Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Kritische Wälder.

wer wird noch an so etwas denken? Es denkt selbt
noch nicht an -- eine Gelegenheit, diese Ode nach-
zubilden. "Das ist viel! wird man sagen," ja
das ist viel! und vortrefflich, daß es an so etwas
nicht denkt. Einst stoße ihm eine Situation auf:
Apollo wecke ihn mit der Leyer: er wird singen,
horazisch oder -- vielleicht mehr als horazisch sin-
gen; ohne aber, daß dem geneigten Leser dabei
nichts, als Purpurlappen des Römers, zu Gesichte
kämen, ohne ihm die proelia virginum, und die
iras faciles und das mea virtute me involvo etwa
nachzulallen.

Nun gebe ich ihm einige sogenannte Horatios
secundos in die Hand. Er läuft die erste Ode
durch a): "Ach der ganze Bau derselben schon be-
"kannt; aber eins vermisse ich, Horaz den Bau-
"meister. Freilich sind hier die fontes vitrei und der
"in nemore obvius Amor, und die gaudia amanti-
"um, und die risus hilares, und die blandi oculi,
"und die colla lactea, und die mellea basia,
"und die grata silentia -- -- alle diese horazische
Blümchen sind hier auf einen Haufen, aber ach!
zusammengelesen und verdorret. Hier äußert
sich der ignis insolitus, und die vis in pectore
nova dadurch, daß der Dichter sich in seiner er-

sten

a) Klotz carm. omn. Carm. I.

Kritiſche Waͤlder.

wer wird noch an ſo etwas denken? Es denkt ſelbt
noch nicht an — eine Gelegenheit, dieſe Ode nach-
zubilden. „Das iſt viel! wird man ſagen,„ ja
das iſt viel! und vortrefflich, daß es an ſo etwas
nicht denkt. Einſt ſtoße ihm eine Situation auf:
Apollo wecke ihn mit der Leyer: er wird ſingen,
horaziſch oder — vielleicht mehr als horaziſch ſin-
gen; ohne aber, daß dem geneigten Leſer dabei
nichts, als Purpurlappen des Roͤmers, zu Geſichte
kaͤmen, ohne ihm die proelia virginum, und die
iras faciles und das mea virtute me involvo etwa
nachzulallen.

Nun gebe ich ihm einige ſogenannte Horatios
ſecundos in die Hand. Er laͤuft die erſte Ode
durch a): „Ach der ganze Bau derſelben ſchon be-
„kannt; aber eins vermiſſe ich, Horaz den Bau-
„meiſter. Freilich ſind hier die fontes vitrei und der
„in nemore obvius Amor, und die gaudia amanti-
„um, und die riſus hilares, und die blandi oculi,
„und die colla lactea, und die mellea baſia,
„und die grata ſilentia — — alle dieſe horaziſche
Bluͤmchen ſind hier auf einen Haufen, aber ach!
zuſammengeleſen und verdorret. Hier aͤußert
ſich der ignis inſolitus, und die vis in pectore
nova dadurch, daß der Dichter ſich in ſeiner er-

