Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

über Tod und Unglück wäre (wie ihn doch
das A. T. und selbst die Meinungen des da-
maligen Zeitpunkts darstellen), den nachher
Jesus überwände.

Christ. Hier hätte kein Milton vor K.
seyn sollen; so wäre die ganze Hölle nach
andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan-
ge so prächtig eröfnet, um immer Episode
zu bleiben; nicht so viel Himmel und Ge-
sandschaften. K. zeigt gegen den Britten
was ein Philosoph mit Grunde behauptet:
"Wenn ein Engländer und Deutscher das
"Erhabne schildert; wird jener es furchtbar
"und schreckhaft zeichnen; dieser aber auf die
"Pracht verfallen."

Rabbi. Ueberhaupt hätte Klopstock sich
mehr nach Nationalmeinungen, dem
Poetischen Sinn des A. T. und dem Ge-
schmack der damaligen Zeit Mühe geben sol-
len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie
doch nicht können, und warum hat er sich
denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent-
fernen wollen, der Poesie wegen. Sagen
Sie mir es, Christ! mit einem Worte: "wozu
"leidet K. Meßias?" mit einem Worte?

Sie

uͤber Tod und Ungluͤck waͤre (wie ihn doch
das A. T. und ſelbſt die Meinungen des da-
maligen Zeitpunkts darſtellen), den nachher
Jeſus uͤberwaͤnde.

Chriſt. Hier haͤtte kein Milton vor K.
ſeyn ſollen; ſo waͤre die ganze Hoͤlle nach
andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan-
ge ſo praͤchtig eroͤfnet, um immer Epiſode
zu bleiben; nicht ſo viel Himmel und Ge-
ſandſchaften. K. zeigt gegen den Britten
was ein Philoſoph mit Grunde behauptet:
„Wenn ein Englaͤnder und Deutſcher das
„Erhabne ſchildert; wird jener es furchtbar
„und ſchreckhaft zeichnen; dieſer aber auf die
„Pracht verfallen.„

Rabbi. Ueberhaupt haͤtte Klopſtock ſich
mehr nach Nationalmeinungen, dem
Poetiſchen Sinn des A. T. und dem Ge-
ſchmack der damaligen Zeit Muͤhe geben ſol-
len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie
doch nicht koͤnnen, und warum hat er ſich
denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent-
fernen wollen, der Poeſie wegen. Sagen
Sie mir es, Chriſt! mit einem Worte: „wozu
„leidet K. Meßias?„ mit einem Worte?

Sie

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0086" n="254"/><hi rendition="#fr">u&#x0364;ber Tod</hi> und Unglu&#x0364;ck wa&#x0364;re (wie ihn doch<lb/>
das A. T. und &#x017F;elb&#x017F;t die Meinungen des da-<lb/>
maligen Zeitpunkts dar&#x017F;tellen), den nachher<lb/>
Je&#x017F;us u&#x0364;berwa&#x0364;nde.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Chri&#x017F;t.</hi> Hier ha&#x0364;tte kein <hi rendition="#fr">Milton</hi> vor K.<lb/>
&#x017F;eyn &#x017F;ollen; &#x017F;o wa&#x0364;re die ganze Ho&#x0364;lle nach<lb/>
andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan-<lb/>
ge &#x017F;o pra&#x0364;chtig ero&#x0364;fnet, um immer <hi rendition="#fr">Epi&#x017F;ode</hi><lb/>
zu bleiben; nicht &#x017F;o viel Himmel und Ge-<lb/>
&#x017F;and&#x017F;chaften. K. zeigt gegen den Britten<lb/>
was ein Philo&#x017F;oph mit Grunde behauptet:<lb/>
&#x201E;Wenn ein Engla&#x0364;nder und Deut&#x017F;cher das<lb/>
&#x201E;Erhabne &#x017F;childert; wird jener es furchtbar<lb/>
&#x201E;und &#x017F;chreckhaft zeichnen; die&#x017F;er aber auf die<lb/>
&#x201E;<hi rendition="#fr">Pracht</hi> verfallen.&#x201E;</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Rabbi.</hi> Ueberhaupt ha&#x0364;tte Klop&#x017F;tock &#x017F;ich<lb/>
mehr nach <hi rendition="#fr">Nationalmeinungen,</hi> dem<lb/>
Poeti&#x017F;chen Sinn des A. T. und dem Ge-<lb/>
&#x017F;chmack der damaligen Zeit Mu&#x0364;he geben &#x017F;ol-<lb/>
len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie<lb/>
doch nicht ko&#x0364;nnen, und warum hat er &#x017F;ich<lb/>
denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent-<lb/>
fernen wollen, der Poe&#x017F;ie wegen. Sagen<lb/>
Sie mir es, Chri&#x017F;t! mit einem Worte: &#x201E;wozu<lb/>
&#x201E;leidet K. Meßias?&#x201E; mit <hi rendition="#fr">einem</hi> Worte?<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[254/0086] uͤber Tod und Ungluͤck waͤre (wie ihn doch das A. T. und ſelbſt die Meinungen des da- maligen Zeitpunkts darſtellen), den nachher Jeſus uͤberwaͤnde. Chriſt. Hier haͤtte kein Milton vor K. ſeyn ſollen; ſo waͤre die ganze Hoͤlle nach andrer Bauart angerichtet; nicht im Anfan- ge ſo praͤchtig eroͤfnet, um immer Epiſode zu bleiben; nicht ſo viel Himmel und Ge- ſandſchaften. K. zeigt gegen den Britten was ein Philoſoph mit Grunde behauptet: „Wenn ein Englaͤnder und Deutſcher das „Erhabne ſchildert; wird jener es furchtbar „und ſchreckhaft zeichnen; dieſer aber auf die „Pracht verfallen.„ Rabbi. Ueberhaupt haͤtte Klopſtock ſich mehr nach Nationalmeinungen, dem Poetiſchen Sinn des A. T. und dem Ge- ſchmack der damaligen Zeit Muͤhe geben ſol- len. Befriedigen hat er eure Orthodoxie doch nicht koͤnnen, und warum hat er ſich denn nicht einige Schritte weiter von ihr ent- fernen wollen, der Poeſie wegen. Sagen Sie mir es, Chriſt! mit einem Worte: „wozu „leidet K. Meßias?„ mit einem Worte? Sie

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/86
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 2. Riga, 1767, S. 254. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur02_1767/86>, abgerufen am 04.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.