Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779.der Alten und der Neuen. Sie würden auch in Versuchung gerathen, auf kleine Inseln herunterzusteigen, Dans ces climats plus d'un orage A trouble le Ciel & les coeurs. L'onde, franchissant son rivage A submerge nos vergers & nos fleurs. Dieux bienfaisans, reparez ces malheurs! Et que les habitans d'une modeste bocage Par vos faveurs trouvent sous nos rameaux Quelqu'abri pour un doux repos. A qui tient peu de place, il faut si peu d'ombrage. Ich würde die Rechte der Freundschaft misbrauchen, wenn ich Sie überall hin- [Abbildung]
4. Gärten
der Alten und der Neuen. Sie wuͤrden auch in Verſuchung gerathen, auf kleine Inſeln herunterzuſteigen, Dans ces climats plus d’un orage A troublé le Ciel & les coeurs. L’onde, franchiſſant ſon rivage A ſubmergé nos vergers & nos fleurs. Dieux bienfaiſans, reparez ces malheurs! Et que les habitans d’une modeſte bocage Par vos faveurs trouvent ſous nos rameaux Quelqu’abri pour un doux repos. A qui tient peu de place, il faut ſi peu d’ombrage. Ich wuͤrde die Rechte der Freundſchaft misbrauchen, wenn ich Sie uͤberall hin- [Abbildung]
4. Gaͤrten
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <div n="3"> <div n="4"> <div n="5"> <pb facs="#f0061" n="47"/> <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">der Alten und der Neuen.</hi> </fw><lb/> <p>Sie wuͤrden auch in Verſuchung gerathen, auf kleine Inſeln herunterzuſteigen,<lb/> die dem Waſſer gleich liegen, und verſchiedene Theile der Bruͤcke unterſtuͤtzen; man<lb/> gelangt auf Treppen dahin. Man findet da Schatten, Baͤnke, angenehme Spa-<lb/> ziergaͤnge, aber ſie werden zuweilen von dem Fluſſe uͤberdeckt, und die alten Pappeln,<lb/> die ſie beſchatten, tragen an ihrer Rinde die Kennzeichen verſchiedener Ueberſchwem-<lb/> mungen, die ſie nicht gehindert haben, ihren Wipfel in die Luͤfte empor zu heben.<lb/> Indeſſen druͤckt eine davon, die bey ſolchen Zufaͤllen empfindlicher als die andern iſt,<lb/> ſich alſo aus:</p><lb/> <lg type="poem"> <l> <hi rendition="#aq">Dans ces climats plus d’un orage</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">A troublé le Ciel & les coeurs.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">L’onde, franchiſſant ſon rivage</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">A ſubmergé nos vergers & nos fleurs.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Dieux bienfaiſans, reparez ces malheurs!</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Et que les habitans d’une modeſte bocage</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Par vos faveurs trouvent ſous nos rameaux</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">Quelqu’abri pour un doux repos.</hi> </l><lb/> <l> <hi rendition="#aq">A qui tient peu de place, il faut ſi peu d’ombrage.</hi> </l> </lg><lb/> <p>Ich wuͤrde die Rechte der Freundſchaft misbrauchen, wenn ich Sie uͤberall hin-<lb/> fuͤhren wollte, wo ſich noch artige Ausſichten und einige ſchlechte Verſe finden. Gluͤck-<lb/> liche Stunden der Muſe haben dieſe hervorgebracht, wie der milde Fruͤhling auf un-<lb/> ſern Wieſen die Blumen ausſaͤet; aber Sie wiſſen, daß ſie nicht ſtolz werden, wenn<lb/> man ſie betrachtet, und daß ſie ſich nicht beleidigt finden, wenn man ſie nicht bemerkt.</p><lb/> <figure/> </div> </div> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">4. Gaͤrten</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [47/0061]
der Alten und der Neuen.
Sie wuͤrden auch in Verſuchung gerathen, auf kleine Inſeln herunterzuſteigen,
die dem Waſſer gleich liegen, und verſchiedene Theile der Bruͤcke unterſtuͤtzen; man
gelangt auf Treppen dahin. Man findet da Schatten, Baͤnke, angenehme Spa-
ziergaͤnge, aber ſie werden zuweilen von dem Fluſſe uͤberdeckt, und die alten Pappeln,
die ſie beſchatten, tragen an ihrer Rinde die Kennzeichen verſchiedener Ueberſchwem-
mungen, die ſie nicht gehindert haben, ihren Wipfel in die Luͤfte empor zu heben.
Indeſſen druͤckt eine davon, die bey ſolchen Zufaͤllen empfindlicher als die andern iſt,
ſich alſo aus:
Dans ces climats plus d’un orage
A troublé le Ciel & les coeurs.
L’onde, franchiſſant ſon rivage
A ſubmergé nos vergers & nos fleurs.
Dieux bienfaiſans, reparez ces malheurs!
Et que les habitans d’une modeſte bocage
Par vos faveurs trouvent ſous nos rameaux
Quelqu’abri pour un doux repos.
A qui tient peu de place, il faut ſi peu d’ombrage.
Ich wuͤrde die Rechte der Freundſchaft misbrauchen, wenn ich Sie uͤberall hin-
fuͤhren wollte, wo ſich noch artige Ausſichten und einige ſchlechte Verſe finden. Gluͤck-
liche Stunden der Muſe haben dieſe hervorgebracht, wie der milde Fruͤhling auf un-
ſern Wieſen die Blumen ausſaͤet; aber Sie wiſſen, daß ſie nicht ſtolz werden, wenn
man ſie betrachtet, und daß ſie ſich nicht beleidigt finden, wenn man ſie nicht bemerkt.
[Abbildung]
4. Gaͤrten
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/61 |
Zitationshilfe: | Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 1. Leipzig, 1779, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst1_1779/61>, abgerufen am 14.08.2024. |