aus nicht glauben, daß ich ein Curländer wäre. -- Nachdem ich ihm dieses in lateini- scher, nachhero aber, um es desto kräftiger zu machen, auch in deutscher Sprache ver- sicherte, fand er für gut mich zu fragen: ob mein Vater ein Curländer wäre? Dies setzte mich aus aller Fassung, besonders da er diesen Ausfall in reinem Deutsch that, und meinem Reisegefehrten diese verfängliche Frage zu Ohren gekommen war. Ich ward Blut- roth -- und nach einer Weile (dergleichen Empfindung ist immer wie ein kaltes Fieber) fühlt ich, daß ich wie eine bleich gewordene Rose ausgesehen haben müßte. -- Der Pro- feßor, (das merkt' ich auch,) sah mich so an, wie man eine bleichgewordene Ros' anzuse- hen gewohnt ist -- mit einer großen Theil- nehmung. Er trieb diese Frage nicht weiter; allein ich war bestimmt, bey Sr. Spekta- bilität aus dem Regen in die Traufe zu kommen.
Erst einige Fragen nach Art meiner Gros- mutter mütterlicher Seits, z. E. wie sich la- tinum von latinitas unterschiede?
Was der Magister Saliorum für eine Würde bekleidet? was für ein unlauteres un- orthodoxes Wort dem Tiberius Gewissens-
bisse
O 3
aus nicht glauben, daß ich ein Curlaͤnder waͤre. — Nachdem ich ihm dieſes in lateini- ſcher, nachhero aber, um es deſto kraͤftiger zu machen, auch in deutſcher Sprache ver- ſicherte, fand er fuͤr gut mich zu fragen: ob mein Vater ein Curlaͤnder waͤre? Dies ſetzte mich aus aller Faſſung, beſonders da er dieſen Ausfall in reinem Deutſch that, und meinem Reiſegefehrten dieſe verfaͤngliche Frage zu Ohren gekommen war. Ich ward Blut- roth — und nach einer Weile (dergleichen Empfindung iſt immer wie ein kaltes Fieber) fuͤhlt ich, daß ich wie eine bleich gewordene Roſe ausgeſehen haben muͤßte. — Der Pro- feßor, (das merkt’ ich auch,) ſah mich ſo an, wie man eine bleichgewordene Roſ’ anzuſe- hen gewohnt iſt — mit einer großen Theil- nehmung. Er trieb dieſe Frage nicht weiter; allein ich war beſtimmt, bey Sr. Spekta- bilitaͤt aus dem Regen in die Traufe zu kommen.
Erſt einige Fragen nach Art meiner Gros- mutter muͤtterlicher Seits, z. E. wie ſich la- tinum von latinitas unterſchiede?
Was der Magiſter Saliorum fuͤr eine Wuͤrde bekleidet? was fuͤr ein unlauteres un- orthodoxes Wort dem Tiberius Gewiſſens-
biſſe
O 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0221"n="213"/>
aus nicht glauben, daß ich ein Curlaͤnder<lb/>
waͤre. — Nachdem ich ihm dieſes in lateini-<lb/>ſcher, nachhero aber, um es deſto kraͤftiger<lb/>
zu machen, auch in deutſcher Sprache ver-<lb/>ſicherte, fand er fuͤr gut mich zu fragen: ob<lb/>
mein Vater ein Curlaͤnder waͤre? Dies<lb/>ſetzte mich aus aller Faſſung, beſonders da<lb/>
er dieſen Ausfall in reinem Deutſch that, und<lb/>
meinem Reiſegefehrten dieſe verfaͤngliche Frage<lb/>
zu Ohren gekommen war. Ich ward Blut-<lb/>
roth — und nach einer Weile (dergleichen<lb/>
Empfindung iſt immer wie ein kaltes Fieber)<lb/>
fuͤhlt ich, daß ich wie eine bleich gewordene<lb/>
Roſe ausgeſehen haben muͤßte. — Der Pro-<lb/>
feßor, (das merkt’ ich auch,) ſah mich ſo an,<lb/>
wie man eine bleichgewordene Roſ’ anzuſe-<lb/>
hen gewohnt iſt — mit einer großen Theil-<lb/>
nehmung. Er trieb dieſe Frage nicht weiter;<lb/>
allein ich war beſtimmt, bey Sr. Spekta-<lb/>
bilitaͤt aus dem Regen in die Traufe zu<lb/>
kommen.</p><lb/><p>Erſt einige Fragen nach Art meiner Gros-<lb/>
mutter muͤtterlicher Seits, z. E. wie ſich <hirendition="#aq">la-<lb/>
tinum</hi> von <hirendition="#aq">latinitas</hi> unterſchiede?</p><lb/><p>Was der Magiſter <hirendition="#aq">Saliorum</hi> fuͤr eine<lb/>
Wuͤrde bekleidet? was fuͤr ein unlauteres un-<lb/>
orthodoxes Wort dem <hirendition="#aq">Tiberius</hi> Gewiſſens-<lb/><fwplace="bottom"type="sig">O 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">biſſe</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[213/0221]
aus nicht glauben, daß ich ein Curlaͤnder
waͤre. — Nachdem ich ihm dieſes in lateini-
ſcher, nachhero aber, um es deſto kraͤftiger
zu machen, auch in deutſcher Sprache ver-
ſicherte, fand er fuͤr gut mich zu fragen: ob
mein Vater ein Curlaͤnder waͤre? Dies
ſetzte mich aus aller Faſſung, beſonders da
er dieſen Ausfall in reinem Deutſch that, und
meinem Reiſegefehrten dieſe verfaͤngliche Frage
zu Ohren gekommen war. Ich ward Blut-
roth — und nach einer Weile (dergleichen
Empfindung iſt immer wie ein kaltes Fieber)
fuͤhlt ich, daß ich wie eine bleich gewordene
Roſe ausgeſehen haben muͤßte. — Der Pro-
feßor, (das merkt’ ich auch,) ſah mich ſo an,
wie man eine bleichgewordene Roſ’ anzuſe-
hen gewohnt iſt — mit einer großen Theil-
nehmung. Er trieb dieſe Frage nicht weiter;
allein ich war beſtimmt, bey Sr. Spekta-
bilitaͤt aus dem Regen in die Traufe zu
kommen.
Erſt einige Fragen nach Art meiner Gros-
mutter muͤtterlicher Seits, z. E. wie ſich la-
tinum von latinitas unterſchiede?
Was der Magiſter Saliorum fuͤr eine
Wuͤrde bekleidet? was fuͤr ein unlauteres un-
orthodoxes Wort dem Tiberius Gewiſſens-
biſſe
O 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 2. Berlin, 1779, S. 213. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe02_1779/221>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.