Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erster Anhang.

wie viel der Wirklichkeit abgeht, kaum bemerkt wird. Doch vereinigt sich hier die
Wahrheit mit der Kunst. Die Grabsteine, der Taufstein, die Bilder der Heiligen
und andere Stücke sind wirkliche Reste des Alterthums, aus Klosterkirchen gesammelt;
andere Trümmer sind nur gemacht, und doch betrügen sie in der Ferne das Auge bis zum
Erstaunen. Verriethen nicht die hie und da untermischten ruinenartig gemalten Bre-
ter in der Nähe die Kunst der Nachahmung; so könnte nichts täuschender seyn, als die
Anordnung dieser Scene. Oben auf der Höhe hebt sich der Thurm, meist zerstört,
empor. Hier eröffnet sich eine der herrlichsten Aussichten, die sich über den ganzen
Park und die umliegenden Landschaften ausbreitet. Man überschaut die Menge von
Gruppen, Haynen und mannichfaltigen Pflanzungen, die vielen heitern Oeffnungen
und Rasen dazwischen, die Höhen und Niedrigungen, ein Gemisch von tausend
lieblichen Farben und Schattirungen, die überall aus dem Grün so reizend hervor-
schimmernden Sitze, wo das feinste Vergnügen genossen wird, den ausgedehnten
und prächtigen woldigten Umzug des weiten Bezirks. Man blickt in unermeßliche
fruchtbare Landschaften hinaus, auf den Lauf der Leine, die im tiefen Grunde aus
Gebüschen hervorscheint, auf die Stadt Hannover mit ihren Thürmen, auf Wäl-
der und Berge, die weit in die Ferne hin dämmern. Mitten unter allen diesen be-
lebenden Aussichten hörten wir noch unter uns das Getümmel der ersten Heuärndte,
den fröhlichen Zuruf der Heerden, und über unsern Häuptern die Triumphlieder der
Bewohner der Lüfte. Alles, alles eilte, den Geist und die Empfindung zu erhöhen.
Und in dieser wollustvollen Erhebung der Seele, unter diesen begeisternden Gefühlen,
die uns die Herrlichkeit der Natur von allen Seiten zuströmen ließ, empfanden wir
ganz den Eindruck der deutschen Inschrift, die neben uns an der Mauer des Thurms
stand, und die so gewählt, so treffend für diese Stelle ist.

Wenn schon ein Blick in diese Welt,
Die reizend vor uns lieget,
So sehr vergnüget;
Wie werden uns die Gegenden entzücken,
Wo Licht und Herrlichkeit und Pracht
Den Raum des weiten Himmels schmücken;
Wo -- Doch wer malet in der Nacht
Das Bild vom ungesehnen Tage?
Empfinde [s]elbst, was noch kein Auge sah!
Die Aussicht auf dieß Glück ist da!
Es ist dir nah!

Von

Erſter Anhang.

wie viel der Wirklichkeit abgeht, kaum bemerkt wird. Doch vereinigt ſich hier die
Wahrheit mit der Kunſt. Die Grabſteine, der Taufſtein, die Bilder der Heiligen
und andere Stuͤcke ſind wirkliche Reſte des Alterthums, aus Kloſterkirchen geſammelt;
andere Truͤmmer ſind nur gemacht, und doch betruͤgen ſie in der Ferne das Auge bis zum
Erſtaunen. Verriethen nicht die hie und da untermiſchten ruinenartig gemalten Bre-
ter in der Naͤhe die Kunſt der Nachahmung; ſo koͤnnte nichts taͤuſchender ſeyn, als die
Anordnung dieſer Scene. Oben auf der Hoͤhe hebt ſich der Thurm, meiſt zerſtoͤrt,
empor. Hier eroͤffnet ſich eine der herrlichſten Ausſichten, die ſich uͤber den ganzen
Park und die umliegenden Landſchaften ausbreitet. Man uͤberſchaut die Menge von
Gruppen, Haynen und mannichfaltigen Pflanzungen, die vielen heitern Oeffnungen
und Raſen dazwiſchen, die Hoͤhen und Niedrigungen, ein Gemiſch von tauſend
lieblichen Farben und Schattirungen, die uͤberall aus dem Gruͤn ſo reizend hervor-
ſchimmernden Sitze, wo das feinſte Vergnuͤgen genoſſen wird, den ausgedehnten
und praͤchtigen woldigten Umzug des weiten Bezirks. Man blickt in unermeßliche
fruchtbare Landſchaften hinaus, auf den Lauf der Leine, die im tiefen Grunde aus
Gebuͤſchen hervorſcheint, auf die Stadt Hannover mit ihren Thuͤrmen, auf Waͤl-
der und Berge, die weit in die Ferne hin daͤmmern. Mitten unter allen dieſen be-
lebenden Ausſichten hoͤrten wir noch unter uns das Getuͤmmel der erſten Heuaͤrndte,
den froͤhlichen Zuruf der Heerden, und uͤber unſern Haͤuptern die Triumphlieder der
Bewohner der Luͤfte. Alles, alles eilte, den Geiſt und die Empfindung zu erhoͤhen.
Und in dieſer wolluſtvollen Erhebung der Seele, unter dieſen begeiſternden Gefuͤhlen,
die uns die Herrlichkeit der Natur von allen Seiten zuſtroͤmen ließ, empfanden wir
ganz den Eindruck der deutſchen Inſchrift, die neben uns an der Mauer des Thurms
ſtand, und die ſo gewaͤhlt, ſo treffend fuͤr dieſe Stelle iſt.

