Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Herr Justitiarius, wachen Sie auf -- wachen Sie
auf!" -- Ich erkannte Franzens Stimme, und
indem ich frug: "Brennt es im Schlosse," wurde der
Alte wach, und rief: "Wo brennt es? -- wo ist
schon wieder verdammter Teufelsspuk los ?" "Ach,
stehen Sie auf, Herr Justitiarius," sprach Franz,
"stehen Sie auf, der Herr Baron verlangt nach Ih¬
nen!" "Was will der Baron von mir," frug der
Alte weiter, "was will er von mir zur Nachtzeit? --
weiß er nicht, daß das Justitiariat mit dem Justi¬
tiarius zu Bette geht, und eben so gut schläft, als
er?" "Ach," rief nun Franz ängstlich, "lieber
Herr Justitiarius, stehen Sie doch nur auf -- die
gnädige Frau Baronin liegt im Sterben!" -- Mit
einem Schrey des Entsetzens fuhr ich auf. "Oeffne
Franzen die Thür," rief mir der Alte zu; besin¬
nungslos wankte ich im Zimmer herum, ohne Thür
und Schloß zu finden. Der Alte mußte mir beiste¬
hen, Franz trat bleich mit verstörtem Gesicht
herein, und zündete die Lichter an. Als wir
uns kaum in die Kleider geworfen, hörten wir
schon den Baron im Saal rufen: "Kann ich

Herr Juſtitiarius, wachen Sie auf — wachen Sie
auf!“ — Ich erkannte Franzens Stimme, und
indem ich frug: „Brennt es im Schloſſe,“ wurde der
Alte wach, und rief: „Wo brennt es? — wo iſt
ſchon wieder verdammter Teufelsſpuk los ?“ „Ach,
ſtehen Sie auf, Herr Juſtitiarius,“ ſprach Franz,
„ſtehen Sie auf, der Herr Baron verlangt nach Ih¬
nen!“ „Was will der Baron von mir,“ frug der
Alte weiter, „was will er von mir zur Nachtzeit? —
weiß er nicht, daß das Juſtitiariat mit dem Juſti¬
tiarius zu Bette geht, und eben ſo gut ſchlaͤft, als
er?“ „Ach,“ rief nun Franz aͤngſtlich, „lieber
Herr Juſtitiarius, ſtehen Sie doch nur auf — die
gnaͤdige Frau Baronin liegt im Sterben!“ — Mit
einem Schrey des Entſetzens fuhr ich auf. „Oeffne
Franzen die Thuͤr,“ rief mir der Alte zu; beſin¬
nungslos wankte ich im Zimmer herum, ohne Thuͤr
und Schloß zu finden. Der Alte mußte mir beiſte¬
hen, Franz trat bleich mit verſtoͤrtem Geſicht
herein, und zuͤndete die Lichter an. Als wir
uns kaum in die Kleider geworfen, hoͤrten wir
ſchon den Baron im Saal rufen: „Kann ich

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0154" n="146"/>
        <p>Herr Ju&#x017F;titiarius, wachen Sie auf &#x2014; wachen Sie<lb/>
auf!&#x201C; &#x2014; Ich erkannte Franzens Stimme, und<lb/>
indem ich frug: &#x201E;Brennt es im Schlo&#x017F;&#x017F;e,&#x201C; wurde der<lb/>
Alte wach, und rief: &#x201E;Wo brennt es? &#x2014; wo i&#x017F;t<lb/>
&#x017F;chon wieder verdammter Teufels&#x017F;puk los ?&#x201C; &#x201E;Ach,<lb/>
&#x017F;tehen Sie auf, Herr Ju&#x017F;titiarius,&#x201C; &#x017F;prach Franz,<lb/>
&#x201E;&#x017F;tehen Sie auf, der Herr Baron verlangt nach Ih¬<lb/>
nen!&#x201C; &#x201E;Was will der Baron von mir,&#x201C; frug der<lb/>
Alte weiter, &#x201E;was will er von mir zur Nachtzeit? &#x2014;<lb/>
weiß er nicht, daß das Ju&#x017F;titiariat mit dem Ju&#x017F;ti¬<lb/>
tiarius zu Bette geht, und eben &#x017F;o gut &#x017F;chla&#x0364;ft, als<lb/>
er?&#x201C; &#x201E;Ach,&#x201C; rief nun Franz a&#x0364;ng&#x017F;tlich, &#x201E;lieber<lb/>
Herr Ju&#x017F;titiarius, &#x017F;tehen Sie doch nur auf &#x2014; die<lb/>
gna&#x0364;dige Frau Baronin liegt im Sterben!&#x201C; &#x2014; Mit<lb/>
einem Schrey des Ent&#x017F;etzens fuhr ich auf. &#x201E;Oeffne<lb/>
Franzen die Thu&#x0364;r,&#x201C; rief mir der Alte zu; be&#x017F;in¬<lb/>
nungslos wankte ich im Zimmer herum, ohne Thu&#x0364;r<lb/>
und Schloß zu finden. Der Alte mußte mir bei&#x017F;te¬<lb/>
hen, Franz trat bleich mit ver&#x017F;to&#x0364;rtem Ge&#x017F;icht<lb/>
herein, und zu&#x0364;ndete die Lichter an. Als wir<lb/>
uns kaum in die Kleider geworfen, ho&#x0364;rten wir<lb/>
&#x017F;chon den Baron im Saal rufen: &#x201E;Kann ich<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[146/0154] Herr Juſtitiarius, wachen Sie auf — wachen Sie auf!“ — Ich erkannte Franzens Stimme, und indem ich frug: „Brennt es im Schloſſe,“ wurde der Alte wach, und rief: „Wo brennt es? — wo iſt ſchon wieder verdammter Teufelsſpuk los ?“ „Ach, ſtehen Sie auf, Herr Juſtitiarius,“ ſprach Franz, „ſtehen Sie auf, der Herr Baron verlangt nach Ih¬ nen!“ „Was will der Baron von mir,“ frug der Alte weiter, „was will er von mir zur Nachtzeit? — weiß er nicht, daß das Juſtitiariat mit dem Juſti¬ tiarius zu Bette geht, und eben ſo gut ſchlaͤft, als er?“ „Ach,“ rief nun Franz aͤngſtlich, „lieber Herr Juſtitiarius, ſtehen Sie doch nur auf — die gnaͤdige Frau Baronin liegt im Sterben!“ — Mit einem Schrey des Entſetzens fuhr ich auf. „Oeffne Franzen die Thuͤr,“ rief mir der Alte zu; beſin¬ nungslos wankte ich im Zimmer herum, ohne Thuͤr und Schloß zu finden. Der Alte mußte mir beiſte¬ hen, Franz trat bleich mit verſtoͤrtem Geſicht herein, und zuͤndete die Lichter an. Als wir uns kaum in die Kleider geworfen, hoͤrten wir ſchon den Baron im Saal rufen: „Kann ich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/154
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/154>, abgerufen am 18.05.2024.