Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

kaloi kagathoi unserer bürgerlichen Welt
sich auf nichts minder legen, als Hirtenkännt-
nisse einzuziehen: weil unsre Naturphiloso-
phen unter Büchern wohnen, und wieder zu
Lateinischen Büchern hinkehren Unsre Schä-
ferdichter und Sänger der Natur können al-
so die Blumen dieser Kräuter nicht brechen:
hätte man auch Deutsche Namen: so wären
diese nicht bekannt gnug: sie hätten nicht gnug
Poetische Würde: denn unsre Gedichte wer-
den nicht mehr für Hirten geschrieben; son-
dern für städtische Musen; unsre Sprache ist
zur Büchersprache eingeschränkt. -- Hinge-
gen hat es schon Leibniz bemerkt, daß unsre
Sprache eine Weid- und Bergwerks-
sprache ist; ich glaube aber, zum Theil, ge-
wesen ist; weil viele dieser Wörter theils
veraltet sind; theils vor Kunst- und Hand-
werkswörter gelten, da unsre Lebensart nicht
mehr Jagd und Bergwerke ist.

Wir bemühen uns also mehr um Hausge-
räth:) Kunstwörter: bürgerliche Ausdrücke:
Redensarten des Umganges sind die häufig-
sten Scheidemünzen im mündlichen und Bü-
chercommerz: die Alten hingegen wechselten

mit

καλοι καγαϑοι unſerer buͤrgerlichen Welt
ſich auf nichts minder legen, als Hirtenkaͤnnt-
niſſe einzuziehen: weil unſre Naturphiloſo-
phen unter Buͤchern wohnen, und wieder zu
Lateiniſchen Buͤchern hinkehren Unſre Schaͤ-
ferdichter und Saͤnger der Natur koͤnnen al-
ſo die Blumen dieſer Kraͤuter nicht brechen:
haͤtte man auch Deutſche Namen: ſo waͤren
dieſe nicht bekannt gnug: ſie haͤtten nicht gnug
Poetiſche Wuͤrde: denn unſre Gedichte wer-
den nicht mehr fuͤr Hirten geſchrieben; ſon-
dern fuͤr ſtaͤdtiſche Muſen; unſre Sprache iſt
zur Buͤcherſprache eingeſchraͤnkt. — Hinge-
gen hat es ſchon Leibniz bemerkt, daß unſre
Sprache eine Weid- und Bergwerks-
ſprache iſt; ich glaube aber, zum Theil, ge-
weſen iſt; weil viele dieſer Woͤrter theils
veraltet ſind; theils vor Kunſt- und Hand-
werkswoͤrter gelten, da unſre Lebensart nicht
mehr Jagd und Bergwerke iſt.

Wir bemuͤhen uns alſo mehr um Hausge-
raͤth:) Kunſtwoͤrter: buͤrgerliche Ausdruͤcke:
Redensarten des Umganges ſind die haͤufig-
ſten Scheidemuͤnzen im muͤndlichen und Buͤ-
chercommerz: die Alten hingegen wechſelten

