Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ein Schiff zur Abfahrt, als meine Tante mir die
neue traurige Nachricht meldete, daß auch er
durch Meuchelmörder, eben wie der junge Ma-
latesta, längst, noch vor dem Kriege mit den Tür-
ken, das Leben eingebüßt habe. Dieß traf mich
wie ein Wetterschlag; ich schwur in meinem Her-
zen hohe Rache, und kochte lauter Galle. Noch bis
jetzt kann ich nichts ausrichten, wenn ich mein jun-
ges Blut nicht für ein altes ausgemergeltes auf
der Stelle hingeben will: aber das Verderben
reift über ihren Häuptern."

Dem Edlen standen hier die Thränen in den
Augen, er warf sich nieder an die Quelle, mit
dem Gesicht auf dem Boden; sein Inneres war
beklommen; er schwieg, und knirschte mit den
Zähnen.

Ich faßte ihn bey der Hand, und redt ihm
zu: "mich jammert dein Schiksal, und du hast
Recht zu zürnen. Aber die Welt ist voll von Un-
glücklichern! und du kannst noch stolz seyn; wo

sind

ein Schiff zur Abfahrt, als meine Tante mir die
neue traurige Nachricht meldete, daß auch er
durch Meuchelmoͤrder, eben wie der junge Ma-
lateſta, laͤngſt, noch vor dem Kriege mit den Tuͤr-
ken, das Leben eingebuͤßt habe. Dieß traf mich
wie ein Wetterſchlag; ich ſchwur in meinem Her-
zen hohe Rache, und kochte lauter Galle. Noch bis
jetzt kann ich nichts ausrichten, wenn ich mein jun-
ges Blut nicht fuͤr ein altes ausgemergeltes auf
der Stelle hingeben will: aber das Verderben
reift uͤber ihren Haͤuptern.“

Dem Edlen ſtanden hier die Thraͤnen in den
Augen, er warf ſich nieder an die Quelle, mit
dem Geſicht auf dem Boden; ſein Inneres war
beklommen; er ſchwieg, und knirſchte mit den
Zaͤhnen.

Ich faßte ihn bey der Hand, und redt ihm
zu: „mich jammert dein Schikſal, und du haſt
Recht zu zuͤrnen. Aber die Welt iſt voll von Un-
gluͤcklichern! und du kannſt noch ſtolz ſeyn; wo

ſind
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0120" n="114"/>
ein Schiff zur Abfahrt, als meine Tante mir die<lb/>
neue traurige Nachricht meldete, daß auch er<lb/>
durch Meuchelmo&#x0364;rder, eben wie der junge Ma-<lb/>
late&#x017F;ta, la&#x0364;ng&#x017F;t, noch vor dem Kriege mit den Tu&#x0364;r-<lb/>
ken, das Leben eingebu&#x0364;ßt habe. Dieß traf mich<lb/>
wie ein Wetter&#x017F;chlag; ich &#x017F;chwur in meinem Her-<lb/>
zen hohe Rache, und kochte lauter Galle. Noch bis<lb/>
jetzt kann ich nichts ausrichten, wenn ich mein jun-<lb/>
ges Blut nicht fu&#x0364;r ein altes ausgemergeltes auf<lb/>
der Stelle hingeben will: aber das Verderben<lb/>
reift u&#x0364;ber ihren Ha&#x0364;uptern.&#x201C;</p><lb/>
        <p>Dem Edlen &#x017F;tanden hier die Thra&#x0364;nen in den<lb/>
Augen, er warf &#x017F;ich nieder an die Quelle, mit<lb/>
dem Ge&#x017F;icht auf dem Boden; &#x017F;ein Inneres war<lb/>
beklommen; er &#x017F;chwieg, und knir&#x017F;chte mit den<lb/>
Za&#x0364;hnen.</p><lb/>
        <p>Ich faßte ihn bey der Hand, und redt ihm<lb/>
zu: &#x201E;mich jammert dein Schik&#x017F;al, und du ha&#x017F;t<lb/>
Recht zu zu&#x0364;rnen. Aber die Welt i&#x017F;t voll von Un-<lb/>
glu&#x0364;cklichern! und du kann&#x017F;t noch &#x017F;tolz &#x017F;eyn; wo<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ind</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[114/0120] ein Schiff zur Abfahrt, als meine Tante mir die neue traurige Nachricht meldete, daß auch er durch Meuchelmoͤrder, eben wie der junge Ma- lateſta, laͤngſt, noch vor dem Kriege mit den Tuͤr- ken, das Leben eingebuͤßt habe. Dieß traf mich wie ein Wetterſchlag; ich ſchwur in meinem Her- zen hohe Rache, und kochte lauter Galle. Noch bis jetzt kann ich nichts ausrichten, wenn ich mein jun- ges Blut nicht fuͤr ein altes ausgemergeltes auf der Stelle hingeben will: aber das Verderben reift uͤber ihren Haͤuptern.“ Dem Edlen ſtanden hier die Thraͤnen in den Augen, er warf ſich nieder an die Quelle, mit dem Geſicht auf dem Boden; ſein Inneres war beklommen; er ſchwieg, und knirſchte mit den Zaͤhnen. Ich faßte ihn bey der Hand, und redt ihm zu: „mich jammert dein Schikſal, und du haſt Recht zu zuͤrnen. Aber die Welt iſt voll von Un- gluͤcklichern! und du kannſt noch ſtolz ſeyn; wo ſind

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/120
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 114. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/120>, abgerufen am 18.05.2024.