Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

zur Rührung oft durch den Weg der Ueber-
legung.

Ahmen wir also nach, wie es uns gefällt:
so wird vielleicht ein unpartheischer Frem-
der, der den Orient kennet, ohne ihn von
Jugend auf, blos als ein Erbstück der Reli-
gion zu kennen, der Geschmack gnug hat,
um unsre Nachahmungen mit jenen Origina-
len zu vergleichen, vielleicht folgenden Cha-
rakter angeben:

"Die Morgenländischen Werke des Genies
"zeichnen sich aus, durch den hohen Ausdruck
"einer Einbildung, die Erdichtungen liebt,
"Sittensprüche in Figuren, Bilder und Schat-
"ten einhüllet, die nicht blos auf Flügeln der
"Morgenröthe bis an die Gränzen der Natur
"aufschwinget, sondern sich oft über diese
"Gränzen wagt, und im Reich des Unnatür-
"lichen, aber wunderbaren Chaos umherirret.
"Die kältern vernünftigen Deutschen haben
"dieser brennenden Phantasie sich nachschwin-
"gen wollen, mit Flügeln, die ihnen die Na-
"tur nicht gab, wie Horaz vom Dädalus sin-
"get: sie zeichnen fremde, oft unverstandne,
"und wenigstens zu entfernte Bilder: ihre

"ge-
Q 4

zur Ruͤhrung oft durch den Weg der Ueber-
legung.

Ahmen wir alſo nach, wie es uns gefaͤllt:
ſo wird vielleicht ein unpartheiſcher Frem-
der, der den Orient kennet, ohne ihn von
Jugend auf, blos als ein Erbſtuͤck der Reli-
gion zu kennen, der Geſchmack gnug hat,
um unſre Nachahmungen mit jenen Origina-
len zu vergleichen, vielleicht folgenden Cha-
rakter angeben:

„Die Morgenlaͤndiſchen Werke des Genies
„zeichnen ſich aus, durch den hohen Ausdruck
„einer Einbildung, die Erdichtungen liebt,
„Sittenſpruͤche in Figuren, Bilder und Schat-
„ten einhuͤllet, die nicht blos auf Fluͤgeln der
„Morgenroͤthe bis an die Graͤnzen der Natur
„aufſchwinget, ſondern ſich oft uͤber dieſe
„Graͤnzen wagt, und im Reich des Unnatuͤr-
„lichen, aber wunderbaren Chaos umherirret.
„Die kaͤltern vernuͤnftigen Deutſchen haben
„dieſer brennenden Phantaſie ſich nachſchwin-
„gen wollen, mit Fluͤgeln, die ihnen die Na-
„tur nicht gab, wie Horaz vom Daͤdalus ſin-
„get: ſie zeichnen fremde, oft unverſtandne,
„und wenigſtens zu entfernte Bilder: ihre

„ge-
Q 4
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0067" n="235"/>
zur Ru&#x0364;hrung oft durch den Weg der Ueber-<lb/>
legung.</p><lb/>
          <p>Ahmen wir al&#x017F;o nach, wie es uns gefa&#x0364;llt:<lb/>
&#x017F;o wird vielleicht ein unparthei&#x017F;cher Frem-<lb/>
der, der den Orient kennet, ohne ihn von<lb/>
Jugend auf, blos als ein Erb&#x017F;tu&#x0364;ck der Reli-<lb/>
gion zu kennen, der Ge&#x017F;chmack gnug hat,<lb/>
um un&#x017F;re Nachahmungen mit jenen Origina-<lb/>
len zu vergleichen, vielleicht folgenden Cha-<lb/>
rakter angeben:</p><lb/>
          <p>&#x201E;Die Morgenla&#x0364;ndi&#x017F;chen Werke des Genies<lb/>
&#x201E;zeichnen &#x017F;ich aus, durch den hohen Ausdruck<lb/>
&#x201E;einer Einbildung, die Erdichtungen liebt,<lb/>
&#x201E;Sitten&#x017F;pru&#x0364;che in Figuren, Bilder und Schat-<lb/>
&#x201E;ten einhu&#x0364;llet, die nicht blos auf Flu&#x0364;geln der<lb/>
&#x201E;Morgenro&#x0364;the bis an die Gra&#x0364;nzen der Natur<lb/>
&#x201E;auf&#x017F;chwinget, &#x017F;ondern &#x017F;ich oft u&#x0364;ber die&#x017F;e<lb/>
&#x201E;Gra&#x0364;nzen wagt, und im Reich des Unnatu&#x0364;r-<lb/>
&#x201E;lichen, aber wunderbaren Chaos umherirret.<lb/>
&#x201E;Die ka&#x0364;ltern vernu&#x0364;nftigen Deut&#x017F;chen haben<lb/>
&#x201E;die&#x017F;er brennenden Phanta&#x017F;ie &#x017F;ich nach&#x017F;chwin-<lb/>
&#x201E;gen wollen, mit Flu&#x0364;geln, die ihnen die Na-<lb/>
&#x201E;tur nicht gab, wie Horaz vom Da&#x0364;dalus &#x017F;in-<lb/>
&#x201E;get: &#x017F;ie zeichnen fremde, oft unver&#x017F;tandne,<lb/>
&#x201E;und wenig&#x017F;tens zu entfernte Bilder: ihre<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Q 4</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x201E;ge-</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[235/0067] zur Ruͤhrung oft durch den Weg der Ueber- legung. Ahmen wir alſo nach, wie es uns gefaͤllt: ſo wird vielleicht ein unpartheiſcher Frem- der, der den Orient kennet, ohne ihn von Jugend auf, blos als ein Erbſtuͤck der Reli- gion zu kennen, der Geſchmack gnug hat, um unſre Nachahmungen mit jenen Origina- len zu vergleichen, vielleicht folgenden Cha- rakter angeben: „Die Morgenlaͤndiſchen Werke des Genies „zeichnen ſich aus, durch den hohen Ausdruck „einer Einbildung, die Erdichtungen liebt, „Sittenſpruͤche in Figuren, Bilder und Schat- „ten einhuͤllet, die nicht blos auf Fluͤgeln der „Morgenroͤthe bis an die Graͤnzen der Natur „aufſchwinget, ſondern ſich oft uͤber dieſe „Graͤnzen wagt, und im Reich des Unnatuͤr- „lichen, aber wunderbaren Chaos umherirret. „Die kaͤltern vernuͤnftigen Deutſchen haben „dieſer brennenden Phantaſie ſich nachſchwin- „gen wollen, mit Fluͤgeln, die ihnen die Na- „tur nicht gab, wie Horaz vom Daͤdalus ſin- „get: ſie zeichnen fremde, oft unverſtandne, „und wenigſtens zu entfernte Bilder: ihre „ge- Q 4

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/67
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 235. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/67>, abgerufen am 04.12.2024.