mit

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0058" n="54"/>
&#x03BA;&#x03B1;&#x03BB;&#x03BF;&#x03B9; &#x03BA;&#x03B1;&#x03B3;&#x03B1;&#x03D1;&#x03BF;&#x03B9; un&#x017F;erer <hi rendition="#fr">bu&#x0364;rgerlichen</hi> Welt<lb/>
&#x017F;ich auf nichts minder legen, als Hirtenka&#x0364;nnt-<lb/>
ni&#x017F;&#x017F;e einzuziehen: weil un&#x017F;re Naturphilo&#x017F;o-<lb/>
phen unter Bu&#x0364;chern wohnen, und wieder zu<lb/>
Lateini&#x017F;chen Bu&#x0364;chern hinkehren Un&#x017F;re Scha&#x0364;-<lb/>
ferdichter und Sa&#x0364;nger der Natur ko&#x0364;nnen al-<lb/>
&#x017F;o die Blumen die&#x017F;er Kra&#x0364;uter nicht brechen:<lb/>
ha&#x0364;tte man auch Deut&#x017F;che Namen: &#x017F;o wa&#x0364;ren<lb/>
die&#x017F;e nicht bekannt gnug: &#x017F;ie ha&#x0364;tten nicht gnug<lb/>
Poeti&#x017F;che Wu&#x0364;rde: denn un&#x017F;re Gedichte wer-<lb/>
den nicht mehr fu&#x0364;r Hirten ge&#x017F;chrieben; &#x017F;on-<lb/>
dern fu&#x0364;r &#x017F;ta&#x0364;dti&#x017F;che Mu&#x017F;en; un&#x017F;re Sprache i&#x017F;t<lb/>
zur Bu&#x0364;cher&#x017F;prache einge&#x017F;chra&#x0364;nkt. &#x2014; Hinge-<lb/>
gen hat es &#x017F;chon <hi rendition="#fr">Leibniz</hi> bemerkt, daß un&#x017F;re<lb/>
Sprache eine <hi rendition="#fr">Weid-</hi> und <hi rendition="#fr">Bergwerks-</hi><lb/>
&#x017F;prache i&#x017F;t; ich glaube aber, zum Theil, <hi rendition="#fr">ge-<lb/>
we&#x017F;en</hi> i&#x017F;t; weil viele die&#x017F;er Wo&#x0364;rter theils<lb/><hi rendition="#fr">veraltet</hi> &#x017F;ind; theils vor Kun&#x017F;t- und Hand-<lb/>
werkswo&#x0364;rter gelten, da un&#x017F;re Lebensart nicht<lb/>
mehr Jagd und Bergwerke i&#x017F;t.</p><lb/>
          <p>Wir bemu&#x0364;hen uns al&#x017F;o mehr um Hausge-<lb/>
ra&#x0364;th:) Kun&#x017F;two&#x0364;rter: bu&#x0364;rgerliche Ausdru&#x0364;cke:<lb/>
Redensarten des Umganges &#x017F;ind die ha&#x0364;ufig-<lb/>
&#x017F;ten Scheidemu&#x0364;nzen im mu&#x0364;ndlichen und Bu&#x0364;-<lb/>
chercommerz: die Alten hingegen wech&#x017F;elten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mit</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[54/0058] καλοι καγαϑοι unſerer buͤrgerlichen Welt ſich auf nichts minder legen, als Hirtenkaͤnnt- niſſe einzuziehen: weil unſre Naturphiloſo- phen unter Buͤchern wohnen, und wieder zu Lateiniſchen Buͤchern hinkehren Unſre Schaͤ- ferdichter und Saͤnger der Natur koͤnnen al- ſo die Blumen dieſer Kraͤuter nicht brechen: haͤtte man auch Deutſche Namen: ſo waͤren dieſe nicht bekannt gnug: ſie haͤtten nicht gnug Poetiſche Wuͤrde: denn unſre Gedichte wer- den nicht mehr fuͤr Hirten geſchrieben; ſon- dern fuͤr ſtaͤdtiſche Muſen; unſre Sprache iſt zur Buͤcherſprache eingeſchraͤnkt. — Hinge- gen hat es ſchon Leibniz bemerkt, daß unſre Sprache eine Weid- und Bergwerks- ſprache iſt; ich glaube aber, zum Theil, ge- weſen iſt; weil viele dieſer Woͤrter theils veraltet ſind; theils vor Kunſt- und Hand- werkswoͤrter gelten, da unſre Lebensart nicht mehr Jagd und Bergwerke iſt. Wir bemuͤhen uns alſo mehr um Hausge- raͤth:) Kunſtwoͤrter: buͤrgerliche Ausdruͤcke: Redensarten des Umganges ſind die haͤufig- ſten Scheidemuͤnzen im muͤndlichen und Buͤ- chercommerz: die Alten hingegen wechſelten mit

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/58
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 1. Riga, 1767, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur01_1767/58>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.