Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

und gleich darauf
epei ti dei brotoisi, plen duoin monon,
demetros aktes, pomatos th udrekhon.
aper paresti, kai pephukh emas trephein.

Es pflegte der gute ehrwürdige Mann
von Curland zuweilen als von einer Herberge
zu reden, wo man sich oft länger als man
wünscht, weil der Reisewagen gebrochen ist
aufzuhalten gezwungen sieht. Bei mir zu
Hause eßen wir um diese Zeit Spargel, pflegte
er zu sagen; bei mir zu Hause raucht man
um diese Jahreszeit eine Pfeife Toback in der
freien Luft, bei mir zu Hause hat man Trau-
ben und den Wein bei der Quelle. So
ungern er also auch im Herzen in Curland
zu seyn schien, und so oft er im Stillen
durchs Fenster gesehen haben mag: ob der
Reisewagen noch nicht in Ordnung wäre; so
hielt er dennoch mit seiner Abneigung zurück.
Der Freund mit dem sich mein Vater auf
der vorigen Seite duellirte und noch ein
Secundant waren die Hauptsiegel-Bewahrer
dieses Geheimnisses und auch die einzigen
mit denen er griechisch sprach ohne daß die
guten Leute es verstanden. Wer ihn aber nach
seiner Heimath fragte (sein Weib und Kind

und
B 2

und gleich darauf
ἐπεὶ τὶ δεῖ βροτοῖσι, πλὴν δυοῖν μόνον,
δήμητρος ἀκτὴς, ποματός ϑ̕ ὑδρηχόν.
ἁπερ πάρεϛι, καὶ πέφυχ̕ ἡμᾶς τρέφειν.

Es pflegte der gute ehrwuͤrdige Mann
von Curland zuweilen als von einer Herberge
zu reden, wo man ſich oft laͤnger als man
wuͤnſcht, weil der Reiſewagen gebrochen iſt
aufzuhalten gezwungen ſieht. Bei mir zu
Hauſe eßen wir um dieſe Zeit Spargel, pflegte
er zu ſagen; bei mir zu Hauſe raucht man
um dieſe Jahreszeit eine Pfeife Toback in der
freien Luft, bei mir zu Hauſe hat man Trau-
ben und den Wein bei der Quelle. So
ungern er alſo auch im Herzen in Curland
zu ſeyn ſchien, und ſo oft er im Stillen
durchs Fenſter geſehen haben mag: ob der
Reiſewagen noch nicht in Ordnung waͤre; ſo
hielt er dennoch mit ſeiner Abneigung zuruͤck.
Der Freund mit dem ſich mein Vater auf
der vorigen Seite duellirte und noch ein
Secundant waren die Hauptſiegel-Bewahrer
dieſes Geheimniſſes und auch die einzigen
mit denen er griechiſch ſprach ohne daß die
guten Leute es verſtanden. Wer ihn aber nach
ſeiner Heimath fragte (ſein Weib und Kind

