Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hofmannsthal, Hugo von: Tod des Tizian. Berlin, 1902.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Hat seine grosse Schönheit erst empfangen,
Seit es durch Seine Seele durchgegangen.
Antonio: Was für die schlanke Schönheit Reigentanz,
Was Fackelschein für bunten Maskenkranz,
Was für die Seele, die im Schlafe liegt,
Musik, die wogend sie in Rhythmen wiegt,
Und was der Spiegel für die junge Frau
Und für die Blüten Sonne licht und lau:
Ein Auge, ein harmonisch Element,
In dem die Schönheit erst sich selbst erkennt --
Das fand Natur in seines Wesens Strahl.
"Erweck uns, mach aus uns ein Bacchanal!"
Rief alles Lebende, das ihn ersehnte
Und seinem Blick sich stumm entgegendehnte.
Während Antonio spricht, sind die drei Mädchen leise aus der
Thür getreten und zuhörend stehen geblieben. Nur Tizianello,
der zerstreut und teilnahmslos etwas abseits rechts steht, scheint
sie zu bemerken. Lavinia trägt das blonde Haar im Goldnetz
und das reiche Kleid einer venezianischen Patrizierin. Cassandra
und Lisa, etwa 19- und 17jährig, tragen Beide ein einfaches
Gewand aus weissem, anschmiegendem, flutendem Stoff; nackte
Arme mit goldenen Schlangenreifen am Oberarm; Sandalen,
Gürtel aus Goldstoff. Cassandra ist aschblond, Lisa hat eine
gelbe Rosenknospe im schwarzen Haar. Irgend etwas an ihr
erinnert ans Knabenhafte, wie irgend etwas an Gianino ans
Mädchenhafte erinnert. Hinter ihnen tritt ein Page aus der Thür,
der einen getriebenen, silbernen Weinkrug und Becher trägt.
Hat seine grosse Schönheit erst empfangen,
Seit es durch Seine Seele durchgegangen.
Antonio: Was für die schlanke Schönheit Reigentanz,
Was Fackelschein für bunten Maskenkranz,
Was für die Seele, die im Schlafe liegt,
Musik, die wogend sie in Rhythmen wiegt,
Und was der Spiegel für die junge Frau
Und für die Blüten Sonne licht und lau:
Ein Auge, ein harmonisch Element,
In dem die Schönheit erst sich selbst erkennt —
Das fand Natur in seines Wesens Strahl.
„Erweck uns, mach aus uns ein Bacchanal!“
Rief alles Lebende, das ihn ersehnte
Und seinem Blick sich stumm entgegendehnte.
Während Antonio spricht, sind die drei Mädchen leise aus der
Thür getreten und zuhörend stehen geblieben. Nur Tizianello,
der zerstreut und teilnahmslos etwas abseits rechts steht, scheint
sie zu bemerken. Lavinia trägt das blonde Haar im Goldnetz
und das reiche Kleid einer venezianischen Patrizierin. Cassandra
und Lisa, etwa 19- und 17jährig, tragen Beide ein einfaches
Gewand aus weissem, anschmiegendem, flutendem Stoff; nackte
Arme mit goldenen Schlangenreifen am Oberarm; Sandalen,
Gürtel aus Goldstoff. Cassandra ist aschblond, Lisa hat eine
gelbe Rosenknospe im schwarzen Haar. Irgend etwas an ihr
erinnert ans Knabenhafte, wie irgend etwas an Gianino ans
Mädchenhafte erinnert. Hinter ihnen tritt ein Page aus der Thür,
der einen getriebenen, silbernen Weinkrug und Becher trägt.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <sp who="#PAR">
        <p><pb facs="#f0027" n="19"/>
Hat seine grosse Schönheit erst empfangen,<lb/>
Seit es durch Seine Seele durchgegangen.</p>
      </sp><lb/>
      <sp who="#ANT">
        <speaker> <hi rendition="#g">Antonio:</hi> </speaker>
