Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte Gedichte.

Psyche.

Mein Thyrsis deine brunst ist gar zu sehr entzündet/
Ich seh die flamme wohl/ und deiner liebe glut/
Und wie du nur auff mich dein hoffen hast gegründet/
Doch glaube mir/ du eilst mit gar zu schnellen muth.
Geh in dich selbst hinein/ und überleg es eben/
Erndt auch der ackersmann wohl eh'r den weitzen ein?
Und pflegt der wintzer auch den wein wohl ehr zu heben/
Bevor sie beyderseits bemüht gewesen seyn?
Zwar weiß ich/ daß du mich/ mein Thyrsis stets geliebet/
Dein blick hat iederzeit mir deine gunst gezeigt.
Dein geist hat sich mit mir erfreut und auch betrübet/
Ich müste steinern seyn/ wär ich dir nicht geneigt.
Ich sag es noch nicht all; Ich bin dir zwar gewogen/
Doch hat dein edler sinn mich auch verliebt gemacht.
Ich hab aus deinem mund die liebe selbst gesogen/
Als Amor dich zu erst mir zu gesichte bracht.
Diß alles reitzt mich zwar/ dein bitten zu vergnügen/
Doch hält mich anderseits die furcht und hoffnung ab;
Der lüste blauer dunst/ der soll mich nicht betriegen/
Weil ich die tugend mir zum zweck gesetzet hab.

Thyrsis.

Was hilfft michs/ daß dein mund so viel von lieben saget/
Ja daß er eitel treu und glauben mir verspricht?
Wenn du/ so offt ich dich nur um ein ja gefraget/
Mir den bescheid ertheilst: Ich will und thu es nicht.
Die that die ist gewiß zu schlimm sie zu beschönen/
Auch kan der grausamkeit so gar kein deckel seyn;
Was du hier suchst von furcht und hoffnung zu erwehnen/
Es sind gefärbte wort/ und nichts als leerer schein.
Denn ist dein geist mit mir in einigkeit verbunden/
So sey in hoffen auch bey uns kein unterscheid;
Nun hab ich in der that/ ihr weiber/ wahr befunden/
Daß ihr in worten so/ und so in hertzen seyd.
Ja/ woltest du dich nur recht in die liebe finden/
So würdest du alsdenn in keiner furcht mehr stehn.
Wer liebt/ der kan die furcht und hoffnung überwinden/
Und mitten in gefahr mehr als zu sicher gehn.
Wir wolten unsrer lust in lieb und ruh geniessen/
Es solte keiner nicht ein wörtgen sagen nach;
Wer würde wohl von uns und unsrer liebe wissen/
Wenn wir alleine seyn bey jener stillen bach?

Bey

E 5

Verliebte Gedichte.

Pſyche.

Mein Thyrſis deine brunſt iſt gar zu ſehr entzuͤndet/
Ich ſeh die flamme wohl/ und deiner liebe glut/
Und wie du nur auff mich dein hoffen haſt gegruͤndet/
Doch glaube mir/ du eilſt mit gar zu ſchnellen muth.
Geh in dich ſelbſt hinein/ und uͤberleg es eben/
Erndt auch der ackersmann wohl eh’r den weitzen ein?
Und pflegt der wintzer auch den wein wohl ehr zu heben/
Bevor ſie beyderſeits bemuͤht geweſen ſeyn?
Zwar weiß ich/ daß du mich/ mein Thyrſis ſtets geliebet/
Dein blick hat iederzeit mir deine gunſt gezeigt.
Dein geiſt hat ſich mit mir erfreut und auch betruͤbet/
Ich muͤſte ſteinern ſeyn/ waͤr ich dir nicht geneigt.
Ich ſag es noch nicht all; Ich bin dir zwar gewogen/
Doch hat dein edler ſinn mich auch verliebt gemacht.
Ich hab aus deinem mund die liebe ſelbſt geſogen/
Als Amor dich zu erſt mir zu geſichte bracht.
Diß alles reitzt mich zwar/ dein bitten zu vergnuͤgen/
Doch haͤlt mich anderſeits die furcht und hoffnung ab;
Der luͤſte blauer dunſt/ der ſoll mich nicht betriegen/
Weil ich die tugend mir zum zweck geſetzet hab.

Thyrſis.

