Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

einem Barbarismus zittert; wenn er vor
jedes zweideutige Wort, vt ita dicam etc.
setzt: wenn er in der Naturlehre der Er-
fahrungen undeutlich umschreibt, um nur
zierlich thun zu können. -- Man würde la-
chen, wenn eine Politische Zeitung in um-
schreibendes Deutsch gekleidet, auf hochflie-
genden Schwingen sich ins Reich der Wolken
hübe: aber darüber lacht man nicht, wenn in
den lateinischen Titeln unterthäniger Zueig-
nungsschriften ein Quartblatt von Aemtern in
seine Bestandtheile aufgelöset, in Fluß ge-
bracht, und zu ächten reinen Phrasibus um-
geschmelzt wird, daß der gnädige Gönner oft
selbst zu rathen hat, wozu ihn sein Client
macht! Heißt es hier nicht: Man muß ihn
in die Schule schicken! Möchten doch
Schriftsteller dieser Art bedenken, worüber sie
schrieben, daß hier das Wort den Gedan-
ken, nicht der Gedanke das Wort er-
zeuge.

Zweitens: Ueberall wo ich zum gemeinen
Mann rede: (ich meine hier jeden, der kein
Büchergelehrter ist) muß ich in seiner
Sprache reden, und ihn zu meiner Spra-

che

D 5

einem Barbariſmus zittert; wenn er vor
jedes zweideutige Wort, vt ita dicam etc.
ſetzt: wenn er in der Naturlehre der Er-
fahrungen undeutlich umſchreibt, um nur
zierlich thun zu koͤnnen. — Man wuͤrde la-
chen, wenn eine Politiſche Zeitung in um-
ſchreibendes Deutſch gekleidet, auf hochflie-
genden Schwingen ſich ins Reich der Wolken
huͤbe: aber daruͤber lacht man nicht, wenn in
den lateiniſchen Titeln unterthaͤniger Zueig-
nungsſchriften ein Quartblatt von Aemtern in
ſeine Beſtandtheile aufgeloͤſet, in Fluß ge-
bracht, und zu aͤchten reinen Phraſibus um-
geſchmelzt wird, daß der gnaͤdige Goͤnner oft
ſelbſt zu rathen hat, wozu ihn ſein Client
macht! Heißt es hier nicht: Man muß ihn
in die Schule ſchicken! Moͤchten doch
Schriftſteller dieſer Art bedenken, woruͤber ſie
ſchrieben, daß hier das Wort den Gedan-
ken, nicht der Gedanke das Wort er-
zeuge.

Zweitens: Ueberall wo ich zum gemeinen
Mann rede: (ich meine hier jeden, der kein
Buͤchergelehrter iſt) muß ich in ſeiner
Sprache reden, und ihn zu meiner Spra-

che

D 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0065" n="57"/>
einem <hi rendition="#fr">Barbari&#x017F;mus</hi> zittert; wenn er vor<lb/>
jedes zweideutige Wort, <hi rendition="#aq">vt ita dicam etc.</hi><lb/>
&#x017F;etzt: wenn er in der <hi rendition="#fr">Naturlehre der Er-<lb/>
fahrungen</hi> undeutlich um&#x017F;chreibt, um nur<lb/>
zierlich thun zu ko&#x0364;nnen. &#x2014; Man wu&#x0364;rde la-<lb/>
chen, wenn eine Politi&#x017F;che <hi rendition="#fr">Zeitung</hi> in um-<lb/>
&#x017F;chreibendes Deut&#x017F;ch gekleidet, auf hochflie-<lb/>
genden Schwingen &#x017F;ich ins Reich der Wolken<lb/>
hu&#x0364;be: aber daru&#x0364;ber lacht man nicht, wenn in<lb/>
den lateini&#x017F;chen Titeln untertha&#x0364;niger Zueig-<lb/>
nungs&#x017F;chriften ein Quartblatt von Aemtern in<lb/>
&#x017F;eine Be&#x017F;tandtheile aufgelo&#x0364;&#x017F;et, in Fluß ge-<lb/>
bracht, und zu a&#x0364;chten reinen Phra&#x017F;ibus um-<lb/>
ge&#x017F;chmelzt wird, daß der gna&#x0364;dige Go&#x0364;nner oft<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t zu rathen hat, wozu ihn &#x017F;ein Client<lb/>
macht! Heißt es hier nicht: <hi rendition="#fr">Man muß ihn<lb/>
in die Schule &#x017F;chicken!</hi> Mo&#x0364;chten doch<lb/>
Schrift&#x017F;teller die&#x017F;er Art bedenken, woru&#x0364;ber &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chrieben, daß <hi rendition="#fr">hier das Wort den Gedan-<lb/>
ken, nicht der Gedanke das Wort er-<lb/>
zeuge.</hi></p><lb/>
                <p>Zweitens: Ueberall wo ich <hi rendition="#fr">zum gemeinen<lb/>
Mann</hi> rede: (ich meine hier jeden, der kein<lb/>
Bu&#x0364;chergelehrter i&#x017F;t) muß ich in <hi rendition="#fr">&#x017F;einer<lb/>
Sprache</hi> reden, und ihn <hi rendition="#fr">zu meiner Spra-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">D 5</fw><fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">che</hi></fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[57/0065] einem Barbariſmus zittert; wenn er vor jedes zweideutige Wort, vt ita dicam etc. ſetzt: wenn er in der Naturlehre der Er- fahrungen undeutlich umſchreibt, um nur zierlich thun zu koͤnnen. — Man wuͤrde la- chen, wenn eine Politiſche Zeitung in um- ſchreibendes Deutſch gekleidet, auf hochflie- genden Schwingen ſich ins Reich der Wolken huͤbe: aber daruͤber lacht man nicht, wenn in den lateiniſchen Titeln unterthaͤniger Zueig- nungsſchriften ein Quartblatt von Aemtern in ſeine Beſtandtheile aufgeloͤſet, in Fluß ge- bracht, und zu aͤchten reinen Phraſibus um- geſchmelzt wird, daß der gnaͤdige Goͤnner oft ſelbſt zu rathen hat, wozu ihn ſein Client macht! Heißt es hier nicht: Man muß ihn in die Schule ſchicken! Moͤchten doch Schriftſteller dieſer Art bedenken, woruͤber ſie ſchrieben, daß hier das Wort den Gedan- ken, nicht der Gedanke das Wort er- zeuge. Zweitens: Ueberall wo ich zum gemeinen Mann rede: (ich meine hier jeden, der kein Buͤchergelehrter iſt) muß ich in ſeiner Sprache reden, und ihn zu meiner Spra- che D 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/65
Zitationshilfe:	Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/65>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.