Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

baren Sprache hat er in Englischer Ma-
nier das gethan, was Metastasio in
einer Sprache, die ganz Gesang ist, auf
eine ungleich angenehmere Weise that;
er brachte nämlich alle schöne Sentenzen,
philosophische Grundsätze und Lebensregeln
aufs kürzeste und zierlichste in Reime und
wird darinn schwerlich übertroffen werden.
Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear-
beitet; er kam zu rechter Zeit und brach
die Blume. Bolingbrocke, Shaftes-
buri, King und Leibnitz gaben ihm zu
seinem Essai on Man Philosophie in die
Hand; er reimte ihre Systeme so gut er
konnte und hat sie fast durchgehends vor-
treflich gereimet. Auch Charaktere reimte
er meistens in Gegensätzen, scharf und
schneidend, insonderheit wo der Affect ihm
die Feder schärfte; also daß Pope's Ge-
dichte für eine gereimte Blüthensammlung

baren Sprache hat er in Engliſcher Ma-
nier das gethan, was Metaſtaſio in
einer Sprache, die ganz Geſang iſt, auf
eine ungleich angenehmere Weiſe that;
er brachte naͤmlich alle ſchoͤne Sentenzen,
philoſophiſche Grundſaͤtze und Lebensregeln
aufs kuͤrzeſte und zierlichſte in Reime und
wird darinn ſchwerlich uͤbertroffen werden.
Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear-
beitet; er kam zu rechter Zeit und brach
die Blume. Bolingbrocke, Shaftes-
buri, King und Leibnitz gaben ihm zu
ſeinem Eſſai on Man Philoſophie in die
Hand; er reimte ihre Syſteme ſo gut er
konnte und hat ſie faſt durchgehends vor-
treflich gereimet. Auch Charaktere reimte
er meiſtens in Gegenſaͤtzen, ſcharf und
ſchneidend, inſonderheit wo der Affect ihm
die Feder ſchaͤrfte; alſo daß Pope's Ge-
dichte fuͤr eine gereimte Bluͤthenſammlung

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0111" n="92"/>
baren Sprache hat er in Engli&#x017F;cher Ma-<lb/>
nier das gethan, was <hi rendition="#g">Meta&#x017F;ta&#x017F;io</hi> in<lb/>
einer Sprache, die ganz Ge&#x017F;ang i&#x017F;t, auf<lb/>
eine ungleich angenehmere Wei&#x017F;e that;<lb/>
er brachte na&#x0364;mlich alle &#x017F;cho&#x0364;ne Sentenzen,<lb/>
philo&#x017F;ophi&#x017F;che Grund&#x017F;a&#x0364;tze und Lebensregeln<lb/>
aufs ku&#x0364;rze&#x017F;te und zierlich&#x017F;te <hi rendition="#g">in Reime</hi> und<lb/>
wird darinn &#x017F;chwerlich u&#x0364;bertroffen werden.<lb/>
Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear-<lb/>
beitet; er kam zu rechter Zeit und brach<lb/>
die Blume. <hi rendition="#g">Bolingbrocke</hi>, <hi rendition="#g">Shaftes</hi>-<lb/><hi rendition="#g">buri</hi>, <hi rendition="#g">King</hi> und <hi rendition="#g">Leibnitz</hi> gaben ihm zu<lb/>
&#x017F;einem <hi rendition="#aq">E&#x017F;&#x017F;ai on Man</hi> Philo&#x017F;ophie in die<lb/>
Hand; er reimte ihre Sy&#x017F;teme &#x017F;o gut er<lb/>
konnte und hat &#x017F;ie fa&#x017F;t durchgehends vor-<lb/>
treflich gereimet. Auch <hi rendition="#g">Charaktere</hi> reimte<lb/>
er mei&#x017F;tens in Gegen&#x017F;a&#x0364;tzen, &#x017F;charf und<lb/>
&#x017F;chneidend, in&#x017F;onderheit wo der Affect ihm<lb/>
die Feder &#x017F;cha&#x0364;rfte; al&#x017F;o daß <hi rendition="#g">Pope</hi>'s Ge-<lb/>
dichte fu&#x0364;r eine gereimte Blu&#x0364;then&#x017F;ammlung<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0111] baren Sprache hat er in Engliſcher Ma- nier das gethan, was Metaſtaſio in einer Sprache, die ganz Geſang iſt, auf eine ungleich angenehmere Weiſe that; er brachte naͤmlich alle ſchoͤne Sentenzen, philoſophiſche Grundſaͤtze und Lebensregeln aufs kuͤrzeſte und zierlichſte in Reime und wird darinn ſchwerlich uͤbertroffen werden. Zehn Dichter hatten ihm hierinn vorgear- beitet; er kam zu rechter Zeit und brach die Blume. Bolingbrocke, Shaftes- buri, King und Leibnitz gaben ihm zu ſeinem Eſſai on Man Philoſophie in die Hand; er reimte ihre Syſteme ſo gut er konnte und hat ſie faſt durchgehends vor- treflich gereimet. Auch Charaktere reimte er meiſtens in Gegenſaͤtzen, ſcharf und ſchneidend, inſonderheit wo der Affect ihm die Feder ſchaͤrfte; alſo daß Pope's Ge- dichte fuͤr eine gereimte Bluͤthenſammlung

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/111
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 8. Riga, 1796, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet08_1796/111>, abgerufen am 25.12.2024.