Wenn ſchon ein Blick in dieſe Welt,
Die reizend vor uns lieget,
So ſehr vergnuͤget;
Wie werden uns die Gegenden entzuͤcken,
Wo Licht und Herrlichkeit und Pracht
Den Raum des weiten Himmels ſchmuͤcken;
Wo — Doch wer malet in der Nacht
Das Bild vom ungeſehnen Tage?
Empfinde [ſ]elbſt, was noch kein Auge ſah!
Die Ausſicht auf dieß Gluͤck iſt da!
Es iſt dir nah!

Von

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0226" n="218"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;ter Anhang.</hi></fw><lb/>
wie viel der Wirklichkeit abgeht, kaum bemerkt wird. Doch vereinigt &#x017F;ich hier die<lb/>
Wahrheit mit der Kun&#x017F;t. Die Grab&#x017F;teine, der Tauf&#x017F;tein, die Bilder der Heiligen<lb/>
und andere Stu&#x0364;cke &#x017F;ind wirkliche Re&#x017F;te des Alterthums, aus Klo&#x017F;terkirchen ge&#x017F;ammelt;<lb/>
andere Tru&#x0364;mmer &#x017F;ind nur gemacht, und doch betru&#x0364;gen &#x017F;ie in der Ferne das Auge bis zum<lb/>
Er&#x017F;taunen. Verriethen nicht die hie und da untermi&#x017F;chten ruinenartig gemalten Bre-<lb/>
ter in der Na&#x0364;he die Kun&#x017F;t der Nachahmung; &#x017F;o ko&#x0364;nnte nichts ta&#x0364;u&#x017F;chender &#x017F;eyn, als die<lb/>
Anordnung die&#x017F;er Scene. Oben auf der Ho&#x0364;he hebt &#x017F;ich der Thurm, mei&#x017F;t zer&#x017F;to&#x0364;rt,<lb/>
empor. Hier ero&#x0364;ffnet &#x017F;ich eine der herrlich&#x017F;ten Aus&#x017F;ichten, die &#x017F;ich u&#x0364;ber den ganzen<lb/>
Park und die umliegenden Land&#x017F;chaften ausbreitet. Man u&#x0364;ber&#x017F;chaut die Menge von<lb/>
Gruppen, Haynen und mannichfaltigen Pflanzungen, die vielen heitern Oeffnungen<lb/>
und Ra&#x017F;en dazwi&#x017F;chen, die Ho&#x0364;hen und Niedrigungen, ein Gemi&#x017F;ch von tau&#x017F;end<lb/>
lieblichen Farben und Schattirungen, die u&#x0364;berall aus dem Gru&#x0364;n &#x017F;o reizend hervor-<lb/>
&#x017F;chimmernden Sitze, wo das fein&#x017F;te Vergnu&#x0364;gen geno&#x017F;&#x017F;en wird, den ausgedehnten<lb/>
und pra&#x0364;chtigen woldigten Umzug des weiten Bezirks. Man blickt in unermeßliche<lb/>
fruchtbare Land&#x017F;chaften hinaus, auf den Lauf der <hi rendition="#fr">Leine,</hi> die im tiefen Grunde aus<lb/>
Gebu&#x0364;&#x017F;chen hervor&#x017F;cheint, auf die Stadt <hi rendition="#fr">Hannover</hi> mit ihren Thu&#x0364;rmen, auf Wa&#x0364;l-<lb/>
der und Berge, die weit in die Ferne hin da&#x0364;mmern. Mitten unter allen die&#x017F;en be-<lb/>
lebenden Aus&#x017F;ichten ho&#x0364;rten wir noch unter uns das Getu&#x0364;mmel der er&#x017F;ten Heua&#x0364;rndte,<lb/>
den fro&#x0364;hlichen Zuruf der Heerden, und u&#x0364;ber un&#x017F;ern Ha&#x0364;uptern die Triumphlieder der<lb/>
Bewohner der Lu&#x0364;fte. Alles, alles eilte, den Gei&#x017F;t und die Empfindung zu erho&#x0364;hen.<lb/>
Und in die&#x017F;er wollu&#x017F;tvollen Erhebung der Seele, unter die&#x017F;en begei&#x017F;ternden Gefu&#x0364;hlen,<lb/>
die uns die Herrlichkeit der Natur von allen Seiten zu&#x017F;tro&#x0364;men ließ, empfanden wir<lb/>
ganz den Eindruck der deut&#x017F;chen In&#x017F;chrift, die neben uns an der Mauer des Thurms<lb/>
&#x017F;tand, und die &#x017F;o gewa&#x0364;hlt, &#x017F;o treffend fu&#x0364;r die&#x017F;e Stelle i&#x017F;t.</p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Wenn &#x017F;chon ein Blick in die&#x017F;e Welt,</l><lb/>
