Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
armer Kopf -- ich kann nicht einmal beten -- Bru-
der! Bruder! -- Hilf mir --
Karl
Was hast Du?
Klara.
Das Vaterunser! (sie besinnt sich) Mir war, als
ob ich schon im Wasser läge, und untersänke, und hätte
noch nicht gebetet! Ich -- (plötzlich) Vergieb uns
unsere Schuld, wie wir vergeben unsern Schuldigern!
Da ist's! Ja! Ja! ich vergeb' ihm gewiß, ich denke
ja nicht mehr an ihn! Gute Nacht, Karl!
Karl.
Willst Du schon so früh schlafen gehen? Gute
Nacht!
Klara.
(wie ein Kind, das sich das Vaterunser überhört) Vergieb
uns --
Karl.
Ein Glas Wasser könntest Du mir noch bringen,
aber es muß recht frisch seyn!
Klara.
(schnell) Ich will es Dir vom Brunnen holen!
armer Kopf — ich kann nicht einmal beten — Bru-
der! Bruder! — Hilf mir —
Karl
Was haſt Du?
Klara.
Das Vaterunſer! (ſie beſinnt ſich) Mir war, als
ob ich ſchon im Waſſer läge, und unterſänke, und hätte
noch nicht gebetet! Ich — (plötzlich) Vergieb uns
unſere Schuld, wie wir vergeben unſern Schuldigern!
Da iſt’s! Ja! Ja! ich vergeb’ ihm gewiß, ich denke
ja nicht mehr an ihn! Gute Nacht, Karl!
Karl.
Willſt Du ſchon ſo früh ſchlafen gehen? Gute
Nacht!
Klara.
(wie ein Kind, das ſich das Vaterunſer überhört) Vergieb
uns —
Karl.
Ein Glas Waſſer könnteſt Du mir noch bringen,
aber es muß recht friſch ſeyn!
Klara.
(ſchnell) Ich will es Dir vom Brunnen holen!
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#KLARA">
            <p><pb facs="#f0185" n="117"/>
armer Kopf &#x2014; ich kann nicht einmal beten &#x2014; Bru-<lb/>
der! Bruder! &#x2014; Hilf mir &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAR">
            <speaker> <hi rendition="#g">Karl</hi> </speaker><lb/>
            <p>Was ha&#x017F;t Du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Das Vaterun&#x017F;er!</p>
            <stage>(&#x017F;ie be&#x017F;innt &#x017F;ich)</stage>
            <p>Mir war, als<lb/>
ob ich &#x017F;chon im Wa&#x017F;&#x017F;er läge, und unter&#x017F;änke, und hätte<lb/>
noch nicht gebetet! Ich &#x2014;</p>
            <stage>(plötzlich)</stage>
            <p>Vergieb uns<lb/>
un&#x017F;ere Schuld, wie wir vergeben un&#x017F;ern Schuldigern!<lb/>
Da i&#x017F;t&#x2019;s! Ja! Ja! ich vergeb&#x2019; ihm gewiß, ich denke<lb/>
ja nicht mehr an ihn! Gute Nacht, Karl!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Karl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Will&#x017F;t Du &#x017F;chon &#x017F;o früh &#x017F;chlafen gehen? Gute<lb/>
Nacht!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(wie ein Kind, das &#x017F;ich das Vaterun&#x017F;er überhört)</stage>
            <p>Vergieb<lb/>
uns &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAR">
            <speaker><hi rendition="#g">Karl</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ein Glas Wa&#x017F;&#x017F;er könnte&#x017F;t Du mir noch bringen,<lb/>
aber es muß recht fri&#x017F;ch &#x017F;eyn!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KLARA">
            <speaker><hi rendition="#g">Klara</hi>.</speaker><lb/>
            <stage>(&#x017F;chnell)</stage>
            <p>Ich will es Dir vom Brunnen holen!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[117/0185] armer Kopf — ich kann nicht einmal beten — Bru- der! Bruder! — Hilf mir — Karl Was haſt Du? Klara. Das Vaterunſer! (ſie beſinnt ſich) Mir war, als ob ich ſchon im Waſſer läge, und unterſänke, und hätte noch nicht gebetet! Ich — (plötzlich) Vergieb uns unſere Schuld, wie wir vergeben unſern Schuldigern! Da iſt’s! Ja! Ja! ich vergeb’ ihm gewiß, ich denke ja nicht mehr an ihn! Gute Nacht, Karl! Karl. Willſt Du ſchon ſo früh ſchlafen gehen? Gute Nacht! Klara. (wie ein Kind, das ſich das Vaterunſer überhört) Vergieb uns — Karl. Ein Glas Waſſer könnteſt Du mir noch bringen, aber es muß recht friſch ſeyn! Klara. (ſchnell) Ich will es Dir vom Brunnen holen!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/185
Zitationshilfe: Hebbel, Friedrich: Maria Magdalene. Hamburg, 1844, S. 117. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hebbel_magdalene_1844/185>, abgerufen am 27.11.2024.