Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Die liebe sucht die still' und die zufriedenheit.
Und also muß man nur nach einem buhler streben,
Der diesen punct versteht, und dessen folg' erkiest:
Daß die verschwiegenheit der liebe zucker ist.
Denn solche Thyrsiße, die viel zu pralen wissen,
Nicht aber das verstehn, daß sie verräther seyn,
Hört man nur überall von ihrem glücke schreyn,
Und singen, was sie hier und da vor gunst genießen.
Denn ihrer unvernufft will dieses gar nicht ein:
Daß Mars und Amor nicht von gleichem sinne seyn.
Denn Amor liebt die still, und Mars liebt das getümmel;
Wo man die trommel rührt, wo der trompeten schall,
Die rauhe lufft erfüllt, und der carthaunen knall
Ras't, donnert, kracht und tobt, da baut ihm Mars den himmel;
Hingegen Amor will nach stillen hölen ziehn,
Und auch den schwächsten hall wie blitz und donner fliehn.

Auf eine in ihrem busen verwelcken-
de rose.
Aus dem welschen des Alessandro Gatti.

Du ausbund schöner rosen!
Kan es wol möglich seyn, daß du auf Daphnens brust
Der wohllust sanfften sitz berührest,
Und dennoch safft und krafft verliehrest?
Ach käm' es Daphnen an, mir also liebzukosen!
So fänd' ich gantz gewiß, wo du verschmachten must,
Den himmel meines lebens;
Allein ich seuffze, wünsch' und hoffe nur vergebens.
Denn sie, als feindin meiner ruh,
Denckt, allem ansehn nach, mir nur die hölle zu.

Grabschrifft einer hure.

HJer fault das wunder-schöne bild,
So ieder vor die Venus hielt:

Man

Leanders aus Schleſien

Die liebe ſucht die ſtill’ und die zufriedenheit.
Und alſo muß man nur nach einem buhler ſtreben,
Der dieſen punct verſteht, und deſſen folg’ erkieſt:
Daß die verſchwiegenheit der liebe zucker iſt.
Denn ſolche Thyrſiße, die viel zu pralen wiſſen,
Nicht aber das verſtehn, daß ſie verraͤther ſeyn,
Hoͤrt man nur uͤberall von ihrem gluͤcke ſchreyn,
Und ſingen, was ſie hier und da vor gunſt genießen.
Denn ihrer unvernufft will dieſes gar nicht ein:
Daß Mars und Amor nicht von gleichem ſinne ſeyn.
Denn Amor liebt die ſtill, und Mars liebt das getuͤmmel;
Wo man die trommel ruͤhrt, wo der trompeten ſchall,
Die rauhe lufft erfuͤllt, und der carthaunen knall
Raſ’t, donnert, kracht und tobt, da baut ihm Mars den himmel;
Hingegen Amor will nach ſtillen hoͤlen ziehn,
Und auch den ſchwaͤchſten hall wie blitz und donner fliehn.

Auf eine in ihrem buſen verwelcken-
de roſe.
Aus dem welſchen des Aleſſandro Gatti.

Du ausbund ſchoͤner roſen!
Kan es wol moͤglich ſeyn, daß du auf Daphnens bruſt
Der wohlluſt ſanfften ſitz beruͤhreſt,
Und dennoch ſafft und krafft verliehreſt?
Ach kaͤm’ es Daphnen an, mir alſo liebzukoſen!
So faͤnd’ ich gantz gewiß, wo du verſchmachten muſt,
Den himmel meines lebens;
Allein ich ſeuffze, wuͤnſch’ und hoffe nur vergebens.
Denn ſie, als feindin meiner ruh,
Denckt, allem anſehn nach, mir nur die hoͤlle zu.

Grabſchrifft einer hure.

HJer fault das wunder-ſchoͤne bild,
So ieder vor die Venus hielt:

