voraus zu, daß es Geſetze bleiben ſollen, wenn man auch von ihrem Ungrund auf das deutlich- _ ſind Luft und Bewegung unentbehrlich, wenn wir das Vergnuͤgen der Geſundheit empfinden wellen. Selbſt die Natur giebt die Vorſchrift darzu; doch ein eigen ſinniger und eingepraͤgter Zwang behaͤlt auch hier die Oberhand, weil er ſie behalten ſoll. Der Hr. Ueberſetzer hat eine Anrede an das Frauen- zimmer vorgeſetzt, welche geleſen zu werden verdienet. Er bemerkt als ein gelehrter Arzt zugleich die Feuer- kaͤſtgens, welche das ſchoͤne Geſchlecht braucht, ſich zu waͤrmen, und zeigt, das Feuer muͤſſe in denſel- ben niemals ſo ſtark ſeyn, wie es die Bewohnerinnen eines gewiſſen Landes ſich bedienen, deren ganze Gluͤckſeligkeit in der Gicke, Theeſchale und Kaͤermilch beſteht. AVERTISSEMENT. Se. Koͤnigl. Majeſtaͤt von Sardinien haben eine conſiderable Compagnie auf 30. nach einander fol- gende Jahre allergnaͤdigſt privilegiret, alle in gedach- tem Koͤnigreiche befindliche Erze zu ſuchen, aller Or- ten, wo es ihnen gefallen wird, einzuſchlagen, dieſelbe Bergmaͤnniſch zu tractiren, zu befoͤrdern, zu ſchmel- zen, und zu dero beſten Nutzen anzuwenden; mit an- gefuͤgter ernſtlichen Verwarnung und nahmhaft ge- machter Beſtrafung, vor alle diejenigen, ſo ſich er- kuͤhnen wuͤrden, denenſelben unter einigerley Praͤtext hierinnen zu beeintraͤchtigen. Weil nun die bisher gebauete Werke an allerhand Erzen, ſonderlich aber Bley und Kupfer, ſich dermaſſen ergiebig erzeigen, daß man genoͤthiget wird, mehrere Leute in Arbeit zu ſtellen; ſo hat die hochgedachte Compagnie allen und jeden Bergverſtaͤndigen Bergleuten, Schmelzern und andern Arbeitern, welche in Berg- und Huͤttenweſen wohlerfahren ſind, hiermit oͤffentlich zu wiſſen thun wollen, daß diejenigen, welche in gedachtem Koͤnig- reiche Sardinien, worinnen ſowol der treffliche Zu- wachs des fruchtbaren Bodens, als auch die ſtarke Handlung es an nichts fehlen laſſen, und alles wohl- feil iſt, auch der ſchoͤnſte Wein weniger, als in den meiſten Staͤdten Deutſchlandes gilt, ſich bey dero Gruben- und Huͤttenweſen gebrauchen laſſen, und zu dem Ende mit tuͤchtigen Atteſtaten von ihrer Obrig- keit und vorigen Meiſtern verſehen, nach Caliari, die Haupt-Stadt in gedachtem Koͤnigreiche, kommen wollen, befundenen Umſtaͤnden nach gewiß gute Con- ditiones zu ihrer Verbeſſerung erhalten ſollen; und dienet desfalls zur Nachricht, daß in Genna, Livorno und Neapolis allezeit Schiffe fertig gefunden wer- den, um damit nach gedachtem Caliari tranſportiret werden zu koͤnnen. Dieſer Staats- und Gelehrten Zeitungen werden woͤchentlich 4. Stuͤck gedruckt und verlegt bey G. C. Grund am Fiſch-Markt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Britt-Marie Schuster, Manuel Wille, Arnika Lutz: Bereitstellung der Texttranskription. (2014-07-28T10:00:34Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.

Weitere Informationen:

Die Transkription erfolgte nach den unter http://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat formulierten Richtlinien.

Verfahren der Texterfassung: manuell (doppelt erfasst).

Bogensignaturen: keine Angabe; Druckfehler: keine Angabe; fremdsprachliches Material: keine Angabe; Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage; Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage; i/j in Fraktur: wie Vorlage; I/J in Fraktur: Lautwert transkribiert; Kolumnentitel: keine Angabe; Kustoden: keine Angabe; langes s (ſ): wie Vorlage; Normalisierungen: keine Angabe; rundes r (&#xa75b;): wie Vorlage; Seitenumbrüche markiert: ja; Silbentrennung: wie Vorlage; u/v bzw. U/V: Lautwert transkribiert; Vokale mit übergest. e: wie Vorlage; Vollständigkeit: vollständig erfasst; Zeichensetzung: wie Vorlage; Zeilenumbrüche markiert: ja;




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_662604_1741
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hc_662604_1741/4
Zitationshilfe: Stats- und Gelehrte Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten, Nr. 66, 26. April 1741, S. [4]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hc_662604_1741/4>, abgerufen am 03.12.2024.