Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

den ersten Worten Bianchi's vor das Relief getreten
und stand sprachlos. Mariens Auge hing nur kurze
Zeit an dem Bilde des Bruders, dann flog es zu
Caterina. Sie erkannte sie wohl. Während die El¬
tern in tiefster Rührung an einander lehnend sich
vom Bilde nicht trennen konnten, trat sie nahe zu
Theodor. Sie faßte seine Hand, sie sprach leise zu
ihm, die Augen flossen ihr über. Sie tauschten Ge¬
ständnisse, Selbstanklagen, Gelübde, Jedes dem An¬
dern zuvorkommend, Jedes das Andere an unbegrenz¬
ter Hingebung überbietend. Keiner belauschte sie.
Denn auch Bianchi, obwohl er nicht sprach, vergaß
Alles über den Augen seines Weibes.

Endlich ging Mariens Vater auf ihn zu und
drückte ihm die Hand. Seine Augen waren feucht;
die Mutter weinte still in ihr Tuch. Ihr wisset ge¬
nug, sagte der alte Herr; Ihr erlaßt uns zu sprechen.
Eins nur: Wann beginnt Ihr die Ausführung? Ich
habe meinen Plan geändert. Ich wünsche nur einen
Stein auf das Grab meines Sohnes, der die einfache
Inschrift trägt. Dieses Bild wüßt' ich gern in dem
Zimmer, das er bewohnte, an der Stelle, wo sein
Bette stand. Wir können den Ort nicht besser ein¬
weihen. Aber ich kann den Tag nicht erwarten, wo
es unser wird. Ihr werdet am besten selbst für den
Marmor sorgen. Verschiebt es nicht einen Tag!

den erſten Worten Bianchi's vor das Relief getreten
und ſtand ſprachlos. Mariens Auge hing nur kurze
Zeit an dem Bilde des Bruders, dann flog es zu
Caterina. Sie erkannte ſie wohl. Während die El¬
tern in tiefſter Rührung an einander lehnend ſich
vom Bilde nicht trennen konnten, trat ſie nahe zu
Theodor. Sie faßte ſeine Hand, ſie ſprach leiſe zu
ihm, die Augen floſſen ihr über. Sie tauſchten Ge¬
ſtändniſſe, Selbſtanklagen, Gelübde, Jedes dem An¬
dern zuvorkommend, Jedes das Andere an unbegrenz¬
ter Hingebung überbietend. Keiner belauſchte ſie.
Denn auch Bianchi, obwohl er nicht ſprach, vergaß
Alles über den Augen ſeines Weibes.

