Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

cenersäbel den Unterleib durchzuschneiden, und ret-
tete diesem so das Leben. Mit einem andern
auf der feindlichen Barke, der auf mich einhieb,
wurd ich hernach bald fertig; doch konnt ich mit
dem Dolch seinen Streich aus beyden Fäusten
nicht so ganz abhalten, daß er mir nicht ein we-
nig im Herunterschellern den linken Arm streif-
te: ich traf ihm darüber gerade die Kehle, daß
er die Zunge herausstreckte.

Sie wichen und ergaben sich; nur der,
welcher der Anführer schien, sprang unters Ver-
deck: und ich ihm nach. Und sieh! hier steckte
die Braut mit der andern Beute. Er holte mit
dem Säbel weit nach ihr aus, um ihr den Kopf
vom Rumpfe zu hauen: ich aber kam ihm zuvor,
und stach ihm die Klinge mit ganzem Leibe unter
dem aufgehobnen Arm ins Haarwachs, daß er auf
die Seite stürzte, zog sie heraus, und gab ihm
ihm dann vollends den Rest.

Die
N 2

cenerſaͤbel den Unterleib durchzuſchneiden, und ret-
tete dieſem ſo das Leben. Mit einem andern
auf der feindlichen Barke, der auf mich einhieb,
wurd ich hernach bald fertig; doch konnt ich mit
dem Dolch ſeinen Streich aus beyden Faͤuſten
nicht ſo ganz abhalten, daß er mir nicht ein we-
nig im Herunterſchellern den linken Arm ſtreif-
te: ich traf ihm daruͤber gerade die Kehle, daß
er die Zunge herausſtreckte.

Sie wichen und ergaben ſich; nur der,
welcher der Anfuͤhrer ſchien, ſprang unters Ver-
deck: und ich ihm nach. Und ſieh! hier ſteckte
die Braut mit der andern Beute. Er holte mit
dem Saͤbel weit nach ihr aus, um ihr den Kopf
vom Rumpfe zu hauen: ich aber kam ihm zuvor,
und ſtach ihm die Klinge mit ganzem Leibe unter
dem aufgehobnen Arm ins Haarwachs, daß er auf
die Seite ſtuͤrzte, zog ſie heraus, und gab ihm
ihm dann vollends den Reſt.

Die
N 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0201" n="195"/>
cener&#x017F;a&#x0364;bel den Unterleib durchzu&#x017F;chneiden, und ret-<lb/>
tete die&#x017F;em &#x017F;o das Leben. Mit einem andern<lb/>
auf der feindlichen Barke, der auf mich einhieb,<lb/>
wurd ich hernach bald fertig; doch konnt ich mit<lb/>
dem Dolch &#x017F;einen Streich aus beyden Fa&#x0364;u&#x017F;ten<lb/>
nicht &#x017F;o ganz abhalten, daß er mir nicht ein we-<lb/>
nig im Herunter&#x017F;chellern den linken Arm &#x017F;treif-<lb/>
te: ich traf ihm daru&#x0364;ber gerade die Kehle, daß<lb/>
er die Zunge heraus&#x017F;treckte.</p><lb/>
        <p>Sie wichen und ergaben &#x017F;ich; nur der,<lb/>
welcher der Anfu&#x0364;hrer &#x017F;chien, &#x017F;prang unters Ver-<lb/>
deck: und ich ihm nach. Und &#x017F;ieh! hier &#x017F;teckte<lb/>
die Braut mit der andern Beute. Er holte mit<lb/>
dem Sa&#x0364;bel weit nach ihr aus, um ihr den Kopf<lb/>
vom Rumpfe zu hauen: ich aber kam ihm zuvor,<lb/>
und &#x017F;tach ihm die Klinge mit ganzem Leibe unter<lb/>
dem aufgehobnen Arm ins Haarwachs, daß er auf<lb/>
die Seite &#x017F;tu&#x0364;rzte, zog &#x017F;ie heraus, und gab ihm<lb/>
ihm dann vollends den Re&#x017F;t.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">N 2</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[195/0201] cenerſaͤbel den Unterleib durchzuſchneiden, und ret- tete dieſem ſo das Leben. Mit einem andern auf der feindlichen Barke, der auf mich einhieb, wurd ich hernach bald fertig; doch konnt ich mit dem Dolch ſeinen Streich aus beyden Faͤuſten nicht ſo ganz abhalten, daß er mir nicht ein we- nig im Herunterſchellern den linken Arm ſtreif- te: ich traf ihm daruͤber gerade die Kehle, daß er die Zunge herausſtreckte. Sie wichen und ergaben ſich; nur der, welcher der Anfuͤhrer ſchien, ſprang unters Ver- deck: und ich ihm nach. Und ſieh! hier ſteckte die Braut mit der andern Beute. Er holte mit dem Saͤbel weit nach ihr aus, um ihr den Kopf vom Rumpfe zu hauen: ich aber kam ihm zuvor, und ſtach ihm die Klinge mit ganzem Leibe unter dem aufgehobnen Arm ins Haarwachs, daß er auf die Seite ſtuͤrzte, zog ſie heraus, und gab ihm ihm dann vollends den Reſt. Die N 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/201
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 1. Lemgo, 1787, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello01_1787/201>, abgerufen am 21.11.2024.