Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweites Wäldchen.

neuem zürne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll
himmlischer Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt
zur Juno, daß sie diesen letzten Zug nicht fühle:
tröste sie über ihre Traurigkeit und ihre Unterdrü-
ckung: führe deine eigne unglückliche Geschichte an!
-- Vulkan thuts, und siehe! da lächelt die Kö-
niginn der Götter: lächelnd nimmt sie den Becher
der Freude von der Hand ihres Sohnes.

Jhr hohes Lächeln hat den Olymp aufgeklärt: die
Wolken sind vorüber. Die Ruhe, die himmlische Freu-
de besucht die Wohnung der seligen Götter wieder:
der süße Nektar fließt für alle: bei allen findet sich
das unzerstörbare Vergnügen, die unauslöschlich
ewige Seligkeit wieder ein, und fängt an, da sie
Vulkan so geschäftig zu ihrem Vergnügen sehen:

As[fremdsprachliches Material - 1 Zeichen fehlt]estos d'ar enorto gelos makaressi Theoisin
Os idon Ephaiston dia domata poipnuonta.

So schmausen sie den ganzen Tag hinab bis zur
untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: sie
speisen Ambrosia des Himmels, sie hören die Zitter
des Apollo, und den Wechselgesang der Musen: sie
gehen endlich vergnügt jeder in das himmlische Ge-
mach, das ihm der künstliche arbeitsame Vulkan
erbauet: Jupiter selbst besteigt sein hohes königli-
ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne
prangende Juno! -- Selige Götter! selige Woh-
nungen des Olympus!

Wie

Zweites Waͤldchen.

neuem zuͤrne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll
himmliſcher Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt
zur Juno, daß ſie dieſen letzten Zug nicht fuͤhle:
troͤſte ſie uͤber ihre Traurigkeit und ihre Unterdruͤ-
ckung: fuͤhre deine eigne ungluͤckliche Geſchichte an!
— Vulkan thuts, und ſiehe! da laͤchelt die Koͤ-
niginn der Goͤtter: laͤchelnd nimmt ſie den Becher
der Freude von der Hand ihres Sohnes.

Jhr hohes Laͤcheln hat den Olymp aufgeklaͤrt: die
Wolken ſind voruͤber. Die Ruhe, die himmliſche Freu-
de beſucht die Wohnung der ſeligen Goͤtter wieder:
der ſuͤße Nektar fließt fuͤr alle: bei allen findet ſich
das unzerſtoͤrbare Vergnuͤgen, die unausloͤſchlich
ewige Seligkeit wieder ein, und faͤngt an, da ſie
Vulkan ſo geſchaͤftig zu ihrem Vergnuͤgen ſehen:

Ασ[fremdsprachliches Material – 1 Zeichen fehlt]εστος δ’ἀρ ενωρτο γελως μακαρεσσι Θεοισιν
Ως ιδον Ηφαιστον δια δωματα ποιπνυοντα.

So ſchmauſen ſie den ganzen Tag hinab bis zur
untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: ſie
ſpeiſen Ambroſia des Himmels, ſie hoͤren die Zitter
des Apollo, und den Wechſelgeſang der Muſen: ſie
gehen endlich vergnuͤgt jeder in das himmliſche Ge-
mach, das ihm der kuͤnſtliche arbeitſame Vulkan
erbauet: Jupiter ſelbſt beſteigt ſein hohes koͤnigli-
ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne
prangende Juno! — Selige Goͤtter! ſelige Woh-
nungen des Olympus!

