Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sind, worauf Horaz vielleicht hiemit gezielet,
auf wen er dort angespielet, was in seiner
Zeit den Lesern hiebei beifallen mußte, was
dort für verdeckte Züge hervorschimmern, was
hier für viele reiche Nebenideen sich zusam-
mengesellen -- kurz! die ganze Seite, die sich
auf einzelne Fälle gründet, auf seine Gele-
genheit und Umstände beziehet, sie einem Rö-
mer vorzüglich schäzzbar macht, diese ganze
Seite ist für uns oft dunkel: und die beste
Horazische Satyre läuft Gefahr, von ihrem
Urbilde vieles auf eine unerlaubte Art zu bor-
gen, unpassend zusammen zu sezzen, und also
als Kunststück betrachtet, weit hinter dem
Originale zu stehen. -- Jetzt vollends als
Dichterei, als ein Werk des Genies?
Hier entfernen sich die Parallelstriche immer
mehr. Mit einer todten Sprache ist uns
alles ausgestorben, was der Dichtkunst Leben
und Nerven gibt. -- Zuerst die Lage von
Vorfällen, über die jener schrieb, aus de-
nen sein Gedicht allen Saft zog, die es bis
auf die kleinsten Umstände nutzte, durch wel-
che es sich seinen Lesern so sehr empfahl, so
unvergeßlich machte, so nahe in ihre Seele

ging

ſind, worauf Horaz vielleicht hiemit gezielet,
auf wen er dort angeſpielet, was in ſeiner
Zeit den Leſern hiebei beifallen mußte, was
dort fuͤr verdeckte Zuͤge hervorſchimmern, was
hier fuͤr viele reiche Nebenideen ſich zuſam-
mengeſellen — kurz! die ganze Seite, die ſich
auf einzelne Faͤlle gruͤndet, auf ſeine Gele-
genheit und Umſtaͤnde beziehet, ſie einem Roͤ-
mer vorzuͤglich ſchaͤzzbar macht, dieſe ganze
Seite iſt fuͤr uns oft dunkel: und die beſte
Horaziſche Satyre laͤuft Gefahr, von ihrem
Urbilde vieles auf eine unerlaubte Art zu bor-
gen, unpaſſend zuſammen zu ſezzen, und alſo
als Kunſtſtuͤck betrachtet, weit hinter dem
Originale zu ſtehen. — Jetzt vollends als
Dichterei, als ein Werk des Genies?
Hier entfernen ſich die Parallelſtriche immer
mehr. Mit einer todten Sprache iſt uns
alles ausgeſtorben, was der Dichtkunſt Leben
und Nerven gibt. — Zuerſt die Lage von
Vorfaͤllen, uͤber die jener ſchrieb, aus de-
nen ſein Gedicht allen Saft zog, die es bis
auf die kleinſten Umſtaͤnde nutzte, durch wel-
che es ſich ſeinen Leſern ſo ſehr empfahl, ſo
unvergeßlich machte, ſo nahe in ihre Seele

ging
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0100" n="92"/>
&#x017F;ind, worauf <hi rendition="#fr">Horaz</hi> vielleicht hiemit gezielet,<lb/>
auf wen er dort ange&#x017F;pielet, was in &#x017F;einer<lb/>
Zeit den Le&#x017F;ern hiebei beifallen mußte, was<lb/>
dort fu&#x0364;r verdeckte Zu&#x0364;ge hervor&#x017F;chimmern, was<lb/>
hier fu&#x0364;r viele reiche Nebenideen &#x017F;ich zu&#x017F;am-<lb/>
menge&#x017F;ellen &#x2014; kurz! die ganze Seite, die &#x017F;ich<lb/>
auf einzelne Fa&#x0364;lle gru&#x0364;ndet, auf &#x017F;eine Gele-<lb/>
genheit und Um&#x017F;ta&#x0364;nde beziehet, &#x017F;ie einem Ro&#x0364;-<lb/>
mer vorzu&#x0364;glich &#x017F;cha&#x0364;zzbar macht, die&#x017F;e ganze<lb/>
Seite i&#x017F;t fu&#x0364;r uns oft dunkel: und die be&#x017F;te<lb/>
Horazi&#x017F;che Satyre la&#x0364;uft Gefahr, von ihrem<lb/>
Urbilde vieles auf eine unerlaubte Art zu bor-<lb/>
gen, unpa&#x017F;&#x017F;end zu&#x017F;ammen zu &#x017F;ezzen, und al&#x017F;o<lb/><hi rendition="#fr">als Kun&#x017F;t&#x017F;tu&#x0364;ck</hi> betrachtet, weit hinter dem<lb/>
Originale zu &#x017F;tehen. &#x2014; Jetzt vollends als<lb/>
Dichterei, als ein <hi rendition="#fr">Werk</hi> des <hi rendition="#fr">Genies?</hi><lb/>
Hier entfernen &#x017F;ich die Parallel&#x017F;triche immer<lb/>
mehr. Mit einer todten <hi rendition="#fr">Sprache</hi> i&#x017F;t uns<lb/>
alles ausge&#x017F;torben, was der Dichtkun&#x017F;t Leben<lb/>
und Nerven gibt. &#x2014; Zuer&#x017F;t die Lage von<lb/><hi rendition="#fr">Vorfa&#x0364;llen,</hi> u&#x0364;ber die jener &#x017F;chrieb, aus de-<lb/>
nen &#x017F;ein Gedicht allen Saft zog, die es bis<lb/>
auf die klein&#x017F;ten Um&#x017F;ta&#x0364;nde nutzte, durch wel-<lb/>
che es &#x017F;ich &#x017F;einen Le&#x017F;ern &#x017F;o &#x017F;ehr empfahl, &#x017F;o<lb/>
unvergeßlich machte, &#x017F;o nahe in ihre Seele<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ging</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[92/0100] ſind, worauf Horaz vielleicht hiemit gezielet, auf wen er dort angeſpielet, was in ſeiner Zeit den Leſern hiebei beifallen mußte, was dort fuͤr verdeckte Zuͤge hervorſchimmern, was hier fuͤr viele reiche Nebenideen ſich zuſam- mengeſellen — kurz! die ganze Seite, die ſich auf einzelne Faͤlle gruͤndet, auf ſeine Gele- genheit und Umſtaͤnde beziehet, ſie einem Roͤ- mer vorzuͤglich ſchaͤzzbar macht, dieſe ganze Seite iſt fuͤr uns oft dunkel: und die beſte Horaziſche Satyre laͤuft Gefahr, von ihrem Urbilde vieles auf eine unerlaubte Art zu bor- gen, unpaſſend zuſammen zu ſezzen, und alſo als Kunſtſtuͤck betrachtet, weit hinter dem Originale zu ſtehen. — Jetzt vollends als Dichterei, als ein Werk des Genies? Hier entfernen ſich die Parallelſtriche immer mehr. Mit einer todten Sprache iſt uns alles ausgeſtorben, was der Dichtkunſt Leben und Nerven gibt. — Zuerſt die Lage von Vorfaͤllen, uͤber die jener ſchrieb, aus de- nen ſein Gedicht allen Saft zog, die es bis auf die kleinſten Umſtaͤnde nutzte, durch wel- che es ſich ſeinen Leſern ſo ſehr empfahl, ſo unvergeßlich machte, ſo nahe in ihre Seele ging

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/100
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 92. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/100>, abgerufen am 28.11.2024.