Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Einige Zeit nachher gab der malerische Watelet *) in Frankreich zuerst eine
schöne Beschreibung von einer Meyerey (ferme ornee), die von den Ideen der Brit-
ten etwas abweicht, aber eine freye, leichte und anmuthige Zusammensetzung in sei-
nem Gemälde macht.

Die Wohnung, sagt er, soll an dem Abhang eines Hügels liegen, von wel-
chem man die Gebäude und die Behältnisse, wo die Wohlthaten der Natur aufbe-
wahret und genutzet werden, leicht übersehen kann. Der Genuß des Landes muß
ein Zusammenhang von unerkünstelten Begierden und von leicht erlangten Befriedi-
gungen seyn. Die Wohnung, worinn Nutzbarkeit und Vergnügen sich vereinigen
sollen, muß daher so gelegen seyn, daß man den ganzen Umfang der angränzenden
Einrichtungen ohne Hinderniß entdecken kann. Gegen Mitternacht würde sie zu oft
die Strenge eines beschwerlichen Windes erfahren. Gegen Abend würde der Glanz
der brennenden Sonne, deren Strahlen die Gränzen des Horizonts blenden, den
Blick ermüden und zurück stoßen. Aber die Aussicht zwischen Mittag und Morgen
wird der Neigung, sich mit dem Anblicke der Landschaft zu beschäftigen, keine Hin-
dernisse entgegen stellen, und diese Neigung wird durch die Leichtigkeit des Genusses
genährt werden.

Diesem Vergnügen überlassen, werde ich gewahr, daß der Hügel auf Wiesen
herunter steigt, durch die ein kleiner Bach sich schlängelt; daß der entgegen stehende
Abhang angebauete Plätze, Weinberge darstellet, und auf dem Gipfel sehe ich Wäl-
der, die nahe genug sind, um in mir das Verlangen, mich dahin zu begeben, rege
zu machen. Auf eben diesem Gipfel sehe ich, aber in einer größern Entfernung,
Kornfelder, die mir die Idee ihres Reichthums zubringen, ohne mich durch ihre
Einförmigkeit zu beleidigen.

Nach diesem ersten flüchtigen Blicke sehe ich zurück nach dem Fuße des Hügels,
wo ich mich befinde, und meine Augen verweilen sich bey der Meyerey.

Die Verbindung verschiedener Gebäude, Höfe, eingeschlossener Plätze, fes-
selt meinen Blick, und erregt meine Aufmerksamkeit. Ich steige vom Hügel herab;
meine Einbildungskraft ist voll von schäferischen Ideen. Das Verlangen ist erregt,
es kömmt darauf an, es zu unterhalten und zu befriedigen. Aber je vollkommener
der Geschmack in der Gesellschaft ist, davon ich einen Theil ausmache, eine desto fei-
nere Kunst muß angewendet werden. Das Nutzbare und das Angenehme müssen auf

Einige Zeit nachher gab der maleriſche Watelet *) in Frankreich zuerſt eine
ſchoͤne Beſchreibung von einer Meyerey (ferme ornée), die von den Ideen der Brit-
ten etwas abweicht, aber eine freye, leichte und anmuthige Zuſammenſetzung in ſei-
nem Gemaͤlde macht.

Die Wohnung, ſagt er, ſoll an dem Abhang eines Huͤgels liegen, von wel-
chem man die Gebaͤude und die Behaͤltniſſe, wo die Wohlthaten der Natur aufbe-
wahret und genutzet werden, leicht uͤberſehen kann. Der Genuß des Landes muß
ein Zuſammenhang von unerkuͤnſtelten Begierden und von leicht erlangten Befriedi-
gungen ſeyn. Die Wohnung, worinn Nutzbarkeit und Vergnuͤgen ſich vereinigen
ſollen, muß daher ſo gelegen ſeyn, daß man den ganzen Umfang der angraͤnzenden
Einrichtungen ohne Hinderniß entdecken kann. Gegen Mitternacht wuͤrde ſie zu oft
die Strenge eines beſchwerlichen Windes erfahren. Gegen Abend wuͤrde der Glanz
der brennenden Sonne, deren Strahlen die Graͤnzen des Horizonts blenden, den
Blick ermuͤden und zuruͤck ſtoßen. Aber die Ausſicht zwiſchen Mittag und Morgen
wird der Neigung, ſich mit dem Anblicke der Landſchaft zu beſchaͤftigen, keine Hin-
derniſſe entgegen ſtellen, und dieſe Neigung wird durch die Leichtigkeit des Genuſſes
genaͤhrt werden.

Dieſem Vergnuͤgen uͤberlaſſen, werde ich gewahr, daß der Huͤgel auf Wieſen
herunter ſteigt, durch die ein kleiner Bach ſich ſchlaͤngelt; daß der entgegen ſtehende
Abhang angebauete Plaͤtze, Weinberge darſtellet, und auf dem Gipfel ſehe ich Waͤl-
der, die nahe genug ſind, um in mir das Verlangen, mich dahin zu begeben, rege
zu machen. Auf eben dieſem Gipfel ſehe ich, aber in einer groͤßern Entfernung,
Kornfelder, die mir die Idee ihres Reichthums zubringen, ohne mich durch ihre
Einfoͤrmigkeit zu beleidigen.

Nach dieſem erſten fluͤchtigen Blicke ſehe ich zuruͤck nach dem Fuße des Huͤgels,
wo ich mich befinde, und meine Augen verweilen ſich bey der Meyerey.

Die Verbindung verſchiedener Gebaͤude, Hoͤfe, eingeſchloſſener Plaͤtze, feſ-
ſelt meinen Blick, und erregt meine Aufmerkſamkeit. Ich ſteige vom Huͤgel herab;
meine Einbildungskraft iſt voll von ſchaͤferiſchen Ideen. Das Verlangen iſt erregt,
es koͤmmt darauf an, es zu unterhalten und zu befriedigen. Aber je vollkommener
der Geſchmack in der Geſellſchaft iſt, davon ich einen Theil ausmache, eine deſto fei-
nere Kunſt muß angewendet werden. Das Nutzbare und das Angenehme muͤſſen auf