und
B 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0025" n="17"/>
und gleich darauf<lb/><hi rendition="#c">&#x1F10;&#x03C0;&#x03B5;&#x1F76; &#x03C4;&#x1F76; &#x03B4;&#x03B5;&#x1FD6; &#x03B2;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C4;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03C3;&#x03B9;, &#x03C0;&#x03BB;&#x1F74;&#x03BD; &#x03B4;&#x03C5;&#x03BF;&#x1FD6;&#x03BD; &#x03BC;&#x03CC;&#x03BD;&#x03BF;&#x03BD;,<lb/>
&#x03B4;&#x03AE;&#x03BC;&#x03B7;&#x03C4;&#x03C1;&#x03BF;&#x03C2; &#x1F00;&#x03BA;&#x03C4;&#x1F74;&#x03C2;, &#x03C0;&#x03BF;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03CC;&#x03C2; &#x03D1;&#x0315; &#x1F51;&#x03B4;&#x03C1;&#x03B7;&#x03C7;&#x03CC;&#x03BD;.<lb/>
&#x1F01;&#x03C0;&#x03B5;&#x03C1; &#x03C0;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B5;&#x03DB;&#x03B9;, &#x03BA;&#x03B1;&#x1F76; &#x03C0;&#x03AD;&#x03C6;&#x03C5;&#x03C7;&#x0315; &#x1F21;&#x03BC;&#x1FB6;&#x03C2; &#x03C4;&#x03C1;&#x03AD;&#x03C6;&#x03B5;&#x03B9;&#x03BD;.</hi></p><lb/>
        <p>Es pflegte der gute ehrwu&#x0364;rdige Mann<lb/>
von Curland zuweilen als von einer Herberge<lb/>
zu reden, wo man &#x017F;ich oft la&#x0364;nger als man<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;cht, weil der Rei&#x017F;ewagen gebrochen i&#x017F;t<lb/>
aufzuhalten gezwungen &#x017F;ieht. Bei mir zu<lb/>
Hau&#x017F;e eßen wir um die&#x017F;e Zeit Spargel, pflegte<lb/>
er zu &#x017F;agen; bei mir zu Hau&#x017F;e raucht man<lb/>
um die&#x017F;e Jahreszeit eine Pfeife Toback in der<lb/>
freien Luft, bei mir zu Hau&#x017F;e hat man Trau-<lb/>
ben und <hi rendition="#fr">den Wein bei der Quelle.</hi> So<lb/>
ungern er al&#x017F;o auch im Herzen in Curland<lb/>
zu &#x017F;eyn &#x017F;chien, und &#x017F;o oft er im Stillen<lb/>
durchs Fen&#x017F;ter ge&#x017F;ehen haben mag: ob der<lb/>
Rei&#x017F;ewagen noch nicht in Ordnung wa&#x0364;re; &#x017F;o<lb/>
hielt er dennoch mit &#x017F;einer Abneigung zuru&#x0364;ck.<lb/>
Der Freund mit dem &#x017F;ich mein Vater auf<lb/>
der vorigen Seite duellirte und noch ein<lb/>
Secundant waren die Haupt&#x017F;iegel-Bewahrer<lb/>
die&#x017F;es Geheimni&#x017F;&#x017F;es und auch die einzigen<lb/>
mit denen er griechi&#x017F;ch &#x017F;prach ohne daß die<lb/>
guten Leute es ver&#x017F;tanden. Wer ihn aber nach<lb/>
&#x017F;einer Heimath fragte (&#x017F;ein Weib und Kind<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[17/0025] und gleich darauf ἐπεὶ τὶ δεῖ βροτοῖσι, πλὴν δυοῖν μόνον, δήμητρος ἀκτὴς, ποματός ϑ̕ ὑδρηχόν. ἁπερ πάρεϛι, καὶ πέφυχ̕ ἡμᾶς τρέφειν. Es pflegte der gute ehrwuͤrdige Mann von Curland zuweilen als von einer Herberge zu reden, wo man ſich oft laͤnger als man wuͤnſcht, weil der Reiſewagen gebrochen iſt aufzuhalten gezwungen ſieht. Bei mir zu Hauſe eßen wir um dieſe Zeit Spargel, pflegte er zu ſagen; bei mir zu Hauſe raucht man um dieſe Jahreszeit eine Pfeife Toback in der freien Luft, bei mir zu Hauſe hat man Trau- ben und den Wein bei der Quelle. So ungern er alſo auch im Herzen in Curland zu ſeyn ſchien, und ſo oft er im Stillen durchs Fenſter geſehen haben mag: ob der Reiſewagen noch nicht in Ordnung waͤre; ſo hielt er dennoch mit ſeiner Abneigung zuruͤck. Der Freund mit dem ſich mein Vater auf der vorigen Seite duellirte und noch ein Secundant waren die Hauptſiegel-Bewahrer dieſes Geheimniſſes und auch die einzigen mit denen er griechiſch ſprach ohne daß die guten Leute es verſtanden. Wer ihn aber nach ſeiner Heimath fragte (ſein Weib und Kind und B 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/25
Zitationshilfe: Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 17. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/25>, abgerufen am 23.11.2024.