Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Monumenten und Inschriften.

Traurend legt sich hier Herkules auf seine Urne, um welche diese Worte stehen:

Ihr Winde, wehet sanft! die heilge Asche ruht. [Spaltenumbruch] *)

Ein kleiner Liebesgott bekränzt seine Leyer. Das Denkmal steht unter düster herab-
hangenden Bäumen, an einem etwas erhabenen Orte, wovon man die weite Land-
schaft übersieht.

Nicht weniger erhebe sich in unsern Gärten ein Monument für Hagedorn, den
Bruder des Dichters, den scharfsinnigen Kunstgelehrten und den glücklichen Künstler,
der die Schönheit der Natur und der Landschaftgemälde so gründlich zu entwickeln wuß-
te. Er verstand das große Geheimniß, die Kunst in der Natur zu finden. Bald
fühlte er, **) von Horaz und Chaulieu begleitet, das unschuldige Vergnügen des
Landlebens, bald betrachtete er mit mehrerer Rücksicht auf den liebenswürdigen Schö-
pfer, mit den angenehmen Beschreibungen eines Thomsons und Sulzers, die
Schönheit der Natur, und fand sie darauf zu Hause in den Gemälden des Swane-
velts und Thomans wieder. In seinen Betrachtungen durchwandert der Kenner
mit Vergnügen die Mannigfaltigkeit der Scenen, die uns in der Natur entzücken,
und der reizenden Nachbildungen, die uns die Landschaftmaler davon darstellten.
Sein Denkmal steht hier vor einem düstern Walde auf einem freyen Platze, wovon
man eine große Landschaft und in der Ferne Dresden erblickt. [Spaltenumbruch] ***)

Doch dürfen wir mit Monumenten für unsere verdienten Männer nicht immer
erst warten, bis wir sie beweinen; wir können sie ihnen, wenn ihr Ruhm entschieden
ist, schon bey ihrem Leben widmen. Denkmäler für das noch lebende Verdienst haben
außerdem noch eine Heiterkeit, die den Trauermonumenten abgeht, und sind dadurch
den Bewegungen eines anmuthigen Gartens vorzüglich angemessen. Keine Idee
kann wohl natürlicher seyn, als dem größten Idyllendichter der neuern Zeit, der uns
mit so vieler Einfalt und Naivität die Unschuld und süßen Freuden des arkadischen
Weltalters empfinden lehrte, der die kunstlosen Reize der Natur nicht blos in seinen
Gedichten, sondern auch durch seine Radiernadel vor uns hinzuzaubern wußte, unserm
Geßner, ein Monument zu weihen. Hier ist ein Entwurf dazu, der eine Ausfüh-
rung erwartet. ****)

Das
*) Worte des Dichters.
**) S. seine Betrachtungen über die Ma-
lerey. 8. 2 Th. Leipzig 1762. S. 5.
***) Siehe Tab. V.
****) Siehe Tab. VI.
T 3
Monumenten und Inſchriften.

Traurend legt ſich hier Herkules auf ſeine Urne, um welche dieſe Worte ſtehen:

Ihr Winde, wehet ſanft! die heilge Aſche ruht. [Spaltenumbruch] *)

Ein kleiner Liebesgott bekraͤnzt ſeine Leyer. Das Denkmal ſteht unter duͤſter herab-
hangenden Baͤumen, an einem etwas erhabenen Orte, wovon man die weite Land-
ſchaft uͤberſieht.

Nicht weniger erhebe ſich in unſern Gaͤrten ein Monument fuͤr Hagedorn, den
Bruder des Dichters, den ſcharfſinnigen Kunſtgelehrten und den gluͤcklichen Kuͤnſtler,
der die Schoͤnheit der Natur und der Landſchaftgemaͤlde ſo gruͤndlich zu entwickeln wuß-
te. Er verſtand das große Geheimniß, die Kunſt in der Natur zu finden. Bald
fuͤhlte er, **) von Horaz und Chaulieu begleitet, das unſchuldige Vergnuͤgen des
Landlebens, bald betrachtete er mit mehrerer Ruͤckſicht auf den liebenswuͤrdigen Schoͤ-
pfer, mit den angenehmen Beſchreibungen eines Thomſons und Sulzers, die
Schoͤnheit der Natur, und fand ſie darauf zu Hauſe in den Gemaͤlden des Swane-
velts und Thomans wieder. In ſeinen Betrachtungen durchwandert der Kenner
mit Vergnuͤgen die Mannigfaltigkeit der Scenen, die uns in der Natur entzuͤcken,
und der reizenden Nachbildungen, die uns die Landſchaftmaler davon darſtellten.
Sein Denkmal ſteht hier vor einem duͤſtern Walde auf einem freyen Platze, wovon
man eine große Landſchaft und in der Ferne Dresden erblickt. [Spaltenumbruch] ***)

