Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Um Florenz sind die Wohnungen der Landleute weit netter und bequemer,
als in irgend einem Theil von Italien. Das ganze Land umher ist in kleine Pach-
tungen vertheilt, und jede mit einem artigen Landhause versehen. Die Landleute
haben ein gesundes und fröhliches Ansehen. Die natürliche Schönheit der Bäue-
rinnen wird weder durch Schmutz noch durch Elend verunstaltet; ihr Haar ist auf
eine anständige Art geordnet und mit Blumen geziert; und auf der Scheitel ein klei-
ner Strohhut befestigt. -- Auch die Gegend von Mayland, die von ausnehmen-
der Schönheit und Fruchtbarkeit ist, fällt, nach Sulzers*) Beobachtung, wie ein
einziger unermeßlicher Lustgarten ins Auge. Alle Felder tragen außer dem Getraide
auch Wein, der aber nur in der Höhe über dem Acker gezogen wird, und Maul-
beerbäume, die auf den Aeckern zerstreut stehen. Die Dörfer sind groß und schön,
die Bauerhäuser weitläuftig, an weiten mit Wirthschaftsgebäuden umgebenen Hö-
fen, und durchgehends massiv und gut gebaut.

Die Dörfer in Holland sind wegen ihrer Reinlichkeit und Anmuth bekannt.
Die wohlgebaueten Häuser sind angenehm umpflanzt; fast ein jedes hat einen Gar-
ten, den der Landmann ungemein sorgfältig unterhält. Die Maler des Landes ha-
ben uns Aussichten von Dörfern geliefert, die bloße Nachbildungen sind, und doch
so sehr einnehmen, als wenn sie von einer verschönernden Phantasie ausgeführt wä-
ren. Man hat hin und wieder die holländische Bauart und Einrichtung der Dör-
fer in andern Ländern nachgeahmt. In der Nachbarschaft von Wien z. B. ist ein
schönes Dorf, Theresienfeld in diesem Geschmack angelegt; die Häuser sind alle
von einem Stockwerk; jedes ist umkränzt von einem umzäunten Garten.

Man kann leicht denken, daß es in England, wo der Geist der Verschöne-
rung sich schon so weit verbreitet hat, an reizenden Dörfern nicht fehlt. Young**)
rühmt besonders die Gegend von Rye bis Hawkhurst in Sussex, wo der Weg,
funfzehn (engl.) Meilen, über Hügel und Thäler, und unter der Aussicht über sehr
angenehme waldigte Gegenden, durch viele Dörfer und bey einzelnen Häusern vorbey-
führt. Diese Landwohnungen sind artig gebauet und haben ein reinliches Ansehen.
Die kleinen Gärten sind wohl unterhalten und mit Zäunen eingefaßt. Viele Wände
sind geweißt, und so gar die Taubenhäuser mit Ziegeln gedeckt, sehr reinlich und
fest gebauet. Alles verräth wohlhabende Einwohner. Es ist ein angenehmer und
beruhigender Anblick, hier Zufriedenheit und Fröhlichkeit in Hütten wohnen zu se.

Um Florenz ſind die Wohnungen der Landleute weit netter und bequemer,
als in irgend einem Theil von Italien. Das ganze Land umher iſt in kleine Pach-
tungen vertheilt, und jede mit einem artigen Landhauſe verſehen. Die Landleute
haben ein geſundes und froͤhliches Anſehen. Die natuͤrliche Schoͤnheit der Baͤue-
rinnen wird weder durch Schmutz noch durch Elend verunſtaltet; ihr Haar iſt auf
eine anſtaͤndige Art geordnet und mit Blumen geziert; und auf der Scheitel ein klei-
ner Strohhut befeſtigt. — Auch die Gegend von Mayland, die von ausnehmen-
der Schoͤnheit und Fruchtbarkeit iſt, faͤllt, nach Sulzers*) Beobachtung, wie ein
einziger unermeßlicher Luſtgarten ins Auge. Alle Felder tragen außer dem Getraide
auch Wein, der aber nur in der Hoͤhe uͤber dem Acker gezogen wird, und Maul-
beerbaͤume, die auf den Aeckern zerſtreut ſtehen. Die Doͤrfer ſind groß und ſchoͤn,
die Bauerhaͤuſer weitlaͤuftig, an weiten mit Wirthſchaftsgebaͤuden umgebenen Hoͤ-
fen, und durchgehends maſſiv und gut gebaut.

Die Doͤrfer in Holland ſind wegen ihrer Reinlichkeit und Anmuth bekannt.
Die wohlgebaueten Haͤuſer ſind angenehm umpflanzt; faſt ein jedes hat einen Gar-
ten, den der Landmann ungemein ſorgfaͤltig unterhaͤlt. Die Maler des Landes ha-
ben uns Ausſichten von Doͤrfern geliefert, die bloße Nachbildungen ſind, und doch
ſo ſehr einnehmen, als wenn ſie von einer verſchoͤnernden Phantaſie ausgefuͤhrt waͤ-
ren. Man hat hin und wieder die hollaͤndiſche Bauart und Einrichtung der Doͤr-
fer in andern Laͤndern nachgeahmt. In der Nachbarſchaft von Wien z. B. iſt ein
ſchoͤnes Dorf, Thereſienfeld in dieſem Geſchmack angelegt; die Haͤuſer ſind alle
von einem Stockwerk; jedes iſt umkraͤnzt von einem umzaͤunten Garten.

Man kann leicht denken, daß es in England, wo der Geiſt der Verſchoͤne-
rung ſich ſchon ſo weit verbreitet hat, an reizenden Doͤrfern nicht fehlt. Young**)
ruͤhmt beſonders die Gegend von Rye bis Hawkhurſt in Suſſex, wo der Weg,
funfzehn (engl.) Meilen, uͤber Huͤgel und Thaͤler, und unter der Ausſicht uͤber ſehr
angenehme waldigte Gegenden, durch viele Doͤrfer und bey einzelnen Haͤuſern vorbey-
fuͤhrt. Dieſe Landwohnungen ſind artig gebauet und haben ein reinliches Anſehen.
Die kleinen Gaͤrten ſind wohl unterhalten und mit Zaͤunen eingefaßt. Viele Waͤnde
ſind geweißt, und ſo gar die Taubenhaͤuſer mit Ziegeln gedeckt, ſehr reinlich und
feſt gebauet. Alles verraͤth wohlhabende Einwohner. Es iſt ein angenehmer und
beruhigender Anblick, hier Zufriedenheit und Froͤhlichkeit in Huͤtten wohnen zu ſe.