Man

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0250" n="248"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw><lb/>
            <l>Die liebe &#x017F;ucht die &#x017F;till&#x2019; und die zufriedenheit.</l><lb/>
            <l>Und al&#x017F;o muß man nur nach einem buhler &#x017F;treben,</l><lb/>
            <l>Der die&#x017F;en punct ver&#x017F;teht, und de&#x017F;&#x017F;en folg&#x2019; erkie&#x017F;t:</l><lb/>
            <l>Daß die ver&#x017F;chwiegenheit der liebe zucker i&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Denn &#x017F;olche Thyr&#x017F;iße, die viel zu pralen wi&#x017F;&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Nicht aber das ver&#x017F;tehn, daß &#x017F;ie verra&#x0364;ther &#x017F;eyn,</l><lb/>
            <l>Ho&#x0364;rt man nur u&#x0364;berall von ihrem glu&#x0364;cke &#x017F;chreyn,</l><lb/>
            <l>Und &#x017F;ingen, was &#x017F;ie hier und da vor gun&#x017F;t genießen.</l><lb/>
            <l>Denn ihrer unvernufft will die&#x017F;es gar nicht ein:</l><lb/>
            <l>Daß Mars und Amor nicht von gleichem &#x017F;inne &#x017F;eyn.</l><lb/>
            <l>Denn Amor liebt die &#x017F;till, und Mars liebt das getu&#x0364;mmel;</l><lb/>
            <l>Wo man die trommel ru&#x0364;hrt, wo der trompeten &#x017F;chall,</l><lb/>
            <l>Die rauhe lufft erfu&#x0364;llt, und der carthaunen knall</l><lb/>
            <l>Ra&#x017F;&#x2019;t, donnert, kracht und tobt, da baut ihm Mars den himmel;</l><lb/>
            <l>Hingegen Amor will nach &#x017F;tillen ho&#x0364;len ziehn,</l><lb/>
            <l>Und auch den &#x017F;chwa&#x0364;ch&#x017F;ten hall wie blitz und donner fliehn.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Auf eine in ihrem bu&#x017F;en verwelcken-<lb/>
de ro&#x017F;e.<lb/>
Aus dem wel&#x017F;chen des</hi> <hi rendition="#aq">Ale&#x017F;&#x017F;andro Gatti.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">D</hi>u ausbund &#x017F;cho&#x0364;ner ro&#x017F;en!</l><lb/>
            <l>Kan es wol mo&#x0364;glich &#x017F;eyn, daß du auf Daphnens bru&#x017F;t</l><lb/>
            <l>Der wohllu&#x017F;t &#x017F;anfften &#x017F;itz beru&#x0364;hre&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Und dennoch &#x017F;afft und krafft verliehre&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Ach ka&#x0364;m&#x2019; es Daphnen an, mir al&#x017F;o liebzuko&#x017F;en!</l><lb/>
            <l>So fa&#x0364;nd&#x2019; ich gantz gewiß, wo du ver&#x017F;chmachten mu&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Den himmel meines lebens;</l><lb/>
            <l>Allein ich &#x017F;euffze, wu&#x0364;n&#x017F;ch&#x2019; und hoffe nur vergebens.</l><lb/>
            <l>Denn &#x017F;ie, als feindin meiner ruh,</l><lb/>
            <l>Denckt, allem an&#x017F;ehn nach, mir nur die ho&#x0364;lle zu.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Grab&#x017F;chrifft einer hure.</hi> </hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">H</hi>Jer fault das wunder-&#x017F;cho&#x0364;ne bild,</l><lb/>
            <l>So ieder vor die Venus hielt:</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Man</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[248/0250] Leanders aus Schleſien Die liebe ſucht die ſtill’ und die zufriedenheit. Und alſo muß man nur nach einem buhler ſtreben, Der dieſen punct verſteht, und deſſen folg’ erkieſt: Daß die verſchwiegenheit der liebe zucker iſt. Denn ſolche Thyrſiße, die viel zu pralen wiſſen, Nicht aber das verſtehn, daß ſie verraͤther ſeyn, Hoͤrt man nur uͤberall von ihrem gluͤcke ſchreyn, Und ſingen, was ſie hier und da vor gunſt genießen. Denn ihrer unvernufft will dieſes gar nicht ein: Daß Mars und Amor nicht von gleichem ſinne ſeyn. Denn Amor liebt die ſtill, und Mars liebt das getuͤmmel; Wo man die trommel ruͤhrt, wo der trompeten ſchall, Die rauhe lufft erfuͤllt, und der carthaunen knall Raſ’t, donnert, kracht und tobt, da baut ihm Mars den himmel; Hingegen Amor will nach ſtillen hoͤlen ziehn, Und auch den ſchwaͤchſten hall wie blitz und donner fliehn. Auf eine in ihrem buſen verwelcken- de roſe. Aus dem welſchen des Aleſſandro Gatti. Du ausbund ſchoͤner roſen! Kan es wol moͤglich ſeyn, daß du auf Daphnens bruſt Der wohlluſt ſanfften ſitz beruͤhreſt, Und dennoch ſafft und krafft verliehreſt? Ach kaͤm’ es Daphnen an, mir alſo liebzukoſen! So faͤnd’ ich gantz gewiß, wo du verſchmachten muſt, Den himmel meines lebens; Allein ich ſeuffze, wuͤnſch’ und hoffe nur vergebens. Denn ſie, als feindin meiner ruh, Denckt, allem anſehn nach, mir nur die hoͤlle zu. Grabſchrifft einer hure. HJer fault das wunder-ſchoͤne bild, So ieder vor die Venus hielt: Man

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/250
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 5. Leipzig, 1710, S. 248. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte05_1710/250>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.