Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

"verkauft hatte und sich in Kwiecziczewo
"aufhielt." Wie, was? -- rief der Richter, in¬
dem er sich vergebens bemühte, meinen, so
wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬
burtsorts, nachzusprechen. Der Protokollfüh¬
rer wußte gar nicht, wie er die Wörter auf¬
schreiben sollte; ich mußte beide Namen selbst
einrücken, und fuhr dann fort: "Sie bemerken,
"mein Herr, wie schwer es der deutschen
"Zunge wird, meinen Consonantenreichen Na¬
"men nachzusprechen und darin liegt die Ur¬
"sache, warum ich ihn, so wie ich nach
"Deutschland kam, wegwarf und mich bloß
"nach meinem Vornamen, Leonard, nannte.
"Uebrigens kann keines Menschen Lebenslauf
"einfacher seyn, als der meinige. Mein Va¬
"ter, selbst ziemlich unterrichtet, billigte mei¬
"nen entschiedenen Hang zu den Wissenschaf¬
"ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬
"nem ihm verwandten Geistlichen, Stanis¬
"law Krczynski schicken, als er starb. Nie¬
"mand bekümmerte sich um mich, ich ver¬

„verkauft hatte und ſich in Kwiecziczewo
„aufhielt.“ Wie, was? — rief der Richter, in¬
dem er ſich vergebens bemuͤhte, meinen, ſo
wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬
burtsorts, nachzuſprechen. Der Protokollfuͤh¬
rer wußte gar nicht, wie er die Woͤrter auf¬
ſchreiben ſollte; ich mußte beide Namen ſelbſt
einruͤcken, und fuhr dann fort: „Sie bemerken,
„mein Herr, wie ſchwer es der deutſchen
„Zunge wird, meinen Conſonantenreichen Na¬
„men nachzuſprechen und darin liegt die Ur¬
„ſache, warum ich ihn, ſo wie ich nach
„Deutſchland kam, wegwarf und mich bloß
„nach meinem Vornamen, Leonard, nannte.
„Uebrigens kann keines Menſchen Lebenslauf
„einfacher ſeyn, als der meinige. Mein Va¬
„ter, ſelbſt ziemlich unterrichtet, billigte mei¬
„nen entſchiedenen Hang zu den Wiſſenſchaf¬
„ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬
„nem ihm verwandten Geiſtlichen, Stanis¬
„law Krczynski ſchicken, als er ſtarb. Nie¬
„mand bekuͤmmerte ſich um mich, ich ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0035" n="27"/>
&#x201E;verkauft hatte und &#x017F;ich in Kwiecziczewo<lb/>
&#x201E;aufhielt.&#x201C; Wie, was? &#x2014; rief der Richter, in¬<lb/>
dem er &#x017F;ich vergebens bemu&#x0364;hte, meinen, &#x017F;o<lb/>
wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬<lb/>
burtsorts, nachzu&#x017F;prechen. Der Protokollfu&#x0364;h¬<lb/>
rer wußte gar nicht, wie er die Wo&#x0364;rter auf¬<lb/>
&#x017F;chreiben &#x017F;ollte; ich mußte beide Namen &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
einru&#x0364;cken, und fuhr dann fort: &#x201E;Sie bemerken,<lb/>
&#x201E;mein Herr, wie &#x017F;chwer es der deut&#x017F;chen<lb/>
&#x201E;Zunge wird, meinen Con&#x017F;onantenreichen Na¬<lb/>
&#x201E;men nachzu&#x017F;prechen und darin liegt die Ur¬<lb/>
&#x201E;&#x017F;ache, warum ich ihn, &#x017F;o wie ich nach<lb/>
&#x201E;Deut&#x017F;chland kam, wegwarf und mich bloß<lb/>
&#x201E;nach meinem Vornamen, Leonard, nannte.<lb/>
&#x201E;Uebrigens kann keines Men&#x017F;chen Lebenslauf<lb/>
&#x201E;einfacher &#x017F;eyn, als der meinige. Mein Va¬<lb/>
&#x201E;ter, &#x017F;elb&#x017F;t ziemlich unterrichtet, billigte mei¬<lb/>
&#x201E;nen ent&#x017F;chiedenen Hang zu den Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaf¬<lb/>
&#x201E;ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬<lb/>
&#x201E;nem ihm verwandten Gei&#x017F;tlichen, Stanis¬<lb/>
&#x201E;law Krczynski &#x017F;chicken, als er &#x017F;tarb. Nie¬<lb/>
&#x201E;mand beku&#x0364;mmerte &#x017F;ich um mich, ich ver¬<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0035] „verkauft hatte und ſich in Kwiecziczewo „aufhielt.“ Wie, was? — rief der Richter, in¬ dem er ſich vergebens bemuͤhte, meinen, ſo wie den Nahmen meines angeblichen Ge¬ burtsorts, nachzuſprechen. Der Protokollfuͤh¬ rer wußte gar nicht, wie er die Woͤrter auf¬ ſchreiben ſollte; ich mußte beide Namen ſelbſt einruͤcken, und fuhr dann fort: „Sie bemerken, „mein Herr, wie ſchwer es der deutſchen „Zunge wird, meinen Conſonantenreichen Na¬ „men nachzuſprechen und darin liegt die Ur¬ „ſache, warum ich ihn, ſo wie ich nach „Deutſchland kam, wegwarf und mich bloß „nach meinem Vornamen, Leonard, nannte. „Uebrigens kann keines Menſchen Lebenslauf „einfacher ſeyn, als der meinige. Mein Va¬ „ter, ſelbſt ziemlich unterrichtet, billigte mei¬ „nen entſchiedenen Hang zu den Wiſſenſchaf¬ „ten, und wollte mich eben nach Krakau zu ei¬ „nem ihm verwandten Geiſtlichen, Stanis¬ „law Krczynski ſchicken, als er ſtarb. Nie¬ „mand bekuͤmmerte ſich um mich, ich ver¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/35
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Die Elixiere des Teufels. Bd. 2. Berlin, 1816, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_elixiere02_1816/35>, abgerufen am 21.11.2024.