Was hilfft michs/ daß dein mund ſo viel von lieben ſaget/
Ja daß er eitel treu und glauben mir verſpricht?
Wenn du/ ſo offt ich dich nur um ein ja gefraget/
Mir den beſcheid ertheilſt: Ich will und thu es nicht.
Die that die iſt gewiß zu ſchlimm ſie zu beſchoͤnen/
Auch kan der grauſamkeit ſo gar kein deckel ſeyn;
Was du hier ſuchſt von furcht und hoffnung zu erwehnen/
Es ſind gefaͤrbte wort/ und nichts als leerer ſchein.
Denn iſt dein geiſt mit mir in einigkeit verbunden/
So ſey in hoffen auch bey uns kein unterſcheid;
Nun hab ich in der that/ ihr weiber/ wahr befunden/
Daß ihr in worten ſo/ und ſo in hertzen ſeyd.
Ja/ wolteſt du dich nur recht in die liebe finden/
So wuͤrdeſt du alsdenn in keiner furcht mehr ſtehn.
Wer liebt/ der kan die furcht und hoffnung uͤberwinden/
Und mitten in gefahr mehr als zu ſicher gehn.
Wir wolten unſrer luſt in lieb und ruh genieſſen/
Es ſolte keiner nicht ein woͤrtgen ſagen nach;
Wer wuͤrde wohl von uns und unſrer liebe wiſſen/
Wenn wir alleine ſeyn bey jener ſtillen bach?

