Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

stößigen Verbindung der erhabensten und lä-
cherlichsten Bilder war nur Er geschickt! Nur
Er konnte die Strophen
Gott aber wog bei Sternenklang --
und
Dem Schwaben, der mit Einem Sprung --
machen und sie beide in Ein Ganzes brin-
gen. Was wollte ich nicht darum geben,
wenn man das ganze Lied ins Französische
übersetzen könnte! Aber wollen wir unsern
Grenadier nicht nun bald avanciren lassen?
Versichern Sie ihn, daß ich von Tag zu Tage
ihn mehr bewundere, und daß er alle meine
Erwartung so zu übertreffen weiß, daß er das
Neueste, was er gemacht hat, immer für das

gesammlet herausgab, ist ein Muster von
Bestimmung des Werths und des Charakters
dieser Gedichte, als einer neuen individuellen
Gattung, die sie auch sind. Die ganze Vor-
rede verdiente hergesetzt zu werden; sie trägt
den Charakter der Lieder selbst. S. Leßings
Schriften Th. 8. S. 98.
A. d. H.

ſtoͤßigen Verbindung der erhabenſten und laͤ-
cherlichſten Bilder war nur Er geſchickt! Nur
Er konnte die Strophen
Gott aber wog bei Sternenklang —
und
Dem Schwaben, der mit Einem Sprung —
machen und ſie beide in Ein Ganzes brin-
gen. Was wollte ich nicht darum geben,
wenn man das ganze Lied ins Franzoͤſiſche
uͤberſetzen koͤnnte! Aber wollen wir unſern
Grenadier nicht nun bald avanciren laſſen?
Verſichern Sie ihn, daß ich von Tag zu Tage
ihn mehr bewundere, und daß er alle meine
Erwartung ſo zu uͤbertreffen weiß, daß er das
Neueſte, was er gemacht hat, immer fuͤr das

geſammlet herausgab, iſt ein Muſter von
Beſtimmung des Werths und des Charakters
dieſer Gedichte, als einer neuen individuellen
Gattung, die ſie auch ſind. Die ganze Vor-
rede verdiente hergeſetzt zu werden; ſie traͤgt
den Charakter der Lieder ſelbſt. S. Leßings
Schriften Th. 8. S. 98.
A. d. H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0085" n="78"/>
&#x017F;to&#x0364;ßigen Verbindung der erhaben&#x017F;ten und la&#x0364;-<lb/>
cherlich&#x017F;ten Bilder war nur Er ge&#x017F;chickt! Nur<lb/>
Er konnte die Strophen<lb/><hi rendition="#et">Gott aber wog bei Sternenklang &#x2014;</hi><lb/>
und<lb/><hi rendition="#et">Dem Schwaben, der mit Einem Sprung &#x2014;</hi><lb/>
machen und &#x017F;ie beide in Ein Ganzes brin-<lb/>
gen. Was wollte ich nicht darum geben,<lb/>
wenn man das ganze Lied ins Franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;che<lb/>
u&#x0364;ber&#x017F;etzen ko&#x0364;nnte! Aber wollen wir un&#x017F;ern<lb/>
Grenadier nicht nun bald avanciren la&#x017F;&#x017F;en?<lb/>
Ver&#x017F;ichern Sie ihn, daß ich von Tag zu Tage<lb/>
ihn mehr bewundere, und daß er alle meine<lb/>
Erwartung &#x017F;o zu u&#x0364;bertreffen weiß, daß er das<lb/>
Neue&#x017F;te, was er gemacht hat, immer fu&#x0364;r das<lb/><note xml:id="note-0085" prev="#note-0084" place="foot" n="***)">ge&#x017F;ammlet herausgab, i&#x017F;t ein Mu&#x017F;ter von<lb/>
Be&#x017F;timmung des Werths und des Charakters<lb/>
die&#x017F;er Gedichte, als einer neuen individuellen<lb/>
Gattung, die &#x017F;ie auch &#x017F;ind. Die ganze Vor-<lb/>
rede verdiente herge&#x017F;etzt zu werden; &#x017F;ie tra&#x0364;gt<lb/>
den Charakter der Lieder &#x017F;elb&#x017F;t. S. Leßings<lb/>
Schriften Th. 8. S. 98.<lb/>
A. d. H.</note><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[78/0085] ſtoͤßigen Verbindung der erhabenſten und laͤ- cherlichſten Bilder war nur Er geſchickt! Nur Er konnte die Strophen Gott aber wog bei Sternenklang — und Dem Schwaben, der mit Einem Sprung — machen und ſie beide in Ein Ganzes brin- gen. Was wollte ich nicht darum geben, wenn man das ganze Lied ins Franzoͤſiſche uͤberſetzen koͤnnte! Aber wollen wir unſern Grenadier nicht nun bald avanciren laſſen? Verſichern Sie ihn, daß ich von Tag zu Tage ihn mehr bewundere, und daß er alle meine Erwartung ſo zu uͤbertreffen weiß, daß er das Neueſte, was er gemacht hat, immer fuͤr das ***) ***) geſammlet herausgab, iſt ein Muſter von Beſtimmung des Werths und des Charakters dieſer Gedichte, als einer neuen individuellen Gattung, die ſie auch ſind. Die ganze Vor- rede verdiente hergeſetzt zu werden; ſie traͤgt den Charakter der Lieder ſelbſt. S. Leßings Schriften Th. 8. S. 98. A. d. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/85
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 9. Riga, 1797, S. 78. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet09_1797/85>, abgerufen am 23.11.2024.