Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Leanders aus Schlesien

Es giebt kein hönisch aug auf meine thaten acht:
Auf einen stillen schlaf folgt ein gewünschter morgen.
Ja, wenn man es bedenckt, wo ist bequemre zeit,
Recht in sich selbst zu gehn*, als in der einsamkeit?

18.

Drum kreucht Democritus ** in eine düstre grufft:
Der weisheit amber steigt auch aus verfaulten särgen:
Daß Heraclitus *** gar in einer felsen-klufft,
Wie Timon sich so gern in gärten will verbergen,
Jst, wenn man es erwegt, viel eher eine that,
Die menschen-lieb', als haß zu ihrer absicht hat.

19.

Mit andern umzugehn****, ist eine grosse kunst;
Noch schwerer aber ist, mit sich zu reden wissen:

Und

Non alia magis est libera & vitio carens
Ritusque melius vita quae priscos colat,
Quam quae relictis moenibus &c.

* Seneca de Vita beata cap. 28: Circi nobis magno consensu
vitia commendant. Licet nihil aliud, quod sit salutare,
tentemus, proderit tamen, in se ipsum secedere. Melio-
res erimus singuli &c.

** Laert. lib. 5 in vita Democriti; und Lucianus Oper.
tom. 2 p. m. 349.

*** Heraclitus und Timon sind allezeit als Misanthropen
ausgeschrien worden, auch selbst vom Plinio, der sie doch
inter autores maximos sapientiae rechnet; jedoch wie Ta-
naquil Faber den letztern aus dem Platone defendiret, also
habe ich darum die sache in zweifel gezogen, weil ich in
dem leben des Heracliti und Timon, wie es Laertius be-
schrieben, unterschiedne data angetroffen, die sich mit dem
genie eines osoris hominum nicht wohl combiniren lassen.
de qua re alibi pluribus.

**** Also führet der Herr von Lohenstein eine person in seinem
Arminio redend ein: "Jch halte es vor eine eigenschafft
"der weisen, mit sich selbst zu reden wissen." Denn mit an-
"dern kan jeder aus dem pövel sich besprechen. Diese

Leanders aus Schleſien

Es giebt kein hoͤniſch aug auf meine thaten acht:
Auf einen ſtillen ſchlaf folgt ein gewuͤnſchter morgen.
Ja, wenn man es bedenckt, wo iſt bequemre zeit,
Recht in ſich ſelbſt zu gehn*, als in der einſamkeit?

18.

Drum kreucht Democritus ** in eine duͤſtre grufft:
Der weisheit amber ſteigt auch aus verfaulten ſaͤrgen:
Daß Heraclitus *** gar in einer felſen-klufft,
Wie Timon ſich ſo gern in gaͤrten will verbergen,
Jſt, wenn man es erwegt, viel eher eine that,
Die menſchen-lieb’, als haß zu ihrer abſicht hat.

19.

Mit andern umzugehn****, iſt eine groſſe kunſt;
Noch ſchwerer aber iſt, mit ſich zu reden wiſſen:

Und

Non alia magis eſt libera & vitio carens
Ritusque melius vita quæ priſcos colat,
Quam quæ relictis mœnibus &c.

* Seneca de Vita beata cap. 28: Circi nobis magno conſenſu
vitia commendant. Licet nihil aliud, quod ſit ſalutare,
tentemus, proderit tamen, in ſe ipſum ſecedere. Melio-
res erimus ſinguli &c.

** Laert. lib. 5 in vita Democriti; und Lucianus Oper.
tom. 2 p. m. 349.

*** Heraclitus und Timon ſind allezeit als Miſanthropen
ausgeſchrien worden, auch ſelbſt vom Plinio, der ſie doch
inter autores maximos ſapientiæ rechnet; jedoch wie Ta-
naquil Faber den letztern aus dem Platone defendiret, alſo
habe ich darum die ſache in zweifel gezogen, weil ich in
dem leben des Heracliti und Timon, wie es Laertius be-
ſchrieben, unterſchiedne data angetroffen, die ſich mit dem
genie eines oſoris hominum nicht wohl combiniren laſſen.
de qua re alibi pluribus.