        <p>Was für die schlanke Schönheit Reigentanz,<lb/>
Was Fackelschein für bunten Maskenkranz,<lb/>
Was für die Seele, die im Schlafe liegt,<lb/>
Musik, die wogend sie in Rhythmen wiegt,<lb/>
Und was der Spiegel für die junge Frau<lb/>
Und für die Blüten Sonne licht und lau:<lb/>
Ein Auge, ein harmonisch Element,<lb/>
In dem die Schönheit erst sich selbst erkennt &#x2014;<lb/>
Das fand Natur in seines Wesens Strahl.<lb/>
&#x201E;Erweck uns, mach aus uns ein Bacchanal!&#x201C;<lb/>
Rief alles Lebende, das ihn ersehnte<lb/>
Und seinem Blick sich stumm entgegendehnte.</p>
      </sp><lb/>
      <stage>Während Antonio spricht, sind die drei Mädchen leise aus der<lb/>
Thür getreten und zuhörend stehen geblieben. Nur Tizianello,<lb/>
der zerstreut und teilnahmslos etwas abseits rechts steht, scheint<lb/>
sie zu bemerken. Lavinia trägt das blonde Haar im Goldnetz<lb/>
und das reiche Kleid einer venezianischen Patrizierin. Cassandra<lb/>
und Lisa, etwa 19- und 17jährig, tragen Beide ein einfaches<lb/>
Gewand aus weissem, anschmiegendem, flutendem Stoff; nackte<lb/>
Arme mit goldenen Schlangenreifen am Oberarm; Sandalen,<lb/>
Gürtel aus Goldstoff. Cassandra ist aschblond, Lisa hat eine<lb/>
gelbe Rosenknospe im schwarzen Haar. Irgend etwas an ihr<lb/>
erinnert ans Knabenhafte, wie irgend etwas an Gianino ans<lb/>
Mädchenhafte erinnert. Hinter ihnen tritt ein Page aus der Thür,<lb/>
der einen getriebenen, silbernen Weinkrug und Becher trägt.</stage><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[19/0027] Hat seine grosse Schönheit erst empfangen, Seit es durch Seine Seele durchgegangen. Antonio: Was für die schlanke Schönheit Reigentanz, Was Fackelschein für bunten Maskenkranz, Was für die Seele, die im Schlafe liegt, Musik, die wogend sie in Rhythmen wiegt, Und was der Spiegel für die junge Frau Und für die Blüten Sonne licht und lau: Ein Auge, ein harmonisch Element, In dem die Schönheit erst sich selbst erkennt — Das fand Natur in seines Wesens Strahl. „Erweck uns, mach aus uns ein Bacchanal!“ Rief alles Lebende, das ihn ersehnte Und seinem Blick sich stumm entgegendehnte. Während Antonio spricht, sind die drei Mädchen leise aus der Thür getreten und zuhörend stehen geblieben. Nur Tizianello, der zerstreut und teilnahmslos etwas abseits rechts steht, scheint sie zu bemerken. Lavinia trägt das blonde Haar im Goldnetz und das reiche Kleid einer venezianischen Patrizierin. Cassandra und Lisa, etwa 19- und 17jährig, tragen Beide ein einfaches Gewand aus weissem, anschmiegendem, flutendem Stoff; nackte Arme mit goldenen Schlangenreifen am Oberarm; Sandalen, Gürtel aus Goldstoff. Cassandra ist aschblond, Lisa hat eine gelbe Rosenknospe im schwarzen Haar. Irgend etwas an ihr erinnert ans Knabenhafte, wie irgend etwas an Gianino ans Mädchenhafte erinnert. Hinter ihnen tritt ein Page aus der Thür, der einen getriebenen, silbernen Weinkrug und Becher trägt.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannsthal_tizian_1901
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannsthal_tizian_1901/27
Zitationshilfe: Hofmannsthal, Hugo von: Tod des Tizian. Berlin, 1902, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hofmannsthal_tizian_1901/27>, abgerufen am 22.12.2024.