Endlich ging Mariens Vater auf ihn zu und
drückte ihm die Hand. Seine Augen waren feucht;
die Mutter weinte ſtill in ihr Tuch. Ihr wiſſet ge¬
nug, ſagte der alte Herr; Ihr erlaßt uns zu ſprechen.
Eins nur: Wann beginnt Ihr die Ausführung? Ich
habe meinen Plan geändert. Ich wünſche nur einen
Stein auf das Grab meines Sohnes, der die einfache
Inſchrift trägt. Dieſes Bild wüßt' ich gern in dem
Zimmer, das er bewohnte, an der Stelle, wo ſein
Bette ſtand. Wir können den Ort nicht beſſer ein¬
weihen. Aber ich kann den Tag nicht erwarten, wo
es unſer wird. Ihr werdet am beſten ſelbſt für den
Marmor ſorgen. Verſchiebt es nicht einen Tag!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0231" n="219"/>
den er&#x017F;ten Worten Bianchi's vor das Relief getreten<lb/>
und &#x017F;tand &#x017F;prachlos. Mariens Auge hing nur kurze<lb/>
Zeit an dem Bilde des Bruders, dann flog es zu<lb/>
Caterina. Sie erkannte &#x017F;ie wohl. Während die El¬<lb/>
tern in tief&#x017F;ter Rührung an einander lehnend &#x017F;ich<lb/>
vom Bilde nicht trennen konnten, trat &#x017F;ie nahe zu<lb/>
Theodor. Sie faßte &#x017F;eine Hand, &#x017F;ie &#x017F;prach lei&#x017F;e zu<lb/>
ihm, die Augen flo&#x017F;&#x017F;en ihr über. Sie tau&#x017F;chten Ge¬<lb/>
&#x017F;tändni&#x017F;&#x017F;e, Selb&#x017F;tanklagen, Gelübde, Jedes dem An¬<lb/>
dern zuvorkommend, Jedes das Andere an unbegrenz¬<lb/>
ter Hingebung überbietend. Keiner belau&#x017F;chte &#x017F;ie.<lb/>
Denn auch Bianchi, obwohl er nicht &#x017F;prach, vergaß<lb/>
Alles über den Augen &#x017F;eines Weibes.</p><lb/>
        <p>Endlich ging Mariens Vater auf ihn zu und<lb/>
drückte ihm die Hand. Seine Augen waren feucht;<lb/>
die Mutter weinte &#x017F;till in ihr Tuch. Ihr wi&#x017F;&#x017F;et ge¬<lb/>
nug, &#x017F;agte der alte Herr; Ihr erlaßt uns zu &#x017F;prechen.<lb/>
Eins nur: Wann beginnt Ihr die Ausführung? Ich<lb/>
habe meinen Plan geändert. Ich wün&#x017F;che nur einen<lb/>
Stein auf das Grab meines Sohnes, der die einfache<lb/>
In&#x017F;chrift trägt. Die&#x017F;es Bild wüßt' ich gern in dem<lb/>
Zimmer, das er bewohnte, an der Stelle, wo &#x017F;ein<lb/>
Bette &#x017F;tand. Wir können den Ort nicht be&#x017F;&#x017F;er ein¬<lb/>
weihen. Aber ich kann den Tag nicht erwarten, wo<lb/>
es un&#x017F;er wird. Ihr werdet am be&#x017F;ten &#x017F;elb&#x017F;t für den<lb/>
Marmor &#x017F;orgen. Ver&#x017F;chiebt es nicht einen Tag!</p><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[219/0231] den erſten Worten Bianchi's vor das Relief getreten und ſtand ſprachlos. Mariens Auge hing nur kurze Zeit an dem Bilde des Bruders, dann flog es zu Caterina. Sie erkannte ſie wohl. Während die El¬ tern in tiefſter Rührung an einander lehnend ſich vom Bilde nicht trennen konnten, trat ſie nahe zu Theodor. Sie faßte ſeine Hand, ſie ſprach leiſe zu ihm, die Augen floſſen ihr über. Sie tauſchten Ge¬ ſtändniſſe, Selbſtanklagen, Gelübde, Jedes dem An¬ dern zuvorkommend, Jedes das Andere an unbegrenz¬ ter Hingebung überbietend. Keiner belauſchte ſie. Denn auch Bianchi, obwohl er nicht ſprach, vergaß Alles über den Augen ſeines Weibes. Endlich ging Mariens Vater auf ihn zu und drückte ihm die Hand. Seine Augen waren feucht; die Mutter weinte ſtill in ihr Tuch. Ihr wiſſet ge¬ nug, ſagte der alte Herr; Ihr erlaßt uns zu ſprechen. Eins nur: Wann beginnt Ihr die Ausführung? Ich habe meinen Plan geändert. Ich wünſche nur einen Stein auf das Grab meines Sohnes, der die einfache Inſchrift trägt. Dieſes Bild wüßt' ich gern in dem Zimmer, das er bewohnte, an der Stelle, wo ſein Bette ſtand. Wir können den Ort nicht beſſer ein¬ weihen. Aber ich kann den Tag nicht erwarten, wo es unſer wird. Ihr werdet am beſten ſelbſt für den Marmor ſorgen. Verſchiebt es nicht einen Tag!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/231
Zitationshilfe: Heyse, Paul: Novellen. Berlin, 1855, S. 219. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heyse_novellen_1855/231>, abgerufen am 22.12.2024.