Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 5. Riga, 1795.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Alterthum nur Einen Herkules gemacht;
Er sehe keinen andern Rath, als den Ei-
nen Leibnitz in viele Gelehrte zu decompo-
niren: denn sonst würde bei dem bestän-
digen Uebergange von Schriften des ver-
schiedensten Inhalts, alle zu Einer und
derselben Zeit geschrieben, diese unaufhör-
liche Mischung von Gegenständen, die in
Leibnitz Kopf seine Ideen nicht verwirrte,
eine Verwirrung und ein embarras in sein
Eloge bringen." Und doch wünschte ich
fast, daß Leibnitzens Vaterland diesen em-
barras, diese passages brusques et fre-
quens d'un sujet a un autre tout oppo-
se, qui ne l'embarrassoient point, in Leib-
nitzens Arbeiten nicht gebracht hätte; um
den Einen Herkules in mehrere Herkules
zu decomponiren. Wie anders konnte
Newton in England seine Werke vol-
lenden!


Alterthum nur Einen Herkules gemacht;
Er ſehe keinen andern Rath, als den Ei-
nen Leibnitz in viele Gelehrte zu decompo-
niren: denn ſonſt wuͤrde bei dem beſtaͤn-
digen Uebergange von Schriften des ver-
ſchiedenſten Inhalts, alle zu Einer und
derſelben Zeit geſchrieben, dieſe unaufhoͤr-
liche Miſchung von Gegenſtaͤnden, die in
Leibnitz Kopf ſeine Ideen nicht verwirrte,
eine Verwirrung und ein embarras in ſein
Eloge bringen.„ Und doch wuͤnſchte ich
faſt, daß Leibnitzens Vaterland dieſen em-
barras, dieſe paſſages brusques et fre-
quens d'un ſujet a un autre tout oppo-
ſé, qui ne l'embarraſſoient point, in Leib-
nitzens Arbeiten nicht gebracht haͤtte; um
den Einen Herkules in mehrere Herkules
zu decomponiren. Wie anders konnte
Newton in England ſeine Werke vol-
lenden!


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0211" n="48"/>
Alterthum nur Einen Herkules gemacht;<lb/>
Er &#x017F;ehe keinen andern Rath, als den Ei-<lb/>
nen Leibnitz in viele Gelehrte zu decompo-<lb/>
niren: denn &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde bei dem be&#x017F;ta&#x0364;n-<lb/>
digen Uebergange von Schriften des ver-<lb/>
&#x017F;chieden&#x017F;ten Inhalts, alle zu Einer und<lb/>
der&#x017F;elben Zeit ge&#x017F;chrieben, die&#x017F;e unaufho&#x0364;r-<lb/>
liche Mi&#x017F;chung von Gegen&#x017F;ta&#x0364;nden, die in<lb/>
Leibnitz Kopf &#x017F;eine Ideen nicht verwirrte,<lb/>
eine Verwirrung und ein <hi rendition="#aq">embarras</hi> in &#x017F;ein<lb/><hi rendition="#aq">Eloge</hi> bringen.&#x201E; Und doch wu&#x0364;n&#x017F;chte ich<lb/>
fa&#x017F;t, daß Leibnitzens Vaterland die&#x017F;en <hi rendition="#aq">em-<lb/>
barras,</hi> die&#x017F;e <hi rendition="#aq">pa&#x017F;&#x017F;ages brusques et fre-<lb/>
quens d'un &#x017F;ujet a un autre tout oppo-<lb/>
&#x017F;é, qui ne l'embarra&#x017F;&#x017F;oient point,</hi> in Leib-<lb/>
nitzens Arbeiten nicht gebracht ha&#x0364;tte; um<lb/>
den Einen Herkules in mehrere Herkules<lb/>
zu decomponiren. Wie anders konnte<lb/><hi rendition="#g">Newton</hi> in England &#x017F;eine Werke vol-<lb/>
lenden!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[48/0211] Alterthum nur Einen Herkules gemacht; Er ſehe keinen andern Rath, als den Ei- nen Leibnitz in viele Gelehrte zu decompo- niren: denn ſonſt wuͤrde bei dem beſtaͤn- digen Uebergange von Schriften des ver- ſchiedenſten Inhalts, alle zu Einer und derſelben Zeit geſchrieben, dieſe unaufhoͤr- liche Miſchung von Gegenſtaͤnden, die in Leibnitz Kopf ſeine Ideen nicht verwirrte, eine Verwirrung und ein embarras in ſein Eloge bringen.„ Und doch wuͤnſchte ich faſt, daß Leibnitzens Vaterland dieſen em- barras, dieſe paſſages brusques et fre- quens d'un ſujet a un autre tout oppo- ſé, qui ne l'embarraſſoient point, in Leib- nitzens Arbeiten nicht gebracht haͤtte; um den Einen Herkules in mehrere Herkules zu decomponiren. Wie anders konnte Newton in England ſeine Werke vol- lenden!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet05_1795
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet05_1795/211
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 5. Riga, 1795, S. 48. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet05_1795/211>, abgerufen am 24.11.2024.