**** Alſo fuͤhret der Herꝛ von Lohenſtein eine perſon in ſeinem
Arminio redend ein: “Jch halte es vor eine eigenſchafft
„der weiſen, mit ſich ſelbſt zu reden wiſſen.„ Denn mit an-
„dern kan jeder aus dem poͤvel ſich beſprechen. Dieſe

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <lg n="17">
              <l>
                <pb facs="#f0372" n="348"/>
                <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Leanders aus Schle&#x017F;ien</hi> </fw>
              </l><lb/>
              <l>Es giebt kein ho&#x0364;ni&#x017F;ch aug auf meine thaten acht:</l><lb/>
              <l>Auf einen &#x017F;tillen &#x017F;chlaf folgt ein gewu&#x0364;n&#x017F;chter morgen.</l><lb/>
              <l>Ja, wenn man es bedenckt, wo i&#x017F;t bequemre zeit,</l><lb/>
              <l>Recht in &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu gehn<note place="foot" n="*"><hi rendition="#aq">Seneca de Vita beata cap. 28: Circi nobis magno con&#x017F;en&#x017F;u<lb/>
vitia commendant. Licet nihil aliud, quod &#x017F;it &#x017F;alutare,<lb/>
tentemus, proderit tamen, in &#x017F;e ip&#x017F;um &#x017F;ecedere. Melio-<lb/>
res erimus &#x017F;inguli &amp;c.</hi></note>, als in der ein&#x017F;amkeit?</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="18">
              <head>18.</head><lb/>
              <l>Drum kreucht Democritus <note place="foot" n="**"><hi rendition="#aq">Laert. lib. 5 in vita Democriti;</hi> und <hi rendition="#aq">Lucianus Oper.<lb/>
tom. 2 p. m.</hi> 349.</note> in eine du&#x0364;&#x017F;tre grufft:</l><lb/>
              <l>Der weisheit amber &#x017F;teigt auch aus verfaulten &#x017F;a&#x0364;rgen:</l><lb/>
              <l>Daß Heraclitus <note place="foot" n="***"><hi rendition="#aq">Heraclitus</hi> und <hi rendition="#aq">Timon</hi> &#x017F;ind allezeit als Mi&#x017F;anthropen<lb/>
ausge&#x017F;chrien worden, auch &#x017F;elb&#x017F;t vom <hi rendition="#aq">Plinio,</hi> der &#x017F;ie doch<lb/><hi rendition="#aq">inter autores maximos &#x017F;apientiæ</hi> rechnet; jedoch wie Ta-<lb/>
naquil Faber den letztern aus dem <hi rendition="#aq">Platone defendi</hi>ret, al&#x017F;o<lb/>
habe ich darum die &#x017F;ache in zweifel gezogen, weil ich in<lb/>
dem leben des <hi rendition="#aq">Heracliti</hi> und Timon, wie es <hi rendition="#aq">Laertius</hi> be-<lb/>
&#x017F;chrieben, unter&#x017F;chiedne <hi rendition="#aq">data</hi> angetroffen, die &#x017F;ich mit dem<lb/><hi rendition="#aq">genie</hi> eines <hi rendition="#aq">o&#x017F;oris hominum</hi> nicht wohl <hi rendition="#aq">combini</hi>ren la&#x017F;&#x017F;en.<lb/><hi rendition="#aq">de qua re alibi pluribus.</hi></note> gar in einer fel&#x017F;en-klufft,</l><lb/>
              <l>Wie Timon &#x017F;ich &#x017F;o gern in ga&#x0364;rten will verbergen,</l><lb/>
              <l>J&#x017F;t, wenn man es erwegt, viel eher eine that,</l><lb/>
              <l>Die men&#x017F;chen-lieb&#x2019;, als haß zu ihrer ab&#x017F;icht hat.</l>
            </lg><lb/>
            <lg n="19">
              <head>19.</head><lb/>
