Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Der churfürstliche Garten zu Schwetzingen bey Manheim ist berühmt ge-
nug. Er ward vor einigen zwanzig Jahren angefangen, und es sind unermeßliche
Summen hier an eine Anlage in der alten Symmetrie verschwendet worden, *) ob-
gleich im Anfange weit mehr, als jetzt.

Der erste Fehler bey diesem Garten war, daß man keine Gegend mit mehr
natürlichen Abwechselungen wählte, etwa näher nach der Bergstraße zu; und der
zweyte, daß man ihn ganz in symmetrischer Manier anlegte, zu einer Zeit, da der
englische Geschmack schon überall bekannt war. Allein der Anleger, Herr von Pi-
gage, churfürstlicher Oberbaudirector, ein Franzose, scheint davon nichts gewußt
zu haben. Es ward eine Ebene gewählt, und da man nun nicht die geringste Un-
gleichheit dulden wollte, so ward alles geebnet. Fruchtbare Aecker und schöne Wie-
sen verschwanden, und nun war die große Fläche mit Sand überdeckt, wo man
Mühe hatte, die Pflanzung fortzubringen.

Der Garten ist von einem großen Umfang; desto mehr wird man durch die
ewige Symmetrie ermüdet, die hier durchgängig herrscht, bis auf einen kleinen Be-
zirk, den man den englischen Garten nennt. Man sieht nichts als große, gerade
Alleen, Hecken und Bogengänge mit Linial und Schnur gezogen, Arcaden, Altane
und Nischen von Baumwerk gebildet, eine unnütze Menge von eisernem und hölzernem
Gitterwerk; und dazwischen Parterre, Wasserkünste, stehende und liegende Figuren,
meistens von Marmor in natürlicher, einige von Gyps in colossalischer Größe, end-
lich reguläre Wasserbehältnisse. Ueberall erblickt man Kunst, Pracht und Kosten,
aber desto weniger Geschmack, sowohl in Rücksicht auf die Anlage des Ganzen, als
auch auf einzelne Scenen.

Man sehe z. B. die Scene, die man Mecca nennt, und die aus einer An-
zahl von türkischen Gebäuden besteht, die durch Gallerien oder Arcaden verbunden
sind. Diese sind so eng, daß nur eben zwey Personen neben einander spazieren kön-
nen; und was das Sonderbarste ist, dieses Mecca liegt mitten in einer französi-
schen Parthie, wo man nach der Beschaffenheit des Platzes nichts weniger als eine
Reihe von türkischen Gebäuden erwarten sollte. Aus der Moschee sieht man gerade
nach einer ägyptischen Parthie, woran noch gearbeitet wird, und die, so wie die
türkische, vom Himmel herabgefallen zu seyn scheint. Es ist ein Berg, worauf

Der churfuͤrſtliche Garten zu Schwetzingen bey Manheim iſt beruͤhmt ge-
nug. Er ward vor einigen zwanzig Jahren angefangen, und es ſind unermeßliche
Summen hier an eine Anlage in der alten Symmetrie verſchwendet worden, *) ob-
gleich im Anfange weit mehr, als jetzt.

Der erſte Fehler bey dieſem Garten war, daß man keine Gegend mit mehr
natuͤrlichen Abwechſelungen waͤhlte, etwa naͤher nach der Bergſtraße zu; und der
zweyte, daß man ihn ganz in ſymmetriſcher Manier anlegte, zu einer Zeit, da der
engliſche Geſchmack ſchon uͤberall bekannt war. Allein der Anleger, Herr von Pi-
gage, churfuͤrſtlicher Oberbaudirector, ein Franzoſe, ſcheint davon nichts gewußt
zu haben. Es ward eine Ebene gewaͤhlt, und da man nun nicht die geringſte Un-
gleichheit dulden wollte, ſo ward alles geebnet. Fruchtbare Aecker und ſchoͤne Wie-
ſen verſchwanden, und nun war die große Flaͤche mit Sand uͤberdeckt, wo man
Muͤhe hatte, die Pflanzung fortzubringen.

Der Garten iſt von einem großen Umfang; deſto mehr wird man durch die
ewige Symmetrie ermuͤdet, die hier durchgaͤngig herrſcht, bis auf einen kleinen Be-
zirk, den man den engliſchen Garten nennt. Man ſieht nichts als große, gerade
Alleen, Hecken und Bogengaͤnge mit Linial und Schnur gezogen, Arcaden, Altane
und Niſchen von Baumwerk gebildet, eine unnuͤtze Menge von eiſernem und hoͤlzernem
Gitterwerk; und dazwiſchen Parterre, Waſſerkuͤnſte, ſtehende und liegende Figuren,
meiſtens von Marmor in natuͤrlicher, einige von Gyps in coloſſaliſcher Groͤße, end-
lich regulaͤre Waſſerbehaͤltniſſe. Ueberall erblickt man Kunſt, Pracht und Koſten,
aber deſto weniger Geſchmack, ſowohl in Ruͤckſicht auf die Anlage des Ganzen, als
auch auf einzelne Scenen.

Man ſehe z. B. die Scene, die man Mecca nennt, und die aus einer An-
zahl von tuͤrkiſchen Gebaͤuden beſteht, die durch Gallerien oder Arcaden verbunden
ſind. Dieſe ſind ſo eng, daß nur eben zwey Perſonen neben einander ſpazieren koͤn-
nen; und was das Sonderbarſte iſt, dieſes Mecca liegt mitten in einer franzoͤſi-
ſchen Parthie, wo man nach der Beſchaffenheit des Platzes nichts weniger als eine
Reihe von tuͤrkiſchen Gebaͤuden erwarten ſollte. Aus der Moſchee ſieht man gerade
nach einer aͤgyptiſchen Parthie, woran noch gearbeitet wird, und die, ſo wie die
tuͤrkiſche, vom Himmel herabgefallen zu ſeyn ſcheint. Es iſt ein Berg, worauf