Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Citharra hervor, brachte sie leis in Stimmung,
und sang, als sie aufhörten, nach einigen Grif-
fen von ihrer traurigen Harmonie in eine fröh-
lichre hinüber; "Wer seyd ihr süßen Sänger
dort, die ihr mich so entzückend aus dem Schlafe
weckt? habt Dank, habt Dank, daß ihr den
Menschen so Freude macht, und ihr Herz rührt
in der stillen Dämmerung."

"Wir sind Vater und Tochter, die ein hol-
des Kind in Schlummer spielen, samt dem Gat-
ten, den der heiße Tag abgemattet;" ertönte zur
Antwort herüber, indem ein Alter mit langem
Bart an den Bogen der Thür sich stellte.

"O ihr Glücklichen! verfolgt ich darauf,
und sang von Begeisterung ergriffen, die Zeiten
des Saturnus von Hesperien, wo alle so lebten;
wo noch kein Phalaris die goldne Insel der drey
Vorgebirge folterte, und keine Cäsarn mit Bür-
gerblute die Felder düngten."

"Und

Citharra hervor, brachte ſie leis in Stimmung,
und ſang, als ſie aufhoͤrten, nach einigen Grif-
fen von ihrer traurigen Harmonie in eine froͤh-
lichre hinuͤber; „Wer ſeyd ihr ſuͤßen Saͤnger
dort, die ihr mich ſo entzuͤckend aus dem Schlafe
weckt? habt Dank, habt Dank, daß ihr den
Menſchen ſo Freude macht, und ihr Herz ruͤhrt
in der ſtillen Daͤmmerung.“

„Wir ſind Vater und Tochter, die ein hol-
des Kind in Schlummer ſpielen, ſamt dem Gat-
ten, den der heiße Tag abgemattet;“ ertoͤnte zur
Antwort heruͤber, indem ein Alter mit langem
Bart an den Bogen der Thuͤr ſich ſtellte.

„O ihr Gluͤcklichen! verfolgt ich darauf,
und ſang von Begeiſterung ergriffen, die Zeiten
des Saturnus von Hesperien, wo alle ſo lebten;
wo noch kein Phalaris die goldne Inſel der drey
Vorgebirge folterte, und keine Caͤſarn mit Buͤr-
gerblute die Felder duͤngten.“

„Und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0180" n="174"/><hi rendition="#aq">Citharra</hi> hervor, brachte &#x017F;ie leis in Stimmung,<lb/>
und &#x017F;ang, als &#x017F;ie aufho&#x0364;rten, nach einigen Grif-<lb/>
fen von ihrer traurigen Harmonie in eine fro&#x0364;h-<lb/>
lichre hinu&#x0364;ber; &#x201E;Wer &#x017F;eyd ihr &#x017F;u&#x0364;ßen Sa&#x0364;nger<lb/>
dort, die ihr mich &#x017F;o entzu&#x0364;ckend aus dem Schlafe<lb/>
weckt? habt Dank, habt Dank, daß ihr den<lb/>
Men&#x017F;chen &#x017F;o Freude macht, und ihr Herz ru&#x0364;hrt<lb/>
in der &#x017F;tillen Da&#x0364;mmerung.&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Wir &#x017F;ind Vater und Tochter, die ein hol-<lb/>
des Kind in Schlummer &#x017F;pielen, &#x017F;amt dem Gat-<lb/>
ten, den der heiße Tag abgemattet;&#x201C; erto&#x0364;nte zur<lb/>
Antwort heru&#x0364;ber, indem ein Alter mit langem<lb/>
Bart an den Bogen der Thu&#x0364;r &#x017F;ich &#x017F;tellte.</p><lb/>
        <p>&#x201E;O ihr Glu&#x0364;cklichen! verfolgt ich darauf,<lb/>
und &#x017F;ang von Begei&#x017F;terung ergriffen, die Zeiten<lb/>
des Saturnus von Hesperien, wo alle &#x017F;o lebten;<lb/>
wo noch kein Phalaris die goldne In&#x017F;el der drey<lb/>
Vorgebirge folterte, und keine Ca&#x0364;&#x017F;arn mit Bu&#x0364;r-<lb/>
gerblute die Felder du&#x0364;ngten.&#x201C;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">&#x201E;Und</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[174/0180] Citharra hervor, brachte ſie leis in Stimmung, und ſang, als ſie aufhoͤrten, nach einigen Grif- fen von ihrer traurigen Harmonie in eine froͤh- lichre hinuͤber; „Wer ſeyd ihr ſuͤßen Saͤnger dort, die ihr mich ſo entzuͤckend aus dem Schlafe weckt? habt Dank, habt Dank, daß ihr den Menſchen ſo Freude macht, und ihr Herz ruͤhrt in der ſtillen Daͤmmerung.“ „Wir ſind Vater und Tochter, die ein hol- des Kind in Schlummer ſpielen, ſamt dem Gat- ten, den der heiße Tag abgemattet;“ ertoͤnte zur Antwort heruͤber, indem ein Alter mit langem Bart an den Bogen der Thuͤr ſich ſtellte. „O ihr Gluͤcklichen! verfolgt ich darauf, und ſang von Begeiſterung ergriffen, die Zeiten des Saturnus von Hesperien, wo alle ſo lebten; wo noch kein Phalaris die goldne Inſel der drey Vorgebirge folterte, und keine Caͤſarn mit Buͤr- gerblute die Felder duͤngten.“ „Und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/180
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 174. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/180>, abgerufen am 21.11.2024.