Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweites Wäldchen.

Der Jesuit will das Wort ales carminis nicht
verdauen, und der weise Geßner, der Maaß wußte,
hat in einer kleinen Note gegen ihn gnug gesagt.
Klotz ist gelehrter und gründlicher: ausführlich
zeigt er a), daß Poeten, daß Gedichte mit Vögeln ver-
glichen werden: ausführlich setzt er nach Schmids
Register zum Pindar, eine Reihe von Stellen her,
da er sich mit einem Adler, wer weiß? womit mehr
-- vergleiche: ausführlich die Stellen, auf die ihn
wieder Pindar brachte -- -- Der Mann ist sehr
gelehrt! Welche Belesenheit! welche Citationen!
Nun aber schlage, mein lieber bewundernder Kna-
be! deinen Uz, deinen Gleim, deinen Gerstenberg,
deinen Ramler, deinen Cramer, deinen Creuz, und
wen du wollest, auf: du wirst einen Uz hören:

Wohin, wohin reißt ungewohnte Wuth
Mich auf der Ode kühnen Flügeln u.s.w.

und nicht blos das Gleichniß, die hohe Pindarische
Allegorie selbst, in dieser und andern Uzischen Oden;
in Gleims Kriegsliedern oft einen Gesang,

Hoch wie des Adlers Sonnenflug,

im Ramler den Anfang

Zu dir entfliegt mein Gesang, u. s. w.

und in den dir so lieben Tändeleien gar eine ganze
mehr als horazische Verwandlung in einen Vogel

finden.
a) p. 95. etc.
Zweites Waͤldchen.

Der Jeſuit will das Wort ales carminis nicht
verdauen, und der weiſe Geßner, der Maaß wußte,
hat in einer kleinen Note gegen ihn gnug geſagt.
Klotz iſt gelehrter und gruͤndlicher: ausfuͤhrlich
zeigt er a), daß Poeten, daß Gedichte mit Voͤgeln ver-
glichen werden: ausfuͤhrlich ſetzt er nach Schmids
Regiſter zum Pindar, eine Reihe von Stellen her,
da er ſich mit einem Adler, wer weiß? womit mehr
— vergleiche: ausfuͤhrlich die Stellen, auf die ihn
wieder Pindar brachte — — Der Mann iſt ſehr
gelehrt! Welche Beleſenheit! welche Citationen!
Nun aber ſchlage, mein lieber bewundernder Kna-
be! deinen Uz, deinen Gleim, deinen Gerſtenberg,
deinen Ramler, deinen Cramer, deinen Creuz, und
wen du wolleſt, auf: du wirſt einen Uz hoͤren:

Wohin, wohin reißt ungewohnte Wuth
Mich auf der Ode kuͤhnen Fluͤgeln u.ſ.w.

und nicht blos das Gleichniß, die hohe Pindariſche
Allegorie ſelbſt, in dieſer und andern Uziſchen Oden;
in Gleims Kriegsliedern oft einen Geſang,

Hoch wie des Adlers Sonnenflug,

im Ramler den Anfang

Zu dir entfliegt mein Geſang, u. ſ. w.

und in den dir ſo lieben Taͤndeleien gar eine ganze
mehr als horaziſche Verwandlung in einen Vogel

finden.
a) p. 95. etc.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0209" n="203"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi> </fw><lb/>
          <p>Der Je&#x017F;uit will das Wort <hi rendition="#aq">ales carminis</hi> nicht<lb/>
verdauen, und der wei&#x017F;e Geßner, der Maaß wußte,<lb/>
hat in einer kleinen Note gegen ihn gnug ge&#x017F;agt.<lb/>
Klotz i&#x017F;t gelehrter und gru&#x0364;ndlicher: ausfu&#x0364;hrlich<lb/>
zeigt er <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq">p. 95. etc.</hi></note>, daß Poeten, daß Gedichte mit Vo&#x0364;geln ver-<lb/>
glichen werden: ausfu&#x0364;hrlich &#x017F;etzt er nach Schmids<lb/>
Regi&#x017F;ter zum Pindar, eine Reihe von Stellen her,<lb/>
da er &#x017F;ich mit einem Adler, wer weiß? womit mehr<lb/>
&#x2014; vergleiche: ausfu&#x0364;hrlich die Stellen, auf die ihn<lb/>
wieder Pindar brachte &#x2014; &#x2014; Der Mann i&#x017F;t &#x017F;ehr<lb/>
gelehrt! Welche Bele&#x017F;enheit! welche Citationen!<lb/>
Nun aber &#x017F;chlage, mein lieber bewundernder Kna-<lb/>
be! deinen Uz, deinen Gleim, deinen Ger&#x017F;tenberg,<lb/>
deinen Ramler, deinen Cramer, deinen Creuz, und<lb/>
wen du wolle&#x017F;t, auf: du wir&#x017F;t einen Uz ho&#x0364;ren:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Wohin, wohin reißt ungewohnte Wuth<lb/>
Mich auf der Ode <hi rendition="#fr">ku&#x0364;hnen Flu&#x0364;geln</hi> u.&#x017F;.w.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>und nicht blos das Gleichniß, die hohe Pindari&#x017F;che<lb/>
Allegorie &#x017F;elb&#x017F;t, in die&#x017F;er und andern Uzi&#x017F;chen Oden;<lb/>
in Gleims Kriegsliedern oft einen Ge&#x017F;ang,</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Hoch wie des Adlers Sonnenflug,</quote>
          </cit><lb/>
          <p>im Ramler den Anfang</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Zu dir entfliegt mein Ge&#x017F;ang, u. &#x017F;. w.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>und in den dir &#x017F;o lieben <hi rendition="#fr">Ta&#x0364;ndeleien</hi> gar eine ganze<lb/>
mehr als horazi&#x017F;che <hi rendition="#fr">Verwandlung</hi> in einen Vogel<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">finden.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[203/0209] Zweites Waͤldchen. Der Jeſuit will das Wort ales carminis nicht verdauen, und der weiſe Geßner, der Maaß wußte, hat in einer kleinen Note gegen ihn gnug geſagt. Klotz iſt gelehrter und gruͤndlicher: ausfuͤhrlich zeigt er a), daß Poeten, daß Gedichte mit Voͤgeln ver- glichen werden: ausfuͤhrlich ſetzt er nach Schmids Regiſter zum Pindar, eine Reihe von Stellen her, da er ſich mit einem Adler, wer weiß? womit mehr — vergleiche: ausfuͤhrlich die Stellen, auf die ihn wieder Pindar brachte — — Der Mann iſt ſehr gelehrt! Welche Beleſenheit! welche Citationen! Nun aber ſchlage, mein lieber bewundernder Kna- be! deinen Uz, deinen Gleim, deinen Gerſtenberg, deinen Ramler, deinen Cramer, deinen Creuz, und wen du wolleſt, auf: du wirſt einen Uz hoͤren: Wohin, wohin reißt ungewohnte Wuth Mich auf der Ode kuͤhnen Fluͤgeln u.ſ.w. und nicht blos das Gleichniß, die hohe Pindariſche Allegorie ſelbſt, in dieſer und andern Uziſchen Oden; in Gleims Kriegsliedern oft einen Geſang, Hoch wie des Adlers Sonnenflug, im Ramler den Anfang Zu dir entfliegt mein Geſang, u. ſ. w. und in den dir ſo lieben Taͤndeleien gar eine ganze mehr als horaziſche Verwandlung in einen Vogel finden. a) p. 95. etc.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/209
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 203. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/209>, abgerufen am 31.10.2024.