Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mehrere Formen ihrer Gedanken, ihrer Em-
pfindungen, ihres Ausdrucks, ihrer Syl-
benmaaße in seinen Nachbildungen geret-
tet; und was damit für ein Schatz geret-
tet sei, hat die Zeitfolge erwiesen. Die
Pindarische Form, die Form der griechi-
schen Scholien und Chöre war und blieb
den Sprachen Europa's unanwendbar; in
der Horazischen Form erhob sich die Ode,
selbst zu einer Zeit, da die Nationalspra-
chen der Europäischen Völker ungebildet
dalagen. In allen Ländern schlossen sich
die Geister des Gesanges dem Venusini-
schen Schwan an, und drückten zuerst in
der geliehenen lateinischen Sprache Gesin-
nungen aus, die sie in ihrer Landessprache
noch nicht auszudrücken vermochten. Wie
niedrig ists, was Balde u. a. Deutsch san-
gen; wie edler, wo sie das von Horaz
geheiligte Werkzeug der Sprache anwen-
den konnten! Ohne ihn hätten wir keinen

mehrere Formen ihrer Gedanken, ihrer Em-
pfindungen, ihres Ausdrucks, ihrer Syl-
benmaaße in ſeinen Nachbildungen geret-
tet; und was damit fuͤr ein Schatz geret-
tet ſei, hat die Zeitfolge erwieſen. Die
Pindariſche Form, die Form der griechi-
ſchen Scholien und Choͤre war und blieb
den Sprachen Europa's unanwendbar; in
der Horaziſchen Form erhob ſich die Ode,
ſelbſt zu einer Zeit, da die Nationalſpra-
chen der Europaͤiſchen Voͤlker ungebildet
dalagen. In allen Laͤndern ſchloſſen ſich
die Geiſter des Geſanges dem Venuſini-
ſchen Schwan an, und druͤckten zuerſt in
der geliehenen lateiniſchen Sprache Geſin-
nungen aus, die ſie in ihrer Landesſprache
noch nicht auszudruͤcken vermochten. Wie
niedrig iſts, was Balde u. a. Deutſch ſan-
gen; wie edler, wo ſie das von Horaz
geheiligte Werkzeug der Sprache anwen-
den konnten! Ohne ihn haͤtten wir keinen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0119" n="110"/>
mehrere Formen ihrer Gedanken, ihrer Em-<lb/>
pfindungen, ihres Ausdrucks, ihrer Syl-<lb/>
benmaaße in &#x017F;einen Nachbildungen geret-<lb/>
tet; und was damit fu&#x0364;r ein Schatz geret-<lb/>
tet &#x017F;ei, hat die Zeitfolge erwie&#x017F;en. Die<lb/>
Pindari&#x017F;che Form, die Form der griechi-<lb/>
&#x017F;chen Scholien und Cho&#x0364;re war und blieb<lb/>
den Sprachen Europa's unanwendbar; in<lb/>
der Horazi&#x017F;chen Form erhob &#x017F;ich die Ode,<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu einer Zeit, da die National&#x017F;pra-<lb/>
chen der Europa&#x0364;i&#x017F;chen Vo&#x0364;lker ungebildet<lb/>
dalagen. In allen La&#x0364;ndern &#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich<lb/>
die Gei&#x017F;ter des Ge&#x017F;anges dem Venu&#x017F;ini-<lb/>
&#x017F;chen Schwan an, und dru&#x0364;ckten zuer&#x017F;t in<lb/>
der geliehenen lateini&#x017F;chen Sprache Ge&#x017F;in-<lb/>
nungen aus, die &#x017F;ie in ihrer Landes&#x017F;prache<lb/>
noch nicht auszudru&#x0364;cken vermochten. Wie<lb/>
niedrig i&#x017F;ts, was <hi rendition="#g">Balde</hi> u. a. Deut&#x017F;ch &#x017F;an-<lb/>
gen; wie edler, wo &#x017F;ie das von <hi rendition="#g">Horaz</hi><lb/>
geheiligte Werkzeug der Sprache anwen-<lb/>
den konnten! Ohne ihn ha&#x0364;tten wir keinen<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[110/0119] mehrere Formen ihrer Gedanken, ihrer Em- pfindungen, ihres Ausdrucks, ihrer Syl- benmaaße in ſeinen Nachbildungen geret- tet; und was damit fuͤr ein Schatz geret- tet ſei, hat die Zeitfolge erwieſen. Die Pindariſche Form, die Form der griechi- ſchen Scholien und Choͤre war und blieb den Sprachen Europa's unanwendbar; in der Horaziſchen Form erhob ſich die Ode, ſelbſt zu einer Zeit, da die Nationalſpra- chen der Europaͤiſchen Voͤlker ungebildet dalagen. In allen Laͤndern ſchloſſen ſich die Geiſter des Geſanges dem Venuſini- ſchen Schwan an, und druͤckten zuerſt in der geliehenen lateiniſchen Sprache Geſin- nungen aus, die ſie in ihrer Landesſprache noch nicht auszudruͤcken vermochten. Wie niedrig iſts, was Balde u. a. Deutſch ſan- gen; wie edler, wo ſie das von Horaz geheiligte Werkzeug der Sprache anwen- den konnten! Ohne ihn haͤtten wir keinen

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/119
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 3. Riga, 1794, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet03_1794/119>, abgerufen am 23.11.2024.