Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am
Kamin sitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns
die Nasen. Die Eure ist schon ganz roth, Mary;
dear me, wie seht Ihr aus, Kind! Der Wind ist
auch so scharf von dem Wasser herüber; Ihr sagtet
es gleich, Sir, und warntet; aber unser Kind hat
ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landschaft
ja im Herbst gesehn und gar im Sommer und ritten
damals sanft und bequem den Abhang nieder, den
wir jetzt hinabstolpern und -gleiten müssen.

Es ist nicht mehr weit, liebe Miß Betsy, sagte
das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬
der. Unser Freund bot Euch ja seinen Arm; warum
schlugt Ihr ihn aus?

Die kleine Person näherte sich ihr und sagte leise:
Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine
Grundsätze, daß es unschicklich ist, bergunter sich von
einem unverheiratheten Manne führen zu lassen. Wenn
wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden
Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr setzt mich in Ver¬
legenheit, Kind.

Marie lächelte fast unmerklich. Sie ging dann
ernsthaft ihres Wegs; der Hut von schwarzem Sam¬
met verbarg ihr Gesicht dem jungen Manne bis auf
die vornickende braune Locke. -- Es war kein bloßes
Compliment, Sir, sagte sie dann und blickte ihn un¬
befangen an, als mein Vater Euch gestand, daß Ihr

nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am
Kamin ſitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns
die Naſen. Die Eure iſt ſchon ganz roth, Mary;
dear me, wie ſeht Ihr aus, Kind! Der Wind iſt
auch ſo ſcharf von dem Waſſer herüber; Ihr ſagtet
es gleich, Sir, und warntet; aber unſer Kind hat
ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landſchaft
ja im Herbſt geſehn und gar im Sommer und ritten
damals ſanft und bequem den Abhang nieder, den
wir jetzt hinabſtolpern und -gleiten müſſen.

Es iſt nicht mehr weit, liebe Miß Betſy, ſagte
das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬
der. Unſer Freund bot Euch ja ſeinen Arm; warum
ſchlugt Ihr ihn aus?

Die kleine Perſon näherte ſich ihr und ſagte leiſe:
Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine
Grundſätze, daß es unſchicklich iſt, bergunter ſich von
einem unverheiratheten Manne führen zu laſſen. Wenn
wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden
Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr ſetzt mich in Ver¬
legenheit, Kind.

Marie lächelte faſt unmerklich. Sie ging dann
ernſthaft ihres Wegs; der Hut von ſchwarzem Sam¬
met verbarg ihr Geſicht dem jungen Manne bis auf
die vornickende braune Locke. — Es war kein bloßes
Compliment, Sir, ſagte ſie dann und blickte ihn un¬
befangen an, als mein Vater Euch geſtand, daß Ihr

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0151" n="139"/>
nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am<lb/>
Kamin &#x017F;itzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns<lb/>
die Na&#x017F;en. Die Eure i&#x017F;t &#x017F;chon ganz roth, Mary;<lb/><hi rendition="#aq">dear me</hi>, wie &#x017F;eht Ihr aus, Kind! Der Wind i&#x017F;t<lb/>
auch &#x017F;o &#x017F;charf von dem Wa&#x017F;&#x017F;er herüber; Ihr &#x017F;agtet<lb/>
es gleich, Sir, und warntet; aber un&#x017F;er Kind hat<lb/>
ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Land&#x017F;chaft<lb/>
ja im Herb&#x017F;t ge&#x017F;ehn und gar im Sommer und ritten<lb/>
damals &#x017F;anft und bequem den Abhang nieder, den<lb/>
wir jetzt hinab&#x017F;tolpern und -gleiten mü&#x017F;&#x017F;en.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t nicht mehr weit, liebe Miß Bet&#x017F;y, &#x017F;agte<lb/>
das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬<lb/>
der. Un&#x017F;er Freund bot Euch ja &#x017F;einen Arm; warum<lb/>
&#x017F;chlugt Ihr ihn aus?</p><lb/>
        <p>Die kleine Per&#x017F;on näherte &#x017F;ich ihr und &#x017F;agte lei&#x017F;e:<lb/>
Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine<lb/>
Grund&#x017F;ätze, daß es un&#x017F;chicklich i&#x017F;t, bergunter &#x017F;ich von<lb/>
einem unverheiratheten Manne führen zu la&#x017F;&#x017F;en. Wenn<lb/>
wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden<lb/>
Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr &#x017F;etzt mich in Ver¬<lb/>
legenheit, Kind.</p><lb/>
        <p>Marie lächelte fa&#x017F;t unmerklich. Sie ging dann<lb/>
ern&#x017F;thaft ihres Wegs; der Hut von &#x017F;chwarzem Sam¬<lb/>
met verbarg ihr Ge&#x017F;icht dem jungen Manne bis auf<lb/>
die vornickende braune Locke. &#x2014; Es war kein bloßes<lb/>
Compliment, Sir, &#x017F;agte &#x017F;ie dann und blickte ihn un¬<lb/>
befangen an, als mein Vater Euch ge&#x017F;tand, daß Ihr<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0151] nur, Mary, und werden bald ganz comfortabel am Kamin ſitzen, in der Sibylle, und wir erfrieren uns die Naſen. Die Eure iſt ſchon ganz roth, Mary; dear me, wie ſeht Ihr aus, Kind! Der Wind iſt auch ſo ſcharf von dem Waſſer herüber; Ihr ſagtet es gleich, Sir, und warntet; aber unſer Kind hat ihre Einfälle. Guter Gott! wir haben die Landſchaft ja im Herbſt geſehn und gar im Sommer und ritten damals ſanft und bequem den Abhang nieder, den wir jetzt hinabſtolpern und -gleiten müſſen. Es iſt nicht mehr weit, liebe Miß Betſy, ſagte das Mädchen lächelnd, dann wird die Straße gelin¬ der. Unſer Freund bot Euch ja ſeinen Arm; warum ſchlugt Ihr ihn aus? Die kleine Perſon näherte ſich ihr und ſagte leiſe: Mary! daß Ihr mich das fragt! Ihr kennt meine Grundſätze, daß es unſchicklich iſt, bergunter ſich von einem unverheiratheten Manne führen zu laſſen. Wenn wir gleiten und uns an ihm halten, nimmt er jeden Druck für eine Zärtlichkeit. Ihr ſetzt mich in Ver¬ legenheit, Kind. Marie lächelte faſt unmerklich. Sie ging dann ernſthaft ihres Wegs; der Hut von ſchwarzem Sam¬ met verbarg ihr Geſicht dem jungen Manne bis auf die vornickende braune Locke. — Es war kein bloßes Compliment, Sir, ſagte ſie dann und blickte ihn un¬ befangen an, als mein Vater Euch geſtand, daß Ihr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/151
Zitationshilfe: Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/151>, abgerufen am 22.12.2024.