Herder, Johann Gottfried von: Von Deutscher Art und Kunst. Hamburg, 1773.

so beobachten, wie sies vorgeben, wo Lessing
gegen die lautesten Anmaassungen neulich
schreckliche Zweifel erregt hat." Das Alles
aber auch zugegeben, Drama ist nicht dasselbe,
warum? weil im Jnnern nichts von ihm
Dasselbe mit Jenem ist, nicht Handlung,
Sitten, Sprache, Zweck, nichts -- und
was hülfe also alles Aeussere so genau erhaltne
Einerley? Glaubt denn wohl jemand, daß
Ein Held des grossen Corneille ein römischer
oder französischer Held sey? Spanisch-Sene-
kasche Helden! galante Helden, abentheur-
lich tapfere, großmüthige, verliebte, grau-
same Helden also dramatische Fiktionen, die
ausser dem Theater Narren heissen würden,
und wenigstens für Frankreich schon damals
halb so fremde waren, als sies jetzt bey den
meisten Stücken ganz sind -- das sind sie.
Racine spricht die Sprache der Empfindung
-- allerdings nach diesem Einen zugegebnen
Uebereinkommnisse ist nichts über ihn; aber
ausser dem auch -- wüste ich nicht, wo Eine
Empfindung so spräche? Es sind Gemälde
der Empfindung von dritter fremder Hand;
nie aber oder selten die unmittelbaren, ersten,
ungeschminkten Regungen, wie sie Worte
suchen und endlich finden. Der schöne Vol-
tärsche Vers, sein Zuschnitt, Jnhalt, Bil-
derwirthschaft, Glanz, Witz, Philosophie --

ſo beobachten, wie ſies vorgeben, wo Leſſing
gegen die lauteſten Anmaaſſungen neulich
ſchreckliche Zweifel erregt hat.‟ Das Alles
aber auch zugegeben, Drama iſt nicht daſſelbe,
warum? weil im Jnnern nichts von ihm
Daſſelbe mit Jenem iſt, nicht Handlung,
Sitten, Sprache, Zweck, nichts — und
was huͤlfe alſo alles Aeuſſere ſo genau erhaltne
Einerley? Glaubt denn wohl jemand, daß
Ein Held des groſſen Corneille ein roͤmiſcher
oder franzoͤſiſcher Held ſey? Spaniſch-Sene-
kaſche Helden! galante Helden, abentheur-
lich tapfere, großmuͤthige, verliebte, grau-
ſame Helden alſo dramatiſche Fiktionen, die
auſſer dem Theater Narren heiſſen wuͤrden,
und wenigſtens fuͤr Frankreich ſchon damals
halb ſo fremde waren, als ſies jetzt bey den
meiſten Stuͤcken ganz ſind — das ſind ſie.
Racine ſpricht die Sprache der Empfindung
— allerdings nach dieſem Einen zugegebnen
Uebereinkommniſſe iſt nichts uͤber ihn; aber
auſſer dem auch — wuͤſte ich nicht, wo Eine
Empfindung ſo ſpraͤche? Es ſind Gemaͤlde
der Empfindung von dritter fremder Hand;
nie aber oder ſelten die unmittelbaren, erſten,
ungeſchminkten Regungen, wie ſie Worte
ſuchen und endlich finden. Der ſchoͤne Vol-
taͤrſche Vers, ſein Zuſchnitt, Jnhalt, Bil-
derwirthſchaft, Glanz, Witz, Philoſophie —