Bey

E 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <floatingText>
          <body>
            <div n="1">
              <sp who="#Thyr">
                <pb facs="#f0117" n="73"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#fr">Verliebte Gedichte.</hi> </fw><lb/>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Psyche">
                <speaker>P&#x017F;yche.</speaker><lb/>
                <lg n="14">
                  <l>Mein Thyr&#x017F;is deine brun&#x017F;t i&#x017F;t gar zu &#x017F;ehr entzu&#x0364;ndet/</l><lb/>
                  <l>Ich &#x017F;eh die flamme wohl/ und deiner liebe glut/</l><lb/>
                  <l>Und wie du nur auff mich dein hoffen ha&#x017F;t gegru&#x0364;ndet/</l><lb/>
                  <l>Doch glaube mir/ du eil&#x017F;t mit gar zu &#x017F;chnellen muth.</l><lb/>
                  <l>Geh in dich &#x017F;elb&#x017F;t hinein/ und u&#x0364;berleg es eben/</l><lb/>
                  <l>Erndt auch der ackersmann wohl eh&#x2019;r den weitzen ein?</l><lb/>
                  <l>Und pflegt der wintzer auch den wein wohl ehr zu heben/</l><lb/>
                  <l>Bevor &#x017F;ie beyder&#x017F;eits bemu&#x0364;ht gewe&#x017F;en &#x017F;eyn?</l><lb/>
                  <l>Zwar weiß ich/ daß du mich/ mein Thyr&#x017F;is &#x017F;tets geliebet/</l><lb/>
                  <l>Dein blick hat iederzeit mir deine gun&#x017F;t gezeigt.</l><lb/>
                  <l>Dein gei&#x017F;t hat &#x017F;ich mit mir erfreut und auch betru&#x0364;bet/</l><lb/>
                  <l>Ich mu&#x0364;&#x017F;te &#x017F;teinern &#x017F;eyn/ wa&#x0364;r ich dir nicht geneigt.</l><lb/>
                  <l>Ich &#x017F;ag es noch nicht all; Ich bin dir zwar gewogen/</l><lb/>
                  <l>Doch hat dein edler &#x017F;inn mich auch verliebt gemacht.</l><lb/>
                  <l>Ich hab aus deinem mund die liebe &#x017F;elb&#x017F;t ge&#x017F;ogen/</l><lb/>
                  <l>Als Amor dich zu er&#x017F;t mir zu ge&#x017F;ichte bracht.</l><lb/>
                  <l>Diß alles reitzt mich zwar/ dein bitten zu vergnu&#x0364;gen/</l><lb/>
                  <l>Doch ha&#x0364;lt mich ander&#x017F;eits die furcht und hoffnung ab;</l><lb/>
                  <l>Der lu&#x0364;&#x017F;te blauer dun&#x017F;t/ der &#x017F;oll mich nicht betriegen/</l><lb/>
                  <l>Weil ich die tugend mir zum zweck ge&#x017F;etzet hab.</l>
                </lg><lb/>
              </sp><lb/>
              <sp who="#Thyr">
                <speaker>Thyr&#x017F;is.</speaker><lb/>
                <lg n="15">
                  <l>Was hilfft michs/ daß dein mund &#x017F;o viel von lieben &#x017F;aget/</l><lb/>
                  <l>Ja daß er eitel treu und glauben mir ver&#x017F;pricht?</l><lb/>
                  <l>Wenn du/ &#x017F;o offt ich dich nur um ein ja gefraget/</l><lb/>
                  <l>Mir den be&#x017F;cheid ertheil&#x017F;t: Ich will und thu es nicht.</l><lb/>
                  <l>Die that die i&#x017F;t gewiß zu &#x017F;chlimm &#x017F;ie zu be&#x017F;cho&#x0364;nen/</l><lb/>
                  <l>Auch kan der grau&#x017F;amkeit &#x017F;o gar kein deckel &#x017F;eyn;</l><lb/>
                  <l>Was du hier &#x017F;uch&#x017F;t von furcht und hoffnung zu erwehnen/</l><lb/>
                  <l>Es &#x017F;ind gefa&#x0364;rbte wort/ und nichts als leerer &#x017F;chein.</l><lb/>
                  <l>Denn i&#x017F;t dein gei&#x017F;t mit mir in einigkeit verbunden/</l><lb/>
                  <l>So &#x017F;ey in hoffen auch bey uns kein unter&#x017F;cheid;</l><lb/>
                  <l>Nun hab ich in der that/ ihr weiber/ wahr befunden/</l><lb/>
                  <l>Daß ihr in worten &#x017F;o/ und &#x017F;o in hertzen &#x017F;eyd.</l><lb/>
                  <l>Ja/ wolte&#x017F;t du dich nur recht in die liebe finden/</l><lb/>
                  <l>So wu&#x0364;rde&#x017F;t du alsdenn in keiner furcht mehr &#x017F;tehn.</l><lb/>
                  <l>Wer liebt/ der kan die furcht und hoffnung u&#x0364;berwinden/</l><lb/>
                  <l>Und mitten in gefahr mehr als zu &#x017F;icher gehn.</l><lb/>
                  <l>Wir wolten un&#x017F;rer lu&#x017F;t in lieb und ruh genie&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                  <l>Es &#x017F;olte keiner nicht ein wo&#x0364;rtgen &#x017F;agen nach;</l><lb/>
                  <l>Wer wu&#x0364;rde wohl von uns und un&#x017F;rer liebe wi&#x017F;&#x017F;en/</l><lb/>
                  <l>Wenn wir alleine &#x017F;eyn bey jener &#x017F;tillen bach?</l><lb/>
                  <fw place="bottom" type="sig">E 5</fw>
                  <fw place="bottom" type="catch">Bey</fw><lb/>
                </lg>
              </sp>
            </div>
          </body>
        </floatingText>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[73/0117] Verliebte Gedichte. Pſyche. Mein Thyrſis deine brunſt iſt gar zu ſehr entzuͤndet/ Ich ſeh die flamme wohl/ und deiner liebe glut/ Und wie du nur auff mich dein hoffen haſt gegruͤndet/ Doch glaube mir/ du eilſt mit gar zu ſchnellen muth. Geh in dich ſelbſt hinein/ und uͤberleg es eben/ Erndt auch der ackersmann wohl eh’r den weitzen ein? Und pflegt der wintzer auch den wein wohl ehr zu heben/ Bevor ſie beyderſeits bemuͤht geweſen ſeyn? Zwar weiß ich/ daß du mich/ mein Thyrſis ſtets geliebet/ Dein blick hat iederzeit mir deine gunſt gezeigt. Dein geiſt hat ſich mit mir erfreut und auch betruͤbet/ Ich muͤſte ſteinern ſeyn/ waͤr ich dir nicht geneigt. Ich ſag es noch nicht all; Ich bin dir zwar gewogen/ Doch hat dein edler ſinn mich auch verliebt gemacht. Ich hab aus deinem mund die liebe ſelbſt geſogen/ Als Amor dich zu erſt mir zu geſichte bracht. Diß alles reitzt mich zwar/ dein bitten zu vergnuͤgen/ Doch haͤlt mich anderſeits die furcht und hoffnung ab; Der luͤſte blauer dunſt/ der ſoll mich nicht betriegen/ Weil ich die tugend mir zum zweck geſetzet hab. Thyrſis. Was hilfft michs/ daß dein mund ſo viel von lieben ſaget/ Ja daß er eitel treu und glauben mir verſpricht? Wenn du/ ſo offt ich dich nur um ein ja gefraget/ Mir den beſcheid ertheilſt: Ich will und thu es nicht. Die that die iſt gewiß zu ſchlimm ſie zu beſchoͤnen/ Auch kan der grauſamkeit ſo gar kein deckel ſeyn; Was du hier ſuchſt von furcht und hoffnung zu erwehnen/ Es ſind gefaͤrbte wort/ und nichts als leerer ſchein. Denn iſt dein geiſt mit mir in einigkeit verbunden/ So ſey in hoffen auch bey uns kein unterſcheid; Nun hab ich in der that/ ihr weiber/ wahr befunden/ Daß ihr in worten ſo/ und ſo in hertzen ſeyd. Ja/ wolteſt du dich nur recht in die liebe finden/ So wuͤrdeſt du alsdenn in keiner furcht mehr ſtehn. Wer liebt/ der kan die furcht und hoffnung uͤberwinden/ Und mitten in gefahr mehr als zu ſicher gehn. Wir wolten unſrer luſt in lieb und ruh genieſſen/ Es ſolte keiner nicht ein woͤrtgen ſagen nach; Wer wuͤrde wohl von uns und unſrer liebe wiſſen/ Wenn wir alleine ſeyn bey jener ſtillen bach? Bey E 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/117
Zitationshilfe:	Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von: Herrn von Hoffmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. [Bd. 1]. Leipzig, 1695, S. 73. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte01_1695/117>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.