Doch duͤrfen wir mit Monumenten fuͤr unſere verdienten Maͤnner nicht immer
erſt warten, bis wir ſie beweinen; wir koͤnnen ſie ihnen, wenn ihr Ruhm entſchieden
iſt, ſchon bey ihrem Leben widmen. Denkmaͤler fuͤr das noch lebende Verdienſt haben
außerdem noch eine Heiterkeit, die den Trauermonumenten abgeht, und ſind dadurch
den Bewegungen eines anmuthigen Gartens vorzuͤglich angemeſſen. Keine Idee
kann wohl natuͤrlicher ſeyn, als dem groͤßten Idyllendichter der neuern Zeit, der uns
mit ſo vieler Einfalt und Naivitaͤt die Unſchuld und ſuͤßen Freuden des arkadiſchen
Weltalters empfinden lehrte, der die kunſtloſen Reize der Natur nicht blos in ſeinen
Gedichten, ſondern auch durch ſeine Radiernadel vor uns hinzuzaubern wußte, unſerm
Geßner, ein Monument zu weihen. Hier iſt ein Entwurf dazu, der eine Ausfuͤh-
rung erwartet. ****)

Das
*) Worte des Dichters.
**) S. ſeine Betrachtungen uͤber die Ma-
lerey. 8. 2 Th. Leipzig 1762. S. 5.
***) Siehe Tab. V.
****) Siehe Tab. VI.
T 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <div n="3">
          <div n="4">
            <pb facs="#f0159" n="149"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Monumenten und In&#x017F;chriften.</hi> </fw><lb/>
            <p>Traurend legt &#x017F;ich hier <hi rendition="#fr">Herkules</hi> auf &#x017F;eine Urne, um welche die&#x017F;e Worte &#x017F;tehen:</p><lb/>
            <p> <hi rendition="#c">Ihr Winde, wehet &#x017F;anft! die heilge A&#x017F;che ruht. <cb/>
<note place="foot" n="*)">Worte des Dichters.</note></hi> </p><lb/>
            <p>Ein kleiner Liebesgott bekra&#x0364;nzt &#x017F;eine Leyer. Das Denkmal &#x017F;teht unter du&#x0364;&#x017F;ter herab-<lb/>
hangenden Ba&#x0364;umen, an einem etwas erhabenen Orte, wovon man die weite Land-<lb/>
&#x017F;chaft u&#x0364;ber&#x017F;ieht.</p><lb/>
            <p>Nicht weniger erhebe &#x017F;ich in un&#x017F;ern Ga&#x0364;rten ein Monument fu&#x0364;r <hi rendition="#fr">Hagedorn,</hi> den<lb/>
Bruder des Dichters, den &#x017F;charf&#x017F;innigen Kun&#x017F;tgelehrten und den glu&#x0364;cklichen Ku&#x0364;n&#x017F;tler,<lb/>
der die Scho&#x0364;nheit der Natur und der Land&#x017F;chaftgema&#x0364;lde &#x017F;o gru&#x0364;ndlich zu entwickeln wuß-<lb/>
te. Er ver&#x017F;tand das große Geheimniß, die Kun&#x017F;t in der Natur zu finden. Bald<lb/>
fu&#x0364;hlte er, <note place="foot" n="**)">S. &#x017F;eine Betrachtungen u&#x0364;ber die Ma-<lb/>
lerey. 8. 2 Th. Leipzig 1762. S. 5.</note> von <hi rendition="#fr">Horaz</hi> und <hi rendition="#fr">Chaulieu</hi> begleitet, das un&#x017F;chuldige Vergnu&#x0364;gen des<lb/>
Landlebens, bald betrachtete er mit mehrerer Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf den liebenswu&#x0364;rdigen Scho&#x0364;-<lb/>
pfer, mit den angenehmen Be&#x017F;chreibungen eines <hi rendition="#fr">Thom&#x017F;ons</hi> und <hi rendition="#fr">Sulzers,</hi> die<lb/>
Scho&#x0364;nheit der Natur, und fand &#x017F;ie darauf zu Hau&#x017F;e in den Gema&#x0364;lden des <hi rendition="#fr">Swane-<lb/>
velts</hi> und <hi rendition="#fr">Thomans</hi> wieder. In &#x017F;einen Betrachtungen durchwandert der Kenner<lb/>
mit Vergnu&#x0364;gen die Mannigfaltigkeit der Scenen, die uns in der Natur entzu&#x0364;cken,<lb/>
und der reizenden Nachbildungen, die uns die Land&#x017F;chaftmaler davon dar&#x017F;tellten.<lb/>
Sein Denkmal &#x017F;teht hier vor einem du&#x0364;&#x017F;tern Walde auf einem freyen Platze, wovon<lb/>
man eine große Land&#x017F;chaft und in der Ferne <hi rendition="#fr">Dresden</hi> erblickt. <cb/>
<note place="foot" n="***)">Siehe <hi rendition="#aq">Tab. V.</hi></note></p><lb/>
            <p>Doch du&#x0364;rfen wir mit Monumenten fu&#x0364;r un&#x017F;ere verdienten Ma&#x0364;nner nicht immer<lb/>
er&#x017F;t warten, bis wir &#x017F;ie beweinen; wir ko&#x0364;nnen &#x017F;ie ihnen, wenn ihr Ruhm ent&#x017F;chieden<lb/>
