Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und von den sinnlichen Sprachen durch Ue-
bersezzungen und Nachbilden borgen; andern-
theils durch Reflexionen der Weltweisheit das
geborgte haushälterisch anwenden. Wir wer-
den für neue Bürger Vortheile ausmachen;
und nicht dem Spartanischen Eigensinn nach-
ahmen, der allen fremden Ankömmlingen
und Gebräuchen den Eintritt versagt; wir
werden aber auch, so wie die Akademie della
Crusca, und Johnson in seinem Wörterbuch,
die Landeskinder zählen, ordnen und gebrau-
chen, so daß die fremde Kolonien blos die
Mängel des Staats unterstüzzen dörfen. --
Man bilde also unsre Sprache durch Ueber-
sezzung und Reflexion.


Man sehe die meisten Vorschläge zur Bil-
dung der Sprache, und sie fallen in ein Aeus-
serstes, statt das Mittel zu halten. Einige
entwerfen einen Plan zur Philosophischen Spra-
che; andere wollen sie allein auf die dichteri-
sche Seite lenken. Daß, wenn beide etwas wir-
ken, beide einander die Stange halten, macht
das Glück unsrer Sprachenverbesserung.


5. Unter
C 4

und von den ſinnlichen Sprachen durch Ue-
berſezzungen und Nachbilden borgen; andern-
theils durch Reflexionen der Weltweisheit das
geborgte haushaͤlteriſch anwenden. Wir wer-
den fuͤr neue Buͤrger Vortheile ausmachen;
und nicht dem Spartaniſchen Eigenſinn nach-
ahmen, der allen fremden Ankoͤmmlingen
und Gebraͤuchen den Eintritt verſagt; wir
werden aber auch, ſo wie die Akademie della
Cruſca, und Johnſon in ſeinem Woͤrterbuch,
die Landeskinder zaͤhlen, ordnen und gebrau-
chen, ſo daß die fremde Kolonien blos die
Maͤngel des Staats unterſtuͤzzen doͤrfen. —
Man bilde alſo unſre Sprache durch Ueber-
ſezzung und Reflexion.


Man ſehe die meiſten Vorſchlaͤge zur Bil-
dung der Sprache, und ſie fallen in ein Aeuſ-
ſerſtes, ſtatt das Mittel zu halten. Einige
entwerfen einen Plan zur Philoſophiſchen Spra-
che; andere wollen ſie allein auf die dichteri-
ſche Seite lenken. Daß, wenn beide etwas wir-
ken, beide einander die Stange halten, macht
das Gluͤck unſrer Sprachenverbeſſerung.


5. Unter
C 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0043" n="39"/>
und von den <hi rendition="#fr">&#x017F;innlichen</hi> Sprachen durch Ue-<lb/>
ber&#x017F;ezzungen und Nachbilden borgen; andern-<lb/>
theils durch Reflexionen der Weltweisheit das<lb/>
geborgte hausha&#x0364;lteri&#x017F;ch anwenden. Wir wer-<lb/>
den fu&#x0364;r neue Bu&#x0364;rger Vortheile ausmachen;<lb/>
und nicht dem Spartani&#x017F;chen Eigen&#x017F;inn nach-<lb/>
ahmen, der allen fremden Anko&#x0364;mmlingen<lb/>
und Gebra&#x0364;uchen den Eintritt ver&#x017F;agt; wir<lb/>
werden aber auch, &#x017F;o wie die Akademie della<lb/>
Cru&#x017F;ca, und John&#x017F;on in &#x017F;einem Wo&#x0364;rterbuch,<lb/>
die Landeskinder za&#x0364;hlen, ordnen und gebrau-<lb/>
chen, &#x017F;o daß die fremde Kolonien blos die<lb/>
Ma&#x0364;ngel des Staats unter&#x017F;tu&#x0364;zzen do&#x0364;rfen. &#x2014;<lb/>
Man bilde al&#x017F;o un&#x017F;re Sprache durch Ueber-<lb/>
&#x017F;ezzung und Reflexion.</p><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <p>Man &#x017F;ehe die mei&#x017F;ten Vor&#x017F;chla&#x0364;ge zur Bil-<lb/>
dung der Sprache, und &#x017F;ie fallen in ein Aeu&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er&#x017F;tes, &#x017F;tatt das Mittel zu halten. Einige<lb/>
entwerfen einen Plan zur Philo&#x017F;ophi&#x017F;chen Spra-<lb/>
che; andere wollen &#x017F;ie allein auf die dichteri-<lb/>
&#x017F;che Seite lenken. Daß, wenn beide etwas wir-<lb/>
ken, beide einander die Stange halten, macht<lb/>
das Glu&#x0364;ck un&#x017F;rer Sprachenverbe&#x017F;&#x017F;erung.</p>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">C 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">5. Unter</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[39/0043] und von den ſinnlichen Sprachen durch Ue- berſezzungen und Nachbilden borgen; andern- theils durch Reflexionen der Weltweisheit das geborgte haushaͤlteriſch anwenden. Wir wer- den fuͤr neue Buͤrger Vortheile ausmachen; und nicht dem Spartaniſchen Eigenſinn nach- ahmen, der allen fremden Ankoͤmmlingen und Gebraͤuchen den Eintritt verſagt; wir werden aber auch, ſo wie die Akademie della Cruſca, und Johnſon in ſeinem Woͤrterbuch, die Landeskinder zaͤhlen, ordnen und gebrau- chen, ſo daß die fremde Kolonien blos die Maͤngel des Staats unterſtuͤzzen doͤrfen. — Man bilde alſo unſre Sprache durch Ueber- ſezzung und Reflexion. Man ſehe die meiſten Vorſchlaͤge zur Bil- dung der Sprache, und ſie fallen in ein Aeuſ- ſerſtes, ſtatt das Mittel zu halten. Einige entwerfen einen Plan zur Philoſophiſchen Spra- che; andere wollen ſie allein auf die dichteri- ſche Seite lenken. Daß, wenn beide etwas wir- ken, beide einander die Stange halten, macht das Gluͤck unſrer Sprachenverbeſſerung. 5. Unter C 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/43
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 39. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/43>, abgerufen am 03.12.2024.