ſten

a) Klotz carm. omn. Carm. I.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0264" n="258"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
wer wird noch an &#x017F;o etwas denken? Es denkt &#x017F;elbt<lb/>
noch nicht an &#x2014; eine Gelegenheit, die&#x017F;e Ode nach-<lb/>
zubilden. &#x201E;Das i&#x017F;t viel! wird man &#x017F;agen,&#x201E; ja<lb/>
das i&#x017F;t viel! und vortrefflich, daß es an &#x017F;o etwas<lb/>
nicht denkt. Ein&#x017F;t &#x017F;toße ihm eine Situation auf:<lb/>
Apollo wecke ihn mit der Leyer: er wird &#x017F;ingen,<lb/>
horazi&#x017F;ch oder &#x2014; vielleicht mehr als horazi&#x017F;ch &#x017F;in-<lb/>
gen; ohne aber, daß dem geneigten Le&#x017F;er dabei<lb/>
nichts, als Purpurlappen des Ro&#x0364;mers, zu Ge&#x017F;ichte<lb/>
ka&#x0364;men, ohne ihm die <hi rendition="#aq">proelia virginum,</hi> und die<lb/><hi rendition="#aq">iras faciles</hi> und das <hi rendition="#aq">mea virtute me involvo</hi> etwa<lb/>
nachzulallen.</p><lb/>
          <p>Nun gebe ich ihm einige &#x017F;ogenannte <hi rendition="#aq">Horatios<lb/>
&#x017F;ecundos</hi> in die Hand. Er la&#x0364;uft die er&#x017F;te Ode<lb/>
durch <note place="foot" n="a)"><hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Klotz carm. omn.</hi> Carm. I.</hi></note>: &#x201E;Ach der ganze Bau der&#x017F;elben &#x017F;chon be-<lb/>
&#x201E;kannt; aber eins vermi&#x017F;&#x017F;e ich, Horaz den Bau-<lb/>
&#x201E;mei&#x017F;ter. Freilich &#x017F;ind hier die <hi rendition="#aq">fontes vitrei</hi> und der<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">in nemore obvius Amor,</hi> und die <hi rendition="#aq">gaudia amanti-<lb/>
&#x201E;um,</hi> und die <hi rendition="#aq">ri&#x017F;us hilares,</hi> und die <hi rendition="#aq">blandi oculi,</hi><lb/>
&#x201E;und die <hi rendition="#aq">colla lactea,</hi> und die <hi rendition="#aq">mellea ba&#x017F;ia,</hi><lb/>
&#x201E;und die <hi rendition="#aq">grata &#x017F;ilentia</hi> &#x2014; &#x2014; alle die&#x017F;e horazi&#x017F;che<lb/>
Blu&#x0364;mchen &#x017F;ind hier auf einen Haufen, aber ach!<lb/>
zu&#x017F;ammengele&#x017F;en und verdorret. Hier a&#x0364;ußert<lb/>
&#x017F;ich der <hi rendition="#aq">ignis in&#x017F;olitus,</hi> und die <hi rendition="#aq">vis in pectore<lb/>
nova</hi> dadurch, daß der Dichter &#x017F;ich in &#x017F;einer er-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[258/0264] Kritiſche Waͤlder. wer wird noch an ſo etwas denken? Es denkt ſelbt noch nicht an — eine Gelegenheit, dieſe Ode nach- zubilden. „Das iſt viel! wird man ſagen,„ ja das iſt viel! und vortrefflich, daß es an ſo etwas nicht denkt. Einſt ſtoße ihm eine Situation auf: Apollo wecke ihn mit der Leyer: er wird ſingen, horaziſch oder — vielleicht mehr als horaziſch ſin- gen; ohne aber, daß dem geneigten Leſer dabei nichts, als Purpurlappen des Roͤmers, zu Geſichte kaͤmen, ohne ihm die proelia virginum, und die iras faciles und das mea virtute me involvo etwa nachzulallen. Nun gebe ich ihm einige ſogenannte Horatios ſecundos in die Hand. Er laͤuft die erſte Ode durch a): „Ach der ganze Bau derſelben ſchon be- „kannt; aber eins vermiſſe ich, Horaz den Bau- „meiſter. Freilich ſind hier die fontes vitrei und der „in nemore obvius Amor, und die gaudia amanti- „um, und die riſus hilares, und die blandi oculi, „und die colla lactea, und die mellea baſia, „und die grata ſilentia — — alle dieſe horaziſche Bluͤmchen ſind hier auf einen Haufen, aber ach! zuſammengeleſen und verdorret. Hier aͤußert ſich der ignis inſolitus, und die vis in pectore nova dadurch, daß der Dichter ſich in ſeiner er- ſten a) Klotz carm. omn. Carm. I.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/264
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 258. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/264>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.