i&#x017F;t, &#x017F;chon bey ihrem Leben widmen. Denkma&#x0364;ler fu&#x0364;r das noch lebende Verdien&#x017F;t haben<lb/>
außerdem noch eine Heiterkeit, die den Trauermonumenten abgeht, und &#x017F;ind dadurch<lb/>
den Bewegungen eines anmuthigen Gartens vorzu&#x0364;glich angeme&#x017F;&#x017F;en. Keine Idee<lb/>
kann wohl natu&#x0364;rlicher &#x017F;eyn, als dem gro&#x0364;ßten Idyllendichter der neuern Zeit, der uns<lb/>
mit &#x017F;o vieler Einfalt und Naivita&#x0364;t die Un&#x017F;chuld und &#x017F;u&#x0364;ßen Freuden des <hi rendition="#fr">arkadi&#x017F;chen</hi><lb/>
Weltalters empfinden lehrte, der die kun&#x017F;tlo&#x017F;en Reize der Natur nicht blos in &#x017F;einen<lb/>
Gedichten, &#x017F;ondern auch durch &#x017F;eine Radiernadel vor uns hinzuzaubern wußte, un&#x017F;erm<lb/><hi rendition="#fr">Geßner,</hi> ein Monument zu weihen. Hier i&#x017F;t ein Entwurf dazu, der eine Ausfu&#x0364;h-<lb/>
rung erwartet. <note place="foot" n="****)">Siehe <hi rendition="#aq">Tab. VI.</hi></note></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">T 3</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Das</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[149/0159] Monumenten und Inſchriften. Traurend legt ſich hier Herkules auf ſeine Urne, um welche dieſe Worte ſtehen: Ihr Winde, wehet ſanft! die heilge Aſche ruht. *) Ein kleiner Liebesgott bekraͤnzt ſeine Leyer. Das Denkmal ſteht unter duͤſter herab- hangenden Baͤumen, an einem etwas erhabenen Orte, wovon man die weite Land- ſchaft uͤberſieht. Nicht weniger erhebe ſich in unſern Gaͤrten ein Monument fuͤr Hagedorn, den Bruder des Dichters, den ſcharfſinnigen Kunſtgelehrten und den gluͤcklichen Kuͤnſtler, der die Schoͤnheit der Natur und der Landſchaftgemaͤlde ſo gruͤndlich zu entwickeln wuß- te. Er verſtand das große Geheimniß, die Kunſt in der Natur zu finden. Bald fuͤhlte er, **) von Horaz und Chaulieu begleitet, das unſchuldige Vergnuͤgen des Landlebens, bald betrachtete er mit mehrerer Ruͤckſicht auf den liebenswuͤrdigen Schoͤ- pfer, mit den angenehmen Beſchreibungen eines Thomſons und Sulzers, die Schoͤnheit der Natur, und fand ſie darauf zu Hauſe in den Gemaͤlden des Swane- velts und Thomans wieder. In ſeinen Betrachtungen durchwandert der Kenner mit Vergnuͤgen die Mannigfaltigkeit der Scenen, die uns in der Natur entzuͤcken, und der reizenden Nachbildungen, die uns die Landſchaftmaler davon darſtellten. Sein Denkmal ſteht hier vor einem duͤſtern Walde auf einem freyen Platze, wovon man eine große Landſchaft und in der Ferne Dresden erblickt. ***) Doch duͤrfen wir mit Monumenten fuͤr unſere verdienten Maͤnner nicht immer erſt warten, bis wir ſie beweinen; wir koͤnnen ſie ihnen, wenn ihr Ruhm entſchieden iſt, ſchon bey ihrem Leben widmen. Denkmaͤler fuͤr das noch lebende Verdienſt haben außerdem noch eine Heiterkeit, die den Trauermonumenten abgeht, und ſind dadurch den Bewegungen eines anmuthigen Gartens vorzuͤglich angemeſſen. Keine Idee kann wohl natuͤrlicher ſeyn, als dem groͤßten Idyllendichter der neuern Zeit, der uns mit ſo vieler Einfalt und Naivitaͤt die Unſchuld und ſuͤßen Freuden des arkadiſchen Weltalters empfinden lehrte, der die kunſtloſen Reize der Natur nicht blos in ſeinen Gedichten, ſondern auch durch ſeine Radiernadel vor uns hinzuzaubern wußte, unſerm Geßner, ein Monument zu weihen. Hier iſt ein Entwurf dazu, der eine Ausfuͤh- rung erwartet. ****) Das *) Worte des Dichters. **) S. ſeine Betrachtungen uͤber die Ma- lerey. 8. 2 Th. Leipzig 1762. S. 5. ***) Siehe Tab. V. ****) Siehe Tab. VI. T 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780/159
Zitationshilfe: Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 3. Leipzig, 1780, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst3_1780/159>, abgerufen am 21.11.2024.