            <l>Die reizend vor uns lieget,</l><lb/>
            <l>So &#x017F;ehr vergnu&#x0364;get;</l><lb/>
            <l>Wie werden uns die Gegenden entzu&#x0364;cken,</l><lb/>
            <l>Wo Licht und Herrlichkeit und Pracht</l><lb/>
            <l>Den Raum des weiten Himmels &#x017F;chmu&#x0364;cken;</l><lb/>
            <l>Wo &#x2014; Doch wer malet in der Nacht</l><lb/>
            <l>Das Bild vom unge&#x017F;ehnen Tage?</l><lb/>
            <l>Empfinde <supplied>&#x017F;</supplied>elb&#x017F;t, was noch kein Auge &#x017F;ah!</l><lb/>
            <l>Die Aus&#x017F;icht auf dieß Glu&#x0364;ck i&#x017F;t da!</l><lb/>
            <l>Es i&#x017F;t dir nah!</l>
          </lg><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Von</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[218/0226] Erſter Anhang. wie viel der Wirklichkeit abgeht, kaum bemerkt wird. Doch vereinigt ſich hier die Wahrheit mit der Kunſt. Die Grabſteine, der Taufſtein, die Bilder der Heiligen und andere Stuͤcke ſind wirkliche Reſte des Alterthums, aus Kloſterkirchen geſammelt; andere Truͤmmer ſind nur gemacht, und doch betruͤgen ſie in der Ferne das Auge bis zum Erſtaunen. Verriethen nicht die hie und da untermiſchten ruinenartig gemalten Bre- ter in der Naͤhe die Kunſt der Nachahmung; ſo koͤnnte nichts taͤuſchender ſeyn, als die Anordnung dieſer Scene. Oben auf der Hoͤhe hebt ſich der Thurm, meiſt zerſtoͤrt, empor. Hier eroͤffnet ſich eine der herrlichſten Ausſichten, die ſich uͤber den ganzen Park und die umliegenden Landſchaften ausbreitet. Man uͤberſchaut die Menge von Gruppen, Haynen und mannichfaltigen Pflanzungen, die vielen heitern Oeffnungen und Raſen dazwiſchen, die Hoͤhen und Niedrigungen, ein Gemiſch von tauſend lieblichen Farben und Schattirungen, die uͤberall aus dem Gruͤn ſo reizend hervor- ſchimmernden Sitze, wo das feinſte Vergnuͤgen genoſſen wird, den ausgedehnten und praͤchtigen woldigten Umzug des weiten Bezirks. Man blickt in unermeßliche fruchtbare Landſchaften hinaus, auf den Lauf der Leine, die im tiefen Grunde aus Gebuͤſchen hervorſcheint, auf die Stadt Hannover mit ihren Thuͤrmen, auf Waͤl- der und Berge, die weit in die Ferne hin daͤmmern. Mitten unter allen dieſen be- lebenden Ausſichten hoͤrten wir noch unter uns das Getuͤmmel der erſten Heuaͤrndte, den froͤhlichen Zuruf der Heerden, und uͤber unſern Haͤuptern die Triumphlieder der Bewohner der Luͤfte. Alles, alles eilte, den Geiſt und die Empfindung zu erhoͤhen. Und in dieſer wolluſtvollen Erhebung der Seele, unter dieſen begeiſternden Gefuͤhlen, die uns die Herrlichkeit der Natur von allen Seiten zuſtroͤmen ließ, empfanden wir ganz den Eindruck der deutſchen Inſchrift, die neben uns an der Mauer des Thurms ſtand, und die ſo gewaͤhlt, ſo treffend fuͤr dieſe Stelle iſt. Wenn ſchon ein Blick in dieſe Welt, Die reizend vor uns lieget, So ſehr vergnuͤget; Wie werden uns die Gegenden entzuͤcken, Wo Licht und Herrlichkeit und Pracht Den Raum des weiten Himmels ſchmuͤcken; Wo — Doch wer malet in der Nacht Das Bild vom ungeſehnen Tage? Empfinde ſelbſt, was noch kein Auge ſah! Die Ausſicht auf dieß Gluͤck iſt da! Es iſt dir nah! Von

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/226
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785, S. 218. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/226>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.