Wie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0037" n="31"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweites Wa&#x0364;ldchen.</hi></fw><lb/>
neuem zu&#x0364;rne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll<lb/>
himmli&#x017F;cher Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt<lb/>
zur Juno, daß &#x017F;ie die&#x017F;en letzten Zug nicht fu&#x0364;hle:<lb/>
tro&#x0364;&#x017F;te &#x017F;ie u&#x0364;ber ihre Traurigkeit und ihre Unterdru&#x0364;-<lb/>
ckung: fu&#x0364;hre deine eigne unglu&#x0364;ckliche Ge&#x017F;chichte an!<lb/>
&#x2014; Vulkan thuts, und &#x017F;iehe! da la&#x0364;chelt die Ko&#x0364;-<lb/>
niginn der Go&#x0364;tter: la&#x0364;chelnd nimmt &#x017F;ie den Becher<lb/>
der Freude von der Hand ihres Sohnes.</p><lb/>
          <p>Jhr hohes La&#x0364;cheln hat den Olymp aufgekla&#x0364;rt: die<lb/>
Wolken &#x017F;ind voru&#x0364;ber. Die Ruhe, die himmli&#x017F;che Freu-<lb/>
de be&#x017F;ucht die Wohnung der &#x017F;eligen Go&#x0364;tter wieder:<lb/>
der &#x017F;u&#x0364;ße Nektar fließt fu&#x0364;r alle: bei allen findet &#x017F;ich<lb/>
das unzer&#x017F;to&#x0364;rbare Vergnu&#x0364;gen, die unauslo&#x0364;&#x017F;chlich<lb/>
ewige Seligkeit wieder ein, und fa&#x0364;ngt an, da &#x017F;ie<lb/>
Vulkan &#x017F;o ge&#x017F;cha&#x0364;ftig zu ihrem Vergnu&#x0364;gen &#x017F;ehen:</p><lb/>
          <cit>
            <quote>
              <lg type="poem">
                <l>&#x0391;&#x03C3;<foreign xml:lang="ell"><gap reason="fm" unit="chars" quantity="1"/></foreign>&#x03B5;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2; &#x03B4;&#x2019;&#x1F00;&#x03C1; &#x03B5;&#x03BD;&#x03C9;&#x03C1;&#x03C4;&#x03BF; &#x03B3;&#x03B5;&#x03BB;&#x03C9;&#x03C2; &#x03BC;&#x03B1;&#x03BA;&#x03B1;&#x03C1;&#x03B5;&#x03C3;&#x03C3;&#x03B9; &#x0398;&#x03B5;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C3;&#x03B9;&#x03BD;</l><lb/>
                <l>&#x03A9;&#x03C2; &#x03B9;&#x03B4;&#x03BF;&#x03BD; &#x0397;&#x03C6;&#x03B1;&#x03B9;&#x03C3;&#x03C4;&#x03BF;&#x03BD; &#x03B4;&#x03B9;&#x03B1; &#x03B4;&#x03C9;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03B1; &#x03C0;&#x03BF;&#x03B9;&#x03C0;&#x03BD;&#x03C5;&#x03BF;&#x03BD;&#x03C4;&#x03B1;.</l>
              </lg>
            </quote>
          </cit><lb/>
          <p>So &#x017F;chmau&#x017F;en &#x017F;ie den ganzen Tag hinab bis zur<lb/>
untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;pei&#x017F;en Ambro&#x017F;ia des Himmels, &#x017F;ie ho&#x0364;ren die Zitter<lb/>
des Apollo, und den Wech&#x017F;elge&#x017F;ang der Mu&#x017F;en: &#x017F;ie<lb/>
gehen endlich vergnu&#x0364;gt jeder in das himmli&#x017F;che Ge-<lb/>
mach, das ihm der ku&#x0364;n&#x017F;tliche arbeit&#x017F;ame Vulkan<lb/>
erbauet: Jupiter &#x017F;elb&#x017F;t be&#x017F;teigt &#x017F;ein hohes ko&#x0364;nigli-<lb/>
ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne<lb/>
prangende Juno! &#x2014; Selige Go&#x0364;tter! &#x017F;elige Woh-<lb/>
nungen des Olympus!</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Wie</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[31/0037] Zweites Waͤldchen. neuem zuͤrne! Siehe da, Vulkan! den Becher voll himmliſcher Freude, die Schaale voll Nektar! Tritt zur Juno, daß ſie dieſen letzten Zug nicht fuͤhle: troͤſte ſie uͤber ihre Traurigkeit und ihre Unterdruͤ- ckung: fuͤhre deine eigne ungluͤckliche Geſchichte an! — Vulkan thuts, und ſiehe! da laͤchelt die Koͤ- niginn der Goͤtter: laͤchelnd nimmt ſie den Becher der Freude von der Hand ihres Sohnes. Jhr hohes Laͤcheln hat den Olymp aufgeklaͤrt: die Wolken ſind voruͤber. Die Ruhe, die himmliſche Freu- de beſucht die Wohnung der ſeligen Goͤtter wieder: der ſuͤße Nektar fließt fuͤr alle: bei allen findet ſich das unzerſtoͤrbare Vergnuͤgen, die unausloͤſchlich ewige Seligkeit wieder ein, und faͤngt an, da ſie Vulkan ſo geſchaͤftig zu ihrem Vergnuͤgen ſehen: Ασ_εστος δ’ἀρ ενωρτο γελως μακαρεσσι Θεοισιν Ως ιδον Ηφαιστον δια δωματα ποιπνυοντα. So ſchmauſen ſie den ganzen Tag hinab bis zur untergehenden Sonne: ihr Herz begehrt nichts: ſie ſpeiſen Ambroſia des Himmels, ſie hoͤren die Zitter des Apollo, und den Wechſelgeſang der Muſen: ſie gehen endlich vergnuͤgt jeder in das himmliſche Ge- mach, das ihm der kuͤnſtliche arbeitſame Vulkan erbauet: Jupiter ſelbſt beſteigt ſein hohes koͤnigli- ches Bette, und neben ihm die auf goldnem Throne prangende Juno! — Selige Goͤtter! ſelige Woh- nungen des Olympus! Wie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/37
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 2. Riga, 1769, S. 31. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische02_1769/37>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.