              <l>Mit andern umzugehn<note xml:id="f03" next="#f04" place="foot" n="****">Al&#x017F;o fu&#x0364;hret der Her&#xA75B; von Lohen&#x017F;tein eine per&#x017F;on in &#x017F;einem<lb/><hi rendition="#aq">Arminio</hi> redend ein: &#x201C;Jch halte es vor eine eigen&#x017F;chafft<lb/>
&#x201E;der wei&#x017F;en, mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t zu reden wi&#x017F;&#x017F;en.&#x201E; Denn mit an-<lb/>
&#x201E;dern kan jeder aus dem po&#x0364;vel &#x017F;ich be&#x017F;prechen. Die&#x017F;e</note>, i&#x017F;t eine gro&#x017F;&#x017F;e kun&#x017F;t;</l><lb/>
              <l>Noch &#x017F;chwerer aber i&#x017F;t, mit &#x017F;ich zu reden wi&#x017F;&#x017F;en:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Und</fw><lb/><note xml:id="f02" prev="#f01" place="foot" n="**"><lg type="poem"><l><hi rendition="#aq">Non alia magis e&#x017F;t libera &amp; vitio carens</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Ritusque melius vita quæ pri&#x017F;cos colat,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Quam quæ relictis m&#x0153;nibus &amp;c.</hi></l></lg></note><lb/></l>
            </lg>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[348/0372] Leanders aus Schleſien Es giebt kein hoͤniſch aug auf meine thaten acht: Auf einen ſtillen ſchlaf folgt ein gewuͤnſchter morgen. Ja, wenn man es bedenckt, wo iſt bequemre zeit, Recht in ſich ſelbſt zu gehn *, als in der einſamkeit? 18. Drum kreucht Democritus ** in eine duͤſtre grufft: Der weisheit amber ſteigt auch aus verfaulten ſaͤrgen: Daß Heraclitus *** gar in einer felſen-klufft, Wie Timon ſich ſo gern in gaͤrten will verbergen, Jſt, wenn man es erwegt, viel eher eine that, Die menſchen-lieb’, als haß zu ihrer abſicht hat. 19. Mit andern umzugehn ****, iſt eine groſſe kunſt; Noch ſchwerer aber iſt, mit ſich zu reden wiſſen: Und ** * Seneca de Vita beata cap. 28: Circi nobis magno conſenſu vitia commendant. Licet nihil aliud, quod ſit ſalutare, tentemus, proderit tamen, in ſe ipſum ſecedere. Melio- res erimus ſinguli &c. ** Laert. lib. 5 in vita Democriti; und Lucianus Oper. tom. 2 p. m. 349. *** Heraclitus und Timon ſind allezeit als Miſanthropen ausgeſchrien worden, auch ſelbſt vom Plinio, der ſie doch inter autores maximos ſapientiæ rechnet; jedoch wie Ta- naquil Faber den letztern aus dem Platone defendiret, alſo habe ich darum die ſache in zweifel gezogen, weil ich in dem leben des Heracliti und Timon, wie es Laertius be- ſchrieben, unterſchiedne data angetroffen, die ſich mit dem genie eines oſoris hominum nicht wohl combiniren laſſen. de qua re alibi pluribus. **** Alſo fuͤhret der Herꝛ von Lohenſtein eine perſon in ſeinem Arminio redend ein: “Jch halte es vor eine eigenſchafft „der weiſen, mit ſich ſelbſt zu reden wiſſen.„ Denn mit an- „dern kan jeder aus dem poͤvel ſich beſprechen. Dieſe ** Non alia magis eſt libera & vitio carens Ritusque melius vita quæ priſcos colat, Quam quæ relictis mœnibus &c.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/372
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/